Job 38:9-11

Deel

Job 38:9-11 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek; Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren; En zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer golven.

Job 38:9-11 Herziene Statenvertaling (HSV)

toen Ik haar een wolk gaf als kleding, en de donkere wolken als haar omslagdoek. Ik stelde haar Mijn grens, en plaatste een grendel en deuren, en zei: Tot hiertoe mag u komen en niet verder, hier zal zich een grens stellen tegen de glorie van uw golven.

Job 38:9-11 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

toen Ik wolken maakte tot haar kleed en duisternis tot haar windselen; toen Ik de door Mij gestelde grens uitbrak, grendel en deuren aanbracht; toen Ik sprak: Tot hiertoe en niet verder zult gij komen, hier zal de trots uwer golven blijven staan!

Job 38:8-11 Het Boek (HTB)

Wie stelde de grenzen van de zeeën vast toen zij vanuit het verborgene omhoogspoten? Wie hulde hen in dikke wolken en diepe duisternis, sloot hen in door hun kusten vast te stellen en zei: “Tot zover en niet verder! Hier zullen uw trotse golven tot stilstand komen”?

Job 38:9-11 BasisBijbel (BB)

Ik liet wolken zweven boven de zee, en Ik bedekte het water met duisternis. Ik stelde de grenzen van de zee vast. Ik sloot haar op achter deuren met grendels. Ik zei: "Tot hier mag je komen – niet verder. Tot hier mogen je golven slaan."