Job 8:5-7
Job 8:5-7 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Maar indien gij naar God vroeg zoekt, en tot den Almachtige om genade bidt; Zo gij zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uwer gerechtigheid volmaken. Uw beginsel zal wel gering zijn; maar uw laatste zal zeer vermeerderd worden.
Job 8:5-7 Herziene Statenvertaling (HSV)
Maar als je ernstig God zoekt, en de Almachtige om genade smeekt, als je zuiver en oprecht bent, dan zal Hij nu voorzeker ter wille van jou ontwaken, en de woning van je gerechtigheid herstellen. Je begin zal wel klein zijn, maar je einde zal zeer groot worden.
Job 8:5-7 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Maar indien gij God zoekt, en de Almachtige om genade smeekt, indien gij rein en oprecht zijt, dan zal Hij gewis over u opwaken en uw rechtmatige woning herstellen. Dan zal uw vorige staat gering schijnen, maar uw toekomstige staat zeer groot worden.
Job 8:5-7 Het Boek (HTB)
Maar als je God oprecht zoekt en de Almachtige om genade smeekt, als jij rein en oprecht bent, zal Hij opstaan, opnieuw voor je zorgen en jou je eigen plaats en woning teruggeven. Dan zal het verleden maar klein en gering schijnen, maar je toekomst zal groots zijn.
Job 8:5-7 BasisBijbel (BB)
Maar als jij nu naar God toe gaat en Hem om genade smeekt, als jijzelf helemaal niets verkeerds hebt gedaan, dan zal Hij heus wel voor je opkomen. Dan zal Hij zorgen dat het weer goed gaat met je, omdat je dat verdient. Dan zul je zien dat het in de toekomst nog beter met je zal gaan dan je het vroeger ooit gehad hebt.