Job 36:23-26
Job 36:23-26 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan? Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen. Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre. Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.
Job 36:23-26 Herziene Statenvertaling (HSV)
Wie heeft Hem Zijn weg voorgeschreven? Of wie heeft gezegd: U hebt onrecht gedaan? Denk eraan dat je Zijn werk groot maakt, dat de mensen bezingen. Alle mensen zien het; de sterveling aanschouwt het van verre. Zie, God is groot, en wij begrijpen Hem niet; het getal van Zijn jaren is niet te doorgronden.
Job 36:23-26 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Wie zou Hem zijn weg voorschrijven, en wie durft zeggen: Gij hebt onrecht gedaan? Denk eraan, dat gij zijn werk verheerlijkt, hetwelk de mensen bezingen. Alle mensen aanschouwen het, de sterveling ziet het van verre. Zie, God is groot, en wij begrijpen Hem niet, het getal zijner jaren is onnaspeurlijk.
Job 36:23-26 Het Boek (HTB)
Wie durft Hem wetten voor te schrijven of te zeggen dat wat Hij doet verkeerd is? Nee, u kunt Hem beter prijzen om zijn machtige daden, waarvan mensen hebben gezongen! Iedereen heeft deze machtige daden gezien en er van een afstand met verwondering naar gekeken. God is zo groot dat wij ons van Hem geen voorstelling kunnen maken. Niemand kan een begrip als “eeuwigheid” bevatten.
Job 36:23-26 BasisBijbel (BB)
Wie durft Hem te vertellen wat Hij moet doen? Wie durft tegen Hem te zeggen dat Hij oneerlijk is geweest? Vergeet niet Hem te prijzen voor alles wat Hij doet. Alle mensen zien wat Hij heeft gemaakt en hebben ontzag voor Hem. God is machtig en wij kunnen Hem niet begrijpen. Ook kan niemand weten hoe oud Hij is.