Jona 2:1-2

Deel

Jona 2:1-2 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En Jona bad tot den HEERE, zijn God, uit het ingewand van den vis. En hij zeide: Ik riep uit mijn benauwdheid tot den HEERE, en Hij antwoordde mij; uit den buik des grafs schreide ik, en Gij hoordet mijn stem.

Jona 2:1-2 Het Boek (HTB)

Vanuit de vis bad Jona toen tot de HERE en zei: ‘In mijn grote moeilijkheden riep ik de HERE en Hij antwoordde mij, ik riep vanuit de diepten van de dood en U hoorde mij, HERE!

Jona 2:1-2 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Toen Jona daar in de buik van de vis zat, bad hij tot zijn Heer God. Hij zei: "Heer, toen ik in nood was, riep ik U om hulp. En U antwoordde mij. Toen ik dacht dat ik zou sterven, schreeuwde ik het uit. En U luisterde naar mij.

Jona 2:1-2 Herziene Statenvertaling (HSV)

Toen bad Jona tot de HEERE, zijn God, vanuit het binnenste van de vis. Hij zei

Jona 2:1-2 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

En Jona bad tot de HERE, zijn God, uit het ingewand van de vis. Hij zeide: Ik riep uit mijn nood tot de HERE en Hij antwoordde mij; uit de schoot van het dodenrijk schreeuwde ik, Gij hoordet mijn stem.