Job 21:34

Herziene Statenvertaling

Wat troosten jullie mij dan met lege woorden!
Van jullie antwoorden blijft alleen ontrouw over.

Hoe vertroost gij mij dan met ijdelheid, dewijl in uw antwoorden overtreding overig is?

Ach, wat troost gij mij toch met ijdele woorden,
en uw antwoorden – slechts bedrog blijft ervan over!

Hoe denken jullie mij dan te kunnen troosten met de onzin die jullie uitkramen. Al jullie antwoorden zijn niets dan leugens!’

Jullie proberen mij te troosten met woorden die niets betekenen.
Het is allemaal onzin wat jullie zeggen.