Genesis 22:20-24
Genesis 22:20-24 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En het geschiedde na deze dingen, dat men Abraham boodschapte, zeggende: Zie, Milka heeft ook Nahor, uw broeder, zonen gebaard: Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuël, den vader van Aram, En Chesed, en Hazo, en Pildas, en Jidlaf, en Bethuël; (En Bethuël gewon Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, den broeder van Abraham. En zijn bijwijf, welker naam was Reüma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maächa.
Genesis 22:20-24 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En het geschiedde na deze dingen, dat men Abraham boodschapte, zeggende: Zie, Milka heeft ook Nahor, uw broeder, zonen gebaard: Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuël, den vader van Aram, En Chesed, en Hazo, en Pildas, en Jidlaf, en Bethuël; (En Bethuël gewon Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, den broeder van Abraham. En zijn bijwijf, welker naam was Reüma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maächa.
Genesis 22:20-24 Herziene Statenvertaling (HSV)
En het gebeurde na deze dingen dat Abraham de boodschap gebracht werd: Zie, ook Milka heeft Nahor, uw broer, zonen gebaard: Uz, zijn eerstgeborene, Buz, zijn broer, en Kemuel, de vader van Aram, Chesed, Hazo, Pildas, Jidlaf en Bethuel. Bethuel verwekte Rebekka. Deze acht baarde Milka aan Nahor, de broer van Abraham. Ook zijn bijvrouw, van wie de naam Reüma was, baarde zonen: Tebah, Gaham, Tahas en Maächa.
Genesis 22:20-24 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Hierna werd aan Abraham bericht: Zie, ook Milka heeft Nachor, uw broeder, zonen gebaard: zijn eerstgeborene Us, diens broeder Buz, en Kemuël, de vader van Aram, en Kesed, Chazo, Pildas, Jidlaf en Betuël. En Betuël verwekte Rebekka. Deze acht heeft Milka aan Nachor, de broeder van Abraham, gebaard. En ook zijn bijvrouw, wier naam was Reüma, baarde (zonen), Tebach, Gacham, Tachas en Maäka.
Genesis 22:20-24 Het Boek (HTB)
Enige tijd later kreeg Abraham bericht dat Milka, de vrouw van zijn broer Nachor, haar man acht zonen had gegeven. Us, de oudste, Buz, de op een na oudste, Kemuël (de vader van Aram), Kesed, Chazo, Pildas, Jidlaf en Betuël (de vader van Rebekka). Nachor kreeg ook nog vier zonen van zijn bijvrouw Reüma: Tebach, Gacham, Tachas en Maächa.
Genesis 22:20-24 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Hierna kreeg Abraham bericht dat ook Milka, de vrouw van zijn broer Nahor, zonen had gekregen. De oudste zoon heette Uz, zijn broer heette Buz en zijn andere broer heette Kemuël. Kemuël had een zoon: Aram. Verder kreeg Milka Chesed, Hazo, Pildas, Jidlaf en Betuël. Betuël kreeg een dochter: Rebekka. Dit zijn de acht zonen van Milka, de vrouw van Abrahams broer Nahor. Ook Nahors bijvrouw Reüma kreeg zonen: Tebach, Gaham, Tahas en Maächa.