Colossenzen 4:17-18
Colossenzen 4:17-18 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En zegt aan Archippus: Zie op de bediening, die gij aangenomen hebt in den Heere, dat gij die vervult. De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen. «Geschreven vanuit Rome aan de Kolossenzen door bemiddeling van Tychicus en Onesimus.»
Colossenzen 4:17-18 Herziene Statenvertaling (HSV)
En zeg tegen Archippus: Let op de bediening die u aangenomen hebt in de Heere, dat u die vervult. Een eigenhandige groet van mij, Paulus. Denk aan mijn gevangenschap. De genade zij met u. Amen.
Colossenzen 4:17-18 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
En zegt tot Archippus: Zorg dat gij de bediening, die gij in de Here aanvaard hebt, ook vervult. Een eigenhandige groet van mij, Paulus. Gedenkt mijn gevangenschap. De genade zij met u.
Colossenzen 4:17-18 Het Boek (HTB)
Zeg tegen Archippus: ‘Zorg dat u de taak die de Here u heeft gegeven, goed uitvoert.’ Nu schrijf ik persoonlijk nog een laatste groet. Vergeet niet dat ik gevangen zit. Gods genade zij met u.
Colossenzen 4:17-18 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Moedig Archippus aan om de taak die hij van de Heer heeft gekregen, ook helemaal te doen. Ook ik, Paulus, schrijf jullie zelf een groet. Denk aan mij hier in de gevangenis. Ik bid dat God in alles goed voor jullie zal zijn.