1 Korinthiërs 11:17

Deel

1 Korinthiërs 11:17 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Dit nu, hetgeen ik u aanzegge, prijs ik niet, namelijk dat gij niet tot beter, maar tot erger samenkomt.

1 Korinthiërs 11:17 Herziene Statenvertaling (HSV)

Maar in wat ik nu beveel, prijs ik u niet, omdat u, wanneer u samenkomt, er niet beter, maar slechter van wordt.

1 Korinthiërs 11:17 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Nu ik dit voorschrijf, moet ik er (tevens mijn) afkeuring over uitspreken, dat uw samenkomsten niet tot zegen, maar tot schade zijn.

1 Korinthiërs 11:17 Het Boek (HTB)

Het volgende wat ik moet regelen, is iets waar ik geen goed woord voor over heb. Het gaat namelijk om uw bijeenkomsten die schadelijk zijn in plaats van nuttig.

1 Korinthiërs 11:17 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Nu ik dit schrijf, moet ik denken aan jullie bijeenkomsten. Daar moet ik streng over zijn. Want jullie bijeenkomsten doen meer kwaad dan goed.