Marcus 14:37

Deel

Marcus 14:37 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En Hij kwam, en vond hen slapende, en zeide tot Petrus: Simon! slaapt gij? Kunt gij niet één uur waken?

Marcus 14:37 Herziene Statenvertaling (HSV)

En Hij kwam en trof hen slapend aan en Hij zei tegen Petrus: Simon, slaapt u? Was u niet in staat één uur te waken?

Marcus 14:37 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

En Hij kwam en vond hen slapende, en Hij zeide tot Petrus: Simon, slaapt gij? Waart gij niet bij machte één uur te waken?

Marcus 14:37 Het Boek (HTB)

Hij ging terug naar de drie leerlingen en zag dat zij in slaap waren gevallen. ‘Simon,’ zei Hij tegen Petrus, ‘slaap je? Is het zo moeilijk om een uur te waken?

Marcus 14:37 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Toen ging Hij naar de drie leerlingen terug. Hij zag dat ze sliepen. Hij zei tegen Simon Petrus: "Simon, slaap je? Kon je niet eens één uur met Mij wakker blijven?