Lucas 4:39

Deel

Lucas 4:39 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En staande boven haar, bestrafte Hij de koorts, en de koorts verliet haar; en zij van stonde aan opstaande, diende henlieden.

Lucas 4:39 Herziene Statenvertaling (HSV)

En Hij boog Zich over haar heen en bestrafte de koorts en die verliet haar. Zij stond onmiddellijk op en diende hen.

Lucas 4:39 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

En hij ging aan het hoofdeinde staan en bestrafte de koorts en deze verliet haar. Onmiddellijk stond zij op en diende hen.

Lucas 4:39 Het Boek (HTB)

Hij kwam bij haar bed staan en zei dat de koorts moest verdwijnen. Haar temperatuur werd onmiddellijk normaal. Zij stond op en maakte eten voor Jezus en de anderen klaar.

Lucas 4:39 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Hij ging bij het hoofdeind van haar bed staan en beval de koorts om weg te gaan. Toen verdween de koorts. Ze stond onmiddellijk op en bediende Jezus.