Job 15:15-16

Deel

Job 15:15-16 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen. Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?

Job 15:15-16 Herziene Statenvertaling (HSV)

Zie, zelfs op Zijn heiligen vertrouwt Hij niet, en zelfs de hemel is niet zuiver in Zijn ogen. Hoeveel te meer is dan een man afschuwelijk en verdorven die het onrecht indrinkt als water!

Job 15:15-16 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Zie, in zijn heiligen stelt Hij geen vertrouwen, zelfs de hemelen zijn niet rein in zijn ogen; hoeveel te minder de afschuwelijk verdorvene, de mens, die ongerechtigheid indrinkt als water!

Job 15:15-16 Het Boek (HTB)

Als God zelfs de engelen niet volledig vertrouwt en zelfs de hemelen in zijn ogen niet volkomen rein zijn, waar blijft de mens dan met zijn verdorvenheid en zondigheid? De mens, die de zonde drinkt of het water is.

Job 15:15-16 BasisBijbel (BB)

God vindt zelfs de engelen in de hemel niet te vertrouwen. Zelfs de hemelbewoners vindt Hij niet volmaakt. Dan kan Hij toch zeker alleen maar walgen van iemand die het kwaad opdrinkt als water!