Spreuken 24:3-6
Spreuken 24:3-6 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Door wijsheid wordt een huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd; En door wetenschap worden de binnenkameren vervuld met alle kostelijk en liefelijk goed. Een wijs man is sterk; en een man van wetenschap maakt de kracht vast. Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning.
Spreuken 24:3-6 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Door wijsheid wordt een huis gebouwd, door verstand wordt het bevestigd; door kennis worden de kamers gevuld met allerlei kostbaar en liefelijk bezit. Een wijs man is sterk, een man van kennis betoont kracht; want met overleg moet gij de strijd voeren en de overwinning ligt in de veelheid van raadgevers.
Spreuken 24:3-6 Herziene Statenvertaling (HSV)
Door wijsheid wordt een huis gebouwd en door inzicht wordt het gegrondvest. Door kennis worden binnenkamers gevuld met allerlei kostbare en aangename bezittingen. Een wijs man is sterk, en een man van kennis zet zijn krachten in. Want na rijp beraad zult u oorlog voeren voor uzelf, en in een veelheid van raadgevers ligt de overwinning.
Spreuken 24:3-6 Het Boek (HTB)
Een huisgezin wordt opgebouwd met wijsheid en door verstand in stand gehouden, inzicht en bedachtzaamheid vullen het met liefde en kostbaarheden. Een verstandig man bezit een sterke geest en inzicht is belangrijker dan brute kracht. Want door goed overleg kun je de oorlog in jouw voordeel beslissen, betrouwbare adviseurs zijn de basis van de overwinning.
Spreuken 24:3-6 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Door wijsheid wordt het huis gebouwd, en door verstandigheid staat het stevig. Door kennis worden de kamers gevuld met allerlei kostbare en mooie dingen. Als je wijs bent, ben je sterk. Als je kennis hebt, heb je macht. Want je moet met verstand de strijd beginnen. Door veel goede raad te vragen behaal je de overwinning.