Job 34:10-11
Job 34:10-11 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Daarom, gij, lieden van verstand, hoort naar mij: Verre zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht! Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden.
Job 34:10-11 Herziene Statenvertaling (HSV)
Daarom, verstandige mensen, luister naar mij: Er is bij God geen sprake van goddeloosheid, of bij de Almachtige van onrecht! Want het werk van een mens vergeldt Hij hem, en overeenkomstig iemands weg doet Hij hem ondervinden.
Job 34:10-11 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Daarom, gij verstandige lieden, luistert naar mij: God is verre van goddeloosheid, de Almachtige van onrecht. Veeleer vergeldt Hij de mens zijn daden en doet ieder ondervinden naar zijn wandel
Job 34:10-11 Het Boek (HTB)
Luister naar mij, mannen met inzicht. U weet toch dat God niet zondigt, dat de Almachtige geen onrecht doet? Maar Hij vergeldt ieder naar zijn doen en laten.
Job 34:10-11 BasisBijbel (BB)
Luister daarom naar mij, wijze mannen. God wil niets met oneerlijkheid te maken hebben. De Almachtige God doet niets wat onrechtvaardig is. Nee, Hij geeft de mensen wat ze verdiend hebben. Iedereen moet de gevolgen dragen van de manier waarop hij heeft geleefd.