Job 10:8-9

Deel

Job 10:8-9 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Uw handen doen mij smart aan, hoewel zij mij gemaakt hebben, te zamen rondom mij zijn zij, en Gij verslindt mij. Gedenk toch, dat Gij mij als leem bereid hebt, en mij tot stof zult doen wederkeren.

Job 10:8-9 Herziene Statenvertaling (HSV)

Uw handen hebben mij gevormd en gemaakt. Zij zijn beide om mij heen, en U verslindt mij. Denk er toch aan dat U mij als leem gemaakt hebt, en mij tot stof zult laten terugkeren.

Job 10:8-9 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Uw handen hebben mij gewrocht en gevormd, geheel en volledig; en wilt Gij mij in het verderf storten? Bedenk toch, dat Gij mij als leem hebt gevormd, en wilt Gij mij tot stof doen wederkeren?

Job 10:8-9 Het Boek (HTB)

U hebt mij gemaakt, maar toch vernietigt U mij. Ach, denk er toch alstublieft aan dat ik maar van stof ben gemaakt, wilt U mij al zo snel weer in stof veranderen?

Job 10:8-9 BasisBijbel (BB)

U heeft mij met uw eigen handen gemaakt. Maar diezelfde handen doen mij nu zoveel pijn! U vernietigt me! Bedenk toch dat U mij als klei hebt gevormd. Ik ben van het stof gemaakt en zal ook weer stof worden.