2 Korinthiërs 3:4-5

Delen

2 Korinthiërs 3:4-5 Het Boek (HTB)

Wij durven dit alleen maar over onszelf te zeggen, omdat wij er dankzij Christus op vertrouwen dat God ons zal helpen het waar te maken. Wij denken niet zelf iets van blijvende waarde te kunnen doen. Onze kracht en de resultaten komen alleen van God.

2 Korinthiërs 3:4-5 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En zodanig een vertrouwen hebben wij door Christus bij God. Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God

2 Korinthiërs 3:4-5 Herziene Statenvertaling (HSV)

Zo'n vertrouwen nu hebben wij door Christus op God. Niet omdat wij van onszelf bekwaam zijn iets te denken, als was het uit onszelf, maar onze bekwaamheid is uit God.

2 Korinthiërs 3:4-5 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Zulk een vertrouwen hebben wij door Christus op God. Niet dat wij uit onszelf bekwaam zijn iets als óns werk in rekening te brengen, maar onze bekwaamheid is Gods werk

2 Korinthiërs 3:4-5 Het Boek (HTB)

Wij durven dit alleen maar over onszelf te zeggen, omdat wij er dankzij Christus op vertrouwen dat God ons zal helpen het waar te maken. Wij denken niet zelf iets van blijvende waarde te kunnen doen. Onze kracht en de resultaten komen alleen van God.

2 Korinthiërs 3:4-5 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

[ Ik durf dit zo te zeggen, want ] zo groot is mijn vertrouwen op God door Christus. Het is niet zo dat wij zélf zulk goed werk doen. Maar de goede dingen die gebeuren, zijn het werk van God door ons heen.