Spreuken 23:19-21

Deel

Spreuken 23:19-21 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Hoor gij, mijn zoon! en word wijs, en richt uw hart op den weg. Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters; Want een zuiper en vraat zal arm worden; en de sluimering doet verscheurde klederen dragen.

Spreuken 23:19-21 Herziene Statenvertaling (HSV)

Jij, mijn zoon, luister, en word wijs, richt je hart op de weg van de Heere. Verkeer niet met hen die zich dronken drinken aan wijn, of onder hen die zich te buiten gaan aan vlees. Want een dronkaard en wie zich te buiten gaat, zullen arm worden, en een roes doet verscheurde kleren dragen.

Spreuken 23:19-21 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Hoor gij, mijn zoon, en word wijs, richt uw hart op de weg. Verkeer niet met wie zich te buiten gaan aan wijn en vlees; want een drinker en een doorbrenger verarmen, en slaperigheid doet lompen dragen.

Spreuken 23:19-21 Het Boek (HTB)

Luister goed, mijn jongen! Wees verstandig en richt je volledig op Gods wil voor je leven. Houd je afzijdig van drinkebroers en veelvraten, want dat soort mensen staat armoede te wachten, hun roes brengt hen tot de bedelstaf.

Spreuken 23:19-21 BasisBijbel (BB)

Luister, mijn zoon, en wees wijs. Kies er met je hele hart voor om de juiste weg te gaan. Ga niet om met mensen die altijd maar feestvieren. Want zuipers en veelvraten verslapen hun dag, worden arm en lopen uiteindelijk in vodden.