Job 33:14-15

Deel

Job 33:14-15 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Maar God spreekt eens of tweemaal; doch men let niet daarop. In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger

Job 33:14-15 Herziene Statenvertaling (HSV)

Want God spreekt één of twee keer, maar men slaat er geen acht op: in een droom, een visioen in de nacht, als een diepe slaap op de mensen valt, in de sluimer op de slaapplaats.

Job 33:14-15 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Want God spreekt op één wijze, of op twee, maar men let daar niet op. In een droom, in een nachtgezicht, wanneer diepe slaap op de mensen valt, in sluimering op de legerstede

Job 33:14-15 Het Boek (HTB)

God spreekt wel degelijk—nu op de ene, dan op de andere wijze—hoewel de mens dat misschien niet opmerkt. Bijvoorbeeld in dromen en in nachtelijke visioenen als een diepe slaap komt over mensen die op bed liggen.

Job 33:14-15 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

God spreekt op meerdere manieren, maar de mensen letten er niet op. God spreekt bijvoorbeeld in een droom, 's nachts, als de mensen in hun bed liggen te slapen.