1
Génesis 3:6
Chayahuita (Shahui)
Ina natanaton, sanapiso nara nitërinso niꞌsárin: Noyápiachin nicaton caꞌchináchin cancantërin. “Ina caꞌpato, yaꞌipi nitotarahuë huachi,” tënin. Napoyan quëran, sëꞌpashorahuaton caꞌnin. Soꞌionta quëtohuachina, inanta caꞌnin.
Vergelijk
Ontdek Génesis 3:6
2
Génesis 3:1
Sinioroso Yosë niꞌton, yaꞌipi tananquë maꞌsharoꞌsa yaꞌhuërinsopita acorin. Yaꞌhuanso nipirinhuëꞌ, aꞌnapita maꞌsharoꞌsa quëran yonqui yonquínahuan ninin. Sanapi yanonpintaton, paaparin nontacaso marëꞌ: —¿Tëhuënchachin taꞌma Yosë apiratërinquëma yaꞌipi isopita nararoꞌsa nitërinso capamaso to? itërin.
Ontdek Génesis 3:1
3
Génesis 3:15
Ca nohuanto sanapi inimicotarinquën. Quëmarinta ina inimicotaran. Quëmá quëran pipipisopitantaꞌ, sanapi quëran pipipisopitarëꞌ niinimicotaponaꞌ. Aꞌna tahuëri sanapi quëran pipirinsoari minsëmiatarinquën. Napoaponahuëꞌ, quëmarinta chiníquën ina aparisitaran, itërin.
Ontdek Génesis 3:15
4
Génesis 3:16
Ina quëran sanapi yaꞌhuërëꞌ itapon: —Co natërancoso marëhuëꞌ, huaꞌhuanpatan paꞌpi iquin quëran huaiaran. Napoaponahuëꞌ, soꞌyan yaꞌcariantaran. Naporahuaton, soꞌyan camaiinquënso yaꞌhuërin, itërin.
Ontdek Génesis 3:16
5
Génesis 3:19
Paꞌpi chiníquën sacatahuarëꞌ coshataran. Napoin quëran chiminaran huachi. Noꞌpa quëran ninanquën niꞌton, noꞌpa chachin niantamaso yaꞌhuërin, itërin.
Ontdek Génesis 3:19
6
Génesis 3:17
Ina quëran quëmapinta itapon: —Saꞌan natëton, nara nitërinso co capacasohuë nipirinhuëꞌ, caꞌnan. Naporanso marëꞌ yaꞌipiroꞌpaꞌ co huachi noyatacaso marëhuëꞌ shaꞌhuitarahuë. Napoaton nitapiarin. Paꞌpi chiníquën sacataquë huarëꞌ coshataran. Chiminaquë huarëꞌ inapoaran.
Ontdek Génesis 3:17
7
Génesis 3:11
—¡Iꞌyan! ¿Onporahuatomata nitotapanamasoꞌ? Nara aꞌnaíchin nininsoꞌ: “Ama isoso nitërinso caꞌquësohuëꞌ,” itopiranquënhuëꞌ: ¡Nani caꞌnan! itërin.
Ontdek Génesis 3:11
8
Génesis 3:24
Piyapi ocoirahuaton, piꞌi pipirin parti quëran aꞌpaito anquëniroꞌsa acorin. Inapitasoꞌ, quiropinoꞌsa itopi. Noyápiachin nararo aꞌpaicaiso marëꞌ acorin. Ina yaꞌcarintaꞌ, sahuëni orotaton huënin huënintárin acorin. Ama incari tëranta nanpirin nara yaꞌcaricaso marëhuëꞌ, aꞌpairapi.
Ontdek Génesis 3:24
9
Génesis 3:20
Atansoꞌ, saꞌin nininën acotërin, Ipa itërin. Ina quëran yaꞌipi piyapi naꞌacaiso niꞌton, ina pochin nohuitërin.
Ontdek Génesis 3:20
Thuisscherm
Bijbel
Leesplannen
Video's