2 Samuël 1:11-12

Deel

2 Samuël 1:11-12 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Toen scheurde David zijn kleren [ als teken van verdriet ]. Alle mannen die bij hem waren deden hetzelfde. Ze huilden en aten niets tot de avond. Want ze treurden over Saul en over zijn zoon Jonatan, over het volk van de Heer en over Israël, omdat zij waren gedood.

2 Samuël 1:11-12 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Toen vatte David zijn klederen en scheurde ze; desgelijks ook al de mannen, die met hem waren. En zij weeklaagden, en weenden, en vastten tot op den avond, over Saul en over Jonathan, zijn zoon, en over het volk des HEEREN, en over het huis Israëls, omdat zij door het zwaard gevallen waren.

2 Samuël 1:11-12 Herziene Statenvertaling (HSV)

Toen greep David zijn kleren en scheurde ze, en al de mannen die bij hem waren, deden dat ook. Zij bedreven rouw, huilden en vastten tot de avond over Saul en over Jonathan, zijn zoon, en over het volk van de HEERE en over het huis van Israël, omdat zij door het zwaard gevallen waren.

2 Samuël 1:11-12 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Toen greep David zijn klederen en scheurde ze; en alle mannen die bij hem waren, evenzo. En zij weeklaagden, weenden en vastten tot de avond over Saul, over zijn zoon Jonatan, over het volk des HEREN en over het huis Israëls, omdat zij door het zwaard gevallen waren.

2 Samuël 1:11-12 Het Boek (HTB)

David en zijn mannen scheurden hun kleren van verdriet toen zij dit hoorden. Zij treurden, huilden en vastten de hele dag om Saul, zijn zoon Jonathan en de mannen van Israël die die dag waren gesneuveld.