Exodus 18:17-18

Deel

Exodus 18:17-18 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Doch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet. Gij zult geheel vervallen, zo gij, als dit volk, hetwelk bij u is; want deze zaak is te zwaar voor u, gij alleen kunt het niet doen.

Exodus 18:17-18 Herziene Statenvertaling (HSV)

Maar de schoonvader van Mozes zei tegen hem: Wat je doet, is niet goed. Je zult er zeker aan bezwijken, zowel jij als dit volk dat bij je is, want dit is te zwaar voor je. Je kunt dit niet alleen doen.

Exodus 18:17-18 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Maar de schoonvader van Mozes zeide tot hem: Het is niet goed, wat gij doet. Gij raakt geheel uitgeput, gij zowel als dit volk dat met u is; want dit is te zwaar voor u, gij kunt het alleen niet doen.

Exodus 18:17-18 Het Boek (HTB)

‘Maar dat kan toch zo niet!’ riep zijn schoonvader. ‘Op deze wijze raak je overbelast en ook voor het volk is het zo veel te vermoeiend. Wat moet er van het volk terecht komen als jij het werk niet meer aankunt?

Exodus 18:17-18 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Maar Jetro zei tegen hem: "Dit doe je zo niet goed. Zo raken jij en het volk helemaal uitgeput. Dit is veel te zwaar voor je. Je kan dit niet alleen.