2 Kronieken 30:19-20

Deel

2 Kronieken 30:19-20 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Die zijn ganse hart gericht heeft, om God den HEERE, den God zijner vaderen, te zoeken, hoewel niet naar de reinigheid des heiligdoms. En de HEERE verhoorde Jehizkia, en heelde het volk.

2 Kronieken 30:19-20 Herziene Statenvertaling (HSV)

die heel zijn hart erop gericht heeft om God de HEERE, de God van zijn vaderen, te zoeken, al was dat niet volgens de reinheid die past bij het heiligdom. En de HEERE verhoorde Hizkia en genas het volk.

2 Kronieken 30:19-20 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

die zijn hart erop gericht heeft God, de HERE, de God zijner vaderen, te zoeken, al was het niet naar de reinheid welke bij het heilige past. En de HERE verhoorde Jechizkia en genas het volk.

2 Kronieken 30:17-20 Het Boek (HTB)

Omdat velen van hen die uit Efraïm, Manasse, Issachar en Zebulon waren gekomen, onrein waren doordat zij het reinigingsritueel niet hadden ondergaan en tegen de regels in toch aten van de offerdieren, werden hun paaslammeren voor hen geslacht door de Levieten om hen op die manier te heiligen. Daarna bad koning Hizkia voor hen en zei: ‘Moge de HERE, die goed en genadig is, iedereen vergeven die oprecht besluit Hem, de God van onze voorouders, te gaan volgen, ook al is hij mogelijk niet op de juiste manier geheiligd voor deze plechtigheid.’ En de HERE luisterde naar Hizkiaʼs gebed en nam hen aan.

2 Kronieken 30:19-20 BasisBijbel (BB)

Vergeef alstublieft iedereen die U nu weer wil aanbidden, ook al heeft hij zich niet goed op dit feest voorbereid." En de Heer deed wat Hizkia Hem had gevraagd en strafte het volk niet.