Populaire Bijbelverzen uit Secunnu Matteu 6

Deel

Perciò dumannati prima lu regnu di Diu e la so giustizia: e tutti chisti cosi vi sarrannu supragghiunti.

Nun vi pigghiati addunca pinseri di lu ndumani. Pirchì lu ndumani pigghirrà cura di se stissu. Basta ad ogni jornu lu so mali.

Perciò vi dicu, nun vi curati troppu di zoccu manciati pri la vostra vita, nè di comu cuprirriti lu vostru corpu. Nun è la vita cchiù di lu cibu, e lu corpu cchiù di lu vistimentu?

Tu però, quannu fai orazioni, trasi ntra la to cammara, e chiusa la porta, prega a to Patri ammucciuni: e to Patri, ca vidi in segretu, ti lu ricompensirrà.

Accussì dunca vui prighirriti: Patri nostru, chi stai in celu: sia santificatu lu to nomu. Vegna a nui lu to regnu. Sia fatta la to volontà, comu ’n celu, accussì ’n terra.

Danni oggi lu nostru pani quotidianu.

E rimetti a nui li nostri debiti, comu nui li rimettemu a li nostri debituri.

E nun nni fari cadiri in tentazioni. Ma liberanni d’ ogni mali. Accussì sia.

Giacchì si pirdunirriti a l’ omini li soi piccati: lu vostru Patri celesti pirdunirrà anchi a vui li vostri delitti.

Guardati l’ oceddi di lu celu, li quali nun seminanu, nè metinu, nè arricogghinu ntra lu granaru: e lu vostru Patri celesti li nutrisci. Nun siti vuautri assai cchiù d’ iddi?

Nun accumulati tesori in terra: unni la ruggini, e la camula guastanu: ed unni li latri scavanu, ed arrobbanu. Accumulativi però tesori ntra lu celu: unni nè la ruggini, nè la camula guastanu, ed unni li latri nè scavanu, nè arrobbanu. Pirchì unni è lu to tesoru, ddà puru è lu to cori.

Nuddu pò serviri a dui patruni: pirchì o odiirrà l’ unu, ed amirrà l’ autru: ovveru sarrà affezionatu a l’ unu, e disprizzirrà l’ autru. Nun putiti serviri a Diu, e a li ricchizzi.

Si però lu fenu di lu campu, ca oggi è mpedi, e dumani si metti ntra lu furnu, Iddiu lu vesti accussì: quantu cchiù a vuautri genti di poca fidi?

Quannu tu fai la limosina, chi la tua manu manca nun sapissi zoccu fa la to manu dritta: Acciocchì la tua limosina sia ammucciuni, e lu to Patri, chi vidi in segretu, ti lu ricompensirrà.

Guardativi di fari la vostra giustizia in presenza di l’ omini, pri essiri da iddi taliati: vasinnò nun n’ avirriti premiu pressu vostru Patri, ca è ntra li celi.

Quannu poi dijunati, nun vi faciti malinconici, cumu l’ ippocriti. Giacchì iddi si straformanu la facci, pri fari a vidiri a l’ omini, ca dijunanu. Vi dicu in virità, ca chisti hannu ricivutu lu so premiu. Tu però, quannu dijuni, untati la testa, e lavati la facci, Acciocchì tu nun lu facissi vidiri a l’ omini, ca fai lu dijunu, ma a to Patri, chi è nascostu: e to Patri, chi è nascostu, ti darrà lu to premiu.