Spreuken 2:9-22

Deel

Spreuken 2:9-22 Het Boek (HTB)

Zo leer je begrijpen wat rechtvaardigheid is, wat eerlijkheid is en welke levensweg de juiste is. Wanneer je je die wijsheid eigen hebt gemaakt en geniet van je kennis, dan denk je na voordat je iets zegt en die bedachtzaamheid zal je beschermen. Beschermen tegen de man die slechte dingen zegt. Beschermen tegen hen die niet in oprechtheid geloven. Beschermen ook tegen de boosdoeners die lachen om allerlei wandaden, die de goede weg verlieten en kozen voor hun eigen kronkelpad. Beschermen ook tegen de vrouw die niet de jouwe is, maar met gevlei probeert jou in te palmen. Die vrouw die haar eigen man verlaat en daardoor zowel haar man als God ontrouw is. Want wat zij doet, leidt naar de dood. Wie met haar naar bed gaat, komt niet meer terug en zal de weg naar het leven niet vinden. Blijf dus de goede weg bewandelen en volg het voorbeeld dat oprechte mensen je geven. Want de aarde is voor hen die zuiver leven en God zal de oprechten nooit verlaten. Maar hun die zonder God door het leven gaan en zich niet aan Hem of aan hun naaste storen, staat uitroeiing te wachten. Zij worden vernietigd.

Spreuken 2:9-22 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Dan zult gij verstaan gerechtigheid, en recht, en billijkheden, en alle goede pad. Als de wijsheid in uw hart zal gekomen zijn, en de wetenschap voor uw ziel zal liefelijk zijn; Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden; Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt; Van degenen, die de paden der oprechtheid verlaten, om te gaan in de wegen der duisternis; Die blijde zijn in het kwaad doen, zich verheugen in de verkeerdheden des kwaden; Welker paden verkeerd zijn, en afwijkende in hun sporen; Om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende, die met haar redenen vleit; Die den leidsman harer jonkheid verlaat, en het verbond haars Gods vergeet; Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen. Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen; Opdat gij wandelt op den weg der goeden, en houdt de paden der rechtvaardigen. Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven; Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.

Spreuken 2:9-22 Herziene Statenvertaling (HSV)

Dan zul je gerechtigheid en recht begrijpen, en billijkheid, op elk goed spoor. Ja, in je hart zal wijsheid komen en kennis zal aangenaam zijn voor je ziel. Bedachtzaamheid zal over jou waken, inzicht zal je beschermen, om je te redden van de verkeerde weg, van de man die verderfelijke dingen spreekt, van hen die de rechte paden verlaten om op de wegen van de duisternis te gaan, van hen die zich verblijden in kwaad te doen, zich verheugen in verderfelijk kwaad, van wie de paden slinks zijn, die afwijken in hun sporen, om je te redden van de vreemde vrouw, de onbekende die met haar woorden vleit, die de leidsman van haar jeugd verlaat, en het verbond van haar God vergeet. Haar huis helt immers over naar de dood, en haar sporen naar de gestorvenen. Allen die bij haar komen, zullen niet terugkomen en de paden van de levenden niet bereiken. Opdat je zult gaan op de weg van wie goed zijn, en je de paden van de rechtvaardigen in acht zult nemen. De vromen zullen immers de aarde bewonen, en de oprechten zullen erop overblijven. De goddelozen echter zullen van de aarde uitgeroeid worden, trouwelozen zullen ervan weggerukt worden.

Spreuken 2:9-22 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Dan zult gij gerechtigheid en recht verstaan, ook rechtschapenheid, elke goede weg. Want de wijsheid zal in uw hart komen en de kennis zal voor uw ziel liefelijk zijn; bedachtzaamheid zal over u waken, verstandigheid zal u behoeden, om u te redden van de boze weg, van de man die verkeerde dingen spreekt, van hen die de rechte paden verlaten, om op duistere wegen te gaan; die in kwaaddoen zich verheugen, juichen over boze draaierijen, wier paden krom zijn en die op hun dwaalwegen gaan; om u te redden van de vreemde vrouw, van de onbekende die gladde woorden spreekt, die de echtvriend van haar jeugd verlaat en het verbond van haar God vergeet; want haar huis zinkt weg naar de dood, haar paden voeren naar de schimmen; niet één van allen die tot haar gaan, keert weder, en zij bereiken de paden des levens niet; opdat gij de weg der goeden bewandelt en de paden der rechtvaardigen bewaart. Want de oprechten zullen het land bewonen en de vromen zullen daarin overblijven, maar de goddelozen zullen uit het land worden uitgeroeid en de trouwelozen zullen eruit worden weggerukt.

Spreuken 2:9-22 BasisBijbel (BB)

En je zal begrijpen wat eerlijk en rechtvaardig is. Je zal weten hoe je op de goede weg kan blijven. Want als de wijsheid in je hart is gekomen en je ervan geniet, zul je jezelf kunnen beheersen. Je wijsheid zal je beschermen. Zo zul je geen verkeerde beslissingen nemen. Je zal niet gaan meedoen met bedriegers, met mensen die het slechte pad opgaan en verkeerde dingen doen, die ervan houden om slechte dingen te doen en genieten van hun misdadige plannen. Hun paden zijn krom. Ze lopen op dwaalwegen. Als de wijsheid in je hart is gekomen, zul je je ook niet laten verleiden door de vrouw van een ander, zelfs niet als ze je nog zo vleit. Die vrouw is ontrouw aan haar man. Ze houdt zich niet aan haar trouwbeloften, het verbond met haar God. Met haar loopt het slecht af. Haar manier van leven komt uit bij de dood. Wie naar haar toe gaat, komt nooit meer terug op de weg van het leven. Blijf dus op het rechte pad. Blijf bij de mensen die leven zoals God het wil. Want zij zullen in het land blijven wonen. Wie leven zoals God het wil, zullen daar altijd blijven. Maar de mensen die zich niets van God aantrekken, zullen worden gedood. Mensen die niet trouw aan God zijn, zullen uit het land worden weggerukt.