Lucas 7:34-35
Lucas 7:34-35 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en gij zegt: Ziet daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Doch de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al Haar kinderen.
Lucas 7:34-35 Herziene Statenvertaling (HSV)
De Zoon des mensen is gekomen, Die wel at en dronk, en u zegt: Ziedaar, een vraatzuchtig mens en drinker, een vriend van tollenaars en zondaars. Maar de Wijsheid is gerechtvaardigd door al Haar kinderen.
Lucas 7:34-35 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
De Zoon des mensen is gekomen, wèl etende en drinkende, en gij zegt: Zie, een vraatzuchtig mens en een wijndrinker, een vriend van tollenaars en zondaars! En de wijsheid is gerechtvaardigd door al haar kinderen.
Lucas 7:34-35 Het Boek (HTB)
Ik, de Mensenzoon, eet en drink heel gewoon en u zegt: “Die Jezus is een veelvraat en een drinker! Mooie vrienden heeft Hij: tollenaars en slechte mensen!” Maar de praktijk zal wel uitwijzen wat wijsheid is.’
Lucas 7:34-35 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Toen kwam de Mensenzoon, die wél eet en wél wijn drinkt. Van Hem zeggen jullie: 'Hij zit maar te vreten en te zuipen. En Hij is bevriend met belasting-ontvangers en [ andere ] slechte mensen!' [ Het is ook nooit goed. ] Maar [ alleen ] verstandige mensen hebben Gods wijsheid herkend."