Johannes 20:16

Deel

Johannes 20:16 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Jezus zeide tot haar: Maria! Zij, zich omkerende, zeide tot Hem: Rabbouni, hetwelk is gezegd: Meester.

Johannes 20:16 Herziene Statenvertaling (HSV)

Jezus zei tegen haar: Maria! Zij keerde zich om en zei tegen Hem: Rabboeni; dat betekent: Meester.

Johannes 20:16 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Jezus zeide tot haar: Maria! Zij keerde zich om en zeide tot Hem in het Hebreeuws: Rabboeni, dat wil zeggen: Meester!

Johannes 20:16 Het Boek (HTB)

‘Maria,’ zei Jezus. Zij draaide zich om en zei in het Aramees tegen Hem: ‘Rabboeni!’ Rabboeni betekent meester.

Johannes 20:16 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Toen zei Jezus: "Maria!" Ze draaide zich om en zei tegen Hem: "Meester!"