Ezra 4:4

Deel

Ezra 4:4 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Evenwel maakte het volk des lands de handen des volks van Juda slap, en verstoorde hen in het bouwen

Ezra 4:4 Herziene Statenvertaling (HSV)

Het volk van het land ontmoedigde het volk van Juda en zij joegen hun schrik aan bij het bouwen.

Ezra 4:4 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Toen ontmoedigde de bevolking des lands het volk van Juda en schrikte hen af van het bouwen.

Ezra 4:4-5 Het Boek (HTB)

Toen probeerde de plaatselijke bevolking de Israëlieten te ontmoedigen en bang te maken door mensen te sturen die leugens over hen aan koning Kores vertelden met de bedoeling de bouw te verhinderen. Dit ging zo door tijdens Koresʼ regering en duurde tot de eerste regeringsjaren van koning Darius.

Ezra 4:4 BasisBijbel (BB)

Toen begonnen zij het volk van Juda te ontmoedigen. Ze vielen hen aan tijdens het bouwen, om hen bang te maken. Ze hoopten dat de bouw zou stoppen.