1 Koningen 8:44-45
1 Koningen 8:44-45 Het Boek (HTB)
Als U uw volk laat vechten tegen zijn vijanden en het bidt tot U, terwijl zijn blik gericht is naar uw uitverkoren stad Jeruzalem en naar deze tempel die ik voor uw naam heb gebouwd, luister dan naar zijn gebed en help het.
1 Koningen 8:44-45 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Wanneer Uw volk in den krijg tegen zijn vijand uittrekken zal door den weg, dien Gij hen henen zenden zult, en zullen tot den HEERE bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt, en naar dit huis, hetwelk ik Uw Naam gebouwd heb; Hoor dan in den hemel hun gebed en hun smeking, en voer hun recht uit.
1 Koningen 8:44-45 Herziene Statenvertaling (HSV)
Wanneer Uw volk uittrekt ten strijde tegen zijn vijand, op de weg waarheen U hen zendt, en zij bidden tot de HEERE, in de richting van deze stad, die U verkozen hebt, en van het huis dat ik voor Uw Naam heb gebouwd, luistert U dan in de hemel naar hun gebed en hun smeekbede, en verschaf hun recht.
1 Koningen 8:44-45 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Wanneer uw volk ten strijde trekt tegen zijn vijand langs de weg waarop Gij hen zendt, en zij bidden tot de HERE in de richting van de stad die Gij verkoren hebt, en van het huis dat ik voor uw naam gebouwd heb, hoor dan in de hemel naar hun gebed en smeking, en verschaf hun recht.
1 Koningen 8:44-45 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Stel dat uw volk op uw bevel gaat strijden tegen zijn vijanden, en uw volk bidt tot U in de richting van deze stad die U heeft uitgekozen, en in de richting van deze tempel die ik voor U heb gebouwd. Luister dan alstublieft vanuit de hemel naar hun gebed. Kom dan alstublieft voor hen op [ zodat ze hun vijanden zullen verslaan ].