2 Samuël 1:25-26

Deel

2 Samuël 1:25-26 Het Boek (HTB)

Deze moedige helden sneuvelden in het heetst van de strijd. Jonathan stierf in de heuvels. Ik huil om u, mijn broeder Jonathan. Wat hield ik veel van u! Uw liefde voor mij was niet te vergelijken met de liefde van vrouwen!

2 Samuël 1:25-26 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Hoe zijn de helden gevallen in het midden van den strijd! Jonathan is verslagen op uw hoogten! Ik ben benauwd om uwentwil, mijn broeder Jonathan! Gij waart mij zeer liefelijk; uw liefde was mij wonderlijker dan liefde der vrouwen.

2 Samuël 1:25-26 Herziene Statenvertaling (HSV)

Hoe zijn de helden gevallen in het midden van de strijd! Jonathan ligt gesneuveld op uw hoogten! Ik ben benauwd om jou, mijn broeder Jonathan! Je was mij zeer lief; je liefde was mij wonderlijker dan de liefde van vrouwen.

2 Samuël 1:25-26 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Hoe zijn de helden gevallen te midden van de strijd! Jonatan ligt verslagen op uw hoogten. Het is mij bang om u, mijn broeder Jonatan, gij waart mij zeer lief; uw liefde was mij wonderlijker dan liefde van vrouwen.

2 Samuël 1:25-26 BasisBijbel (BB)

De helden zijn in de strijd gedood! Jonatan ligt dood op jullie heuvels. Jonatan, ik ben zo verdrietig over jou, want je was mijn allerbeste vriend. Jouw vriendschap was belangrijker voor mij dan de liefde van vrouwen.