Spreuken 10:19-21
Spreuken 10:19-21 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
In veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet, maar wie zijn lippen bedwingt, is verstandig. Uitgelezen zilver is de tong des rechtvaardigen; het hart der goddelozen is weinig waard. De lippen van de rechtvaardige weiden er velen, maar de dwazen sterven door gebrek aan verstand.
Spreuken 10:19-21 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen wederhoudt, is kloek verstandig. De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard. De lippen des rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.
Spreuken 10:19-21 Herziene Statenvertaling (HSV)
In de veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet, maar wie zijn lippen inhoudt, is verstandig. De tong van de rechtvaardige is het beste zilver, het hart van de goddelozen is weinig waard. De lippen van de rechtvaardige voeden velen, maar de dwazen sterven door gebrek aan verstand.
Spreuken 10:19-21 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
In veelheid van woorden ontbreekt de overtreding niet, maar wie zijn lippen bedwingt, is verstandig. Uitgelezen zilver is de tong des rechtvaardigen; het hart der goddelozen is weinig waard. De lippen van de rechtvaardige weiden er velen, maar de dwazen sterven door gebrek aan verstand.
Spreuken 10:19-21 Het Boek (HTB)
Iemand die zijn tong niet in bedwang heeft, zondigt met zijn woorden. Iemand die nadenkt voor hij spreekt, is bedachtzaam en verstandig. De woorden van een rechtvaardige zijn goud waard, die van een goddeloze zijn waardeloos. Van de woorden van een rechtvaardig mens kunnen velen leren, maar dwazen sterven door gebrek aan inzicht.
Spreuken 10:19-21 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Als je veel praat, zeg je vaak dingen die je niet had mogen zeggen. Maar als je je mond beheerst, ben je verstandig. De woorden van een goed mens zijn als zuiver zilver. Maar de gedachten van een slecht mens zijn weinig waard. De woorden van een goed mens brengen leven aan heel veel anderen. Maar dwaze mensen sterven door gebrek aan verstand.
