Deuteronomium 29:1,9

Delen

Deuteronomium 29:1 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Dit zijn de woorden des verbonds, dat de HEERE Mozes geboden heeft te maken met de kinderen Israëls, in het land van Moab, boven het verbond, dat Hij met hen gemaakt had aan Horeb.

Deuteronomium 29:9 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Houdt dan de woorden dezes verbonds, en doet ze; opdat gij verstandelijk handelt in alles, wat gij doen zult.

Deuteronomium 29:1 Herziene Statenvertaling (HSV)

Dit zijn de woorden van het verbond dat de HEERE Mozes geboden heeft met de Israëlieten te sluiten, in het land Moab, naast het verbond dat Hij met hen gesloten had bij de Horeb.

Deuteronomium 29:9 Herziene Statenvertaling (HSV)

Houd daarom de woorden van dit verbond, en doe ze, opdat u verstandig zult handelen in alles wat u doet.

Deuteronomium 29:1 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Dit zijn de woorden van het verbond dat de HERE Mozes geboden heeft met de Israëlieten te sluiten in het land Moab, naast het verbond dat Hij met hen bij Horeb gesloten had.

Deuteronomium 29:9 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Onderhoudt dan naarstig de woorden van dit verbond, opdat gij voorspoedig alles volbrengen moogt wat gij doet.

Deuteronomium 29:1 Het Boek (HTB)

Op de vlakten van Moab herhaalde Mozes de regels van het verbond dat de HERE bij de berg Horeb met het volk Israël had gesloten.

Deuteronomium 29:9 Het Boek (HTB)

Daarom moet u de bepalingen van dit verbond naleven zodat het u goed zal gaan bij alles wat u doet.

Deuteronomium 29:1 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Dit is het verbond dat Mozes van de Heer moest sluiten met de Israëlieten in het land Moab. Dit verbond was een extra verbond bij het verbond dat Hij bij Horeb [ (= Sinaï) ] met hen had gesloten.

Deuteronomium 29:9 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Houd je daarom altijd heel precies aan dit hele verbond. Dan zal het altijd goed met jullie gaan bij alles wat jullie doen.