Prediker 5:11

Deel

Prediker 5:11 Het Boek (HTB)

Een man die hard werkt, slaapt goed, of hij nu veel of weinig eet, maar de rijken maken zich zorgen en lijden aan slapeloosheid.

Prediker 5:11 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Iemand die hard werkt, slaapt heerlijk. Het maakt niet uit of hij veel of weinig heeft gegeten. Maar een rijk mens heeft zóveel gegeten, dat hij er niet van kan slapen.

Prediker 5:11 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

De slaap des arbeiders is zoet, hij hebbe weinig of veel gegeten; maar de zatheid des rijken laat hem niet slapen.

Prediker 5:11 Herziene Statenvertaling (HSV)

De slaap van de arbeider is zoet, of hij nu weinig of veel te eten heeft, maar de overvloed van een rijke houdt hem uit de slaap.

Prediker 5:11 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Zoet is de slaap van hem die werkt, of hij weinig of veel eet; maar de verzadiging van de rijke laat hem in het geheel niet slapen.