Lucas 2:1

Deel

Lucas 2:1 Het Boek (HTB)

Omstreeks deze tijd gaf de Romeinse keizer Augustus bevel dat in zijn hele rijk een volkstelling moest worden gehouden.

Lucas 2:1 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En het geschiedde in diezelfde dagen, dat er een gebod uitging van den keizer Augustus, dat de gehele wereld beschreven zou worden.

Lucas 2:1 Herziene Statenvertaling (HSV)

En het geschiedde in die dagen dat er een gebod uitging van keizer Augustus dat heel de wereld ingeschreven moest worden.

Lucas 2:1 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

En het geschiedde in die dagen, dat er een bevel uitging vanwege keizer Augustus, dat het gehele rijk moest worden ingeschreven.

Lucas 2:1 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

In die tijd wilde de [ Romeinse ] keizer Augustus laten tellen hoeveel mensen er in zijn hele rijk woonden. Daarom gaf hij het bevel dat iedereen zich moest laten inschrijven.