2 Korinthiërs 1:1-2
2 Korinthiërs 1:1-2 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Dit is een brief van Paulus en van broeder Timoteüs. Ik, Paulus, heb van God de taak gekregen om het goede nieuws van Jezus Christus aan de mensen te brengen. We doen de groeten aan de gemeente van God in Korinte. Ook aan alle andere gelovigen in [ de provincie ] Achaje. Ik bid dat onze God en Vader in alles goed voor jullie zal zijn. En dat jullie vol zullen zijn van de vrede van God onze Vader en van de Heer Jezus Christus.
2 Korinthiërs 1:1-2 Herziene Statenvertaling (HSV)
Paulus, apostel van Jezus Christus door de wil van God, en Timotheüs, de broeder, aan de gemeente van God die in Korinthe is, met al de heiligen die in heel Achaje zijn: genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Heere Jezus Christus.
2 Korinthiërs 1:1-2 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, en Timotheüs, de broeder, aan de Gemeente Gods, die te Korinthe is, met al de heiligen, die in geheel Achaje zijn: Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.
2 Korinthiërs 1:1-2 Herziene Statenvertaling (HSV)
Paulus, apostel van Jezus Christus door de wil van God, en Timotheüs, de broeder, aan de gemeente van God die in Korinthe is, met al de heiligen die in heel Achaje zijn: genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Heere Jezus Christus.
2 Korinthiërs 1:1-2 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Paulus, door de wil van God een apostel van Christus Jezus, en Timoteüs, de broeder, aan de gemeente Gods, die te Korinte is, met al de heiligen in geheel Achaje: genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus.
2 Korinthiërs 1:1-2 Het Boek (HTB)
Van: Paulus, die door de wil van God is aangewezen als apostel van Christus Jezus, en broeder Timotheüs. Aan: de gemeente in Korinthe en alle gelovigen in Achaje. De genade en de vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus wens ik u toe.
2 Korinthiërs 1:1-2 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Dit is een brief van Paulus en van broeder Timoteüs. Ik, Paulus, heb van God de taak gekregen om het goede nieuws van Jezus Christus aan de mensen te brengen. We doen de groeten aan de gemeente van God in Korinte. Ook aan alle andere gelovigen in [ de provincie ] Achaje. Ik bid dat onze God en Vader in alles goed voor jullie zal zijn. En dat jullie vol zullen zijn van de vrede van God onze Vader en van de Heer Jezus Christus.