Exodus 26:27-30
Exodus 26:27-30 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En vijf richelen aan de berderen van de andere zijde des tabernakels; alsook vijf richelen aan de berderen van de zijde des tabernakels, aan de beide zijden westwaarts. En de middelste richel zal midden aan de berderen zijn, doorschietende van het ene einde tot het andere einde. En gij zult de berderen met goud overtrekken, en hun ringen (de plaatsen voor de richelen) zult gij van goud maken; de richelen zult gij ook met goud overtrekken. Dan zult gij den tabernakel oprichten naar zijn wijze, die u op den berg getoond is.
Exodus 26:27-30 Herziene Statenvertaling (HSV)
vijf dwarsbalken voor de planken aan de andere kant van de tabernakel, en vijf dwarsbalken voor de planken aan de achterkant van de tabernakel, aan de westkant. Dan moet de middelste dwarsbalk in het midden van de planken van het ene einde naar het andere einde lopen. Vervolgens moet u de planken met goud overtrekken en de ringen daarvan – als houders voor de dwarsbalken – van goud maken; ook moet u de dwarsbalken met goud overtrekken. Dan moet u de tabernakel opbouwen overeenkomstig de bepaling daarvoor, die u op de berg getoond is.
Exodus 26:27-30 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
vijf dwarsbalken voor de planken van de andere zijde van de tabernakel, en vijf dwarsbalken voor de planken van de zijde van de tabernakel aan de achterkant naar het westen, met de middelste dwarsbalk, in het midden der planken, dwars dóórlopende van het ene einde naar het andere. De planken nu zult gij met goud overtrekken, de ringen zult gij van goud maken als houders voor de dwarsbalken, en de dwarsbalken zult gij met goud overtrekken. Dan zult gij de tabernakel oprichten overeenkomstig het plan dat u daarvan op de berg getoond werd.
Exodus 26:26-30 Het Boek (HTB)
Ook de dwarsbalken moeten van acaciahout worden gemaakt. Gebruik er vijf voor elke kant van de tabernakel. De middelste dwarsbalk loopt door het hart van de panelen van het ene naar het andere eind van de tabernakel. Overtrek de panelen en dwarsbalken met goud en maak gouden ringen als houders voor de dwarsbalken. Zet deze tabernakeltent op zoals Ik het u op de berg heb laten zien.
Exodus 26:27-30 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
vijf dwarsbalken voor de planken aan de andere zijkant van de tent en vijf dwarsbalken voor de planken aan de achterkant van de tent. De achterkant is aan de westkant. En de middelste dwarsbalken moeten halverwege de planken komen en dwars van de ene kant van de tent naar de andere kant van de tent lopen. Bedek de planken met goud. Maak ook ringen van goud. Maak met die ringen de dwarsbalken aan de planken vast. Bedek ook de dwarsbalken met goud. Zet de tent op volgens het voorbeeld dat Ik je op de berg heb laten zien.