If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="cl">asa 9</div><div class="s1">yecu mau&#637;i gwiji jei ganu gwun gwil&#617;&#331;ino gw&#617;rim&#601; gi jei</div><div class="p"> 1gi gwune d&#601;ru nua&#331;u gwiji gwun gw&#617;rim&#601; gi jei gi gwune l&#617;&#331;inune. 2na cal&#617;mis ju&#331;un um&#601;&#7695;&#617;jo naleic&#617;no, mual&#617;m gw&#601;ri, &#601;&#7695;i gwiro gwapo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;ki, g&#601;ko nul&#617;&#331;ino &#331;&#617;rim&#601; gi jei? gwiji gwiro kweno a? i nana gwu&#331;un i baba gwu&#331;un gwiro a? 3nal yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, gwiji kweno gwate gwapo &#331;u&#637;una &#331;&#617;ki i baba&#331;a nana gwe gwu&#331;un no, nam&#617;ni gwil&#617;&#331;inu gw&#617;rim&#601; gi jei kani a &#331;&#617;ru &#331;e&#7695;i elo a&#331;ini lugwun. 4arram nyi gwape &#331;&#617;ru &#331;u&#331;un gwun gwuw&#601;j&#617;&#331;i &#7695;a galo g&#617;maj&#617;re giro anyine. na galo gaje garo gilio, na gwat&#617;n gwet&#617;do gwun gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwape &#331;&#617;ru no. 5gi gwune ji k&#617;&#7695;ilio, na nyi gwiro bure gwe&#7695;i g&#617;&#7695;ilio. 6gwune nuar dino, nukwoinya ga kw&#617;ny&#601;m nu&#637;iga&#7695;a gw&#617;ny&#601;m&#601; &#331;woiny &#331;we; num&#601;ije gi jei je&#7695;i gwiji. 7nueic&#617;no, wi&#7695;i &#331;awona gi jei gi l&#617;roiny lun lan siluam, &#8212;jiri ceno jarno, &#7695;uw&#601;ja. nuwele nuwona, nua&#637;uwa mau&#637;e jei ganu.</div><div class="p"> 8na dino liji lu&#331;un lun la&#7791;ilija&#7695;e ga na liji lun la&#7791;a&#331;u gwerre gwune gwa&#7791;ugeg&#617;lejo liji di nalarno, gw&#601;du gwun gwa&#7791;&#617;jiga nugegilejo liji di a? 9na liji kworo larno, &#331;u gwiro; na liro kaja arno, awe, nam&#617;ni lida&#7695;o, nam&#617;ni gwiji&#331;u nuarno, nyi gwiro. 10naleic&#617;no, &#331;a mu&#637;e jei ju&#331;a ganu galakwe? 11nulw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuarno, gwiji gwun &#331;wa&#7791;&#617;leico yecu gwuma&#637;iga&#7695;a gw&#617;ny&#601;m&#601; gi jei jinyi ki nu&#331;wieic&#617;no, wi&#7695;i gi l&#617;roiny lun lan siluam &#331;awona. niwele niwona na nyi mu&#637;e jei ganu. 12naleic&#617;no, &#331;u gwa&#7695;a? nuleic&#617;no, gwate gwil&#617;&#331;i&#7695;i gwe gala no. 13nalgwulo&#7695;a gwiji gwun gw&#617;rim&#601; gi jei gi l&#617;bar&#617;si. 14na lamon le sabi&#7791; liro lun l&#617;&#637;ig&#601;&#7695;&#617;le yecu gw&#617;ny&#601;m&#601; nuu&#637;i jei ganu ju&#331;un.</div><div class="p"> 15na l&#617;bar&#617;si nala&#637;u nal&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u mu&#637;e jei ganu galakwe. nuleic&#617;no, &#331;u gw&#617;maijo gw&#617;ny&#601;m&#601; gi jei jinyi nilwona niu&#637;e jei ganu. 16na l&#617;bar&#617;si ar kworo no, gwiji kweno gw&#601;du gwe&#7695;i elo no, gi gwune gwate gwid&#617;mi&#7695;i lamon le sab&#617;&#7791; no. nam&#617;ni liro kaja arno, galakwe gwiji gwun gw&#617;ki gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwape &#331;&#617;ru &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o &#331;un &#331;iro dino a? na lu&#331;a nalkeny&#617;&#7695;i&#7695;i ganu. 17nala&#637;u nal&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo gwiji gwun gw&#617;rim&#601; gi jei m&#617;na, naleic&#617;no, &#637;a gwarau &#637;an &#637;u gi gwune nu&#637;i jei ganu ju&#331;a? nuarno, &#331;u gwiro nebi. 18nate nan liju &#601;m&#617;nyi nalarno &#331;u gw&#617;rim&#601; gi jei gwerre no na gwimu&#637;e jei ganu gwunn&#617;no, k&#601;be nalorni&#7695;e baba&#331;aije nana gwe gwe&#7695;i gwun gwimu&#637;e jei ganu. 19nal&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo naleic&#617;no, &#331;a&#637;e &#331;alo &#331;iro &#331;e &#331;un &#331;a&#7791;anya&#331;arno &#331;il&#617;&#331;inu &#331;&#617;rim&#601; gi jei a? nam&#617;ni galakwe &#331;&#617;mu&#637;e jei ganu gwunn&#617;no? 20na baba&#331;a nana gwe gwu&#331;un naliw&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, anil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;a&#637;e &#331;eno &#331;&#601;ri &#331;iro na &#331;u &#331;il&#617;&#331;inu &#331;&#617;rim&#601; gi jei; 21nam&#617;ni anate nil&#617;&#331;i&#7695;i galakwe nuu&#637;e jei ganu gwunn&#617;no, i nanal&#617;&#331;e &#601;&#7695;i gwiro gwu&#637;i jei ganu j&#617;&#617;&#331;un no. &#331;u &#331;u&#637;un w&#637;i, &#637;o&#7791;&#601;&#7695;ijil na &#331;u gwajum&#601;&#7695;&#617;jo kaja gu&#331;un. 22baba&#331;a nana gwe lum&#601;&#7695;&#617;jilo dino gi gwune l&#617;&#7695;onyo liju; gi gwune liju lum&#601;&#7695;&#601;&#7791;i nalarno, &#7695;a gwiji gwete m&#601;teije ga yecu gwiro k&#617;ris&#7791;o gwaldi kwu dunu gwe&#7695;i elo. 23na &#331;iro dino na baba&#331;a nana gwe gwu&#331;un nalarno, &#331;u &#331;u&#637;un w&#637;i, &#637;o&#7791;&#601;&#7695;ijil. 24nala&#637;u nalorni&#7695;e gwun gw&#617;rim&#601; gi jei gwerre naleic&#617;no, bu&#7695;i elo&#331;u, ana&#331;a lil&#617;&#331;i&#7695;i gwiji kweno gwiro gwiji gw&#617;ki. 25nulw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, nyi gwate gwil&#617;&#331;i&#7695;i &#7695;a maro gwiji gw&#617;ki no; nam&#617;ni nyi gwil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;et&#617;do, nyi gw&#617;rim&#601; gi jei gwerre nam&#617;ni gwunn&#617;no nyi mu&#637;e jei ganu. 26nala&#637;u nalum&#601;&#7695;&#617;jo m&#617;na, &#331;&#617;di &#331;&#617;r&#7791;a &#331;iro &#331;ik&#601;d&#601;&#331;a&#331;e? &#331;u gwu&#637;i jei ganu ju&#331;a galakwe? 27nulw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, nyi gwum&#601;&#7695;&#617;jaje nam&#617;ni nya late l&#617;di&#331;&#617;nu no. gwudaro g&#601;ko nanya&#637;u nanyarno nyaladi&#331;&#617;ni m&#617;na? nya&#331;a lar laro cal&#617;mis ju&#331;un dino a? 28nalm&#617;ni &#7695;ene naleic&#617;no, &#331;a gwiro &#7791;al&#617;mis &#7695;u&#331;un; nam&#617;ni ana&#331;a andro cal&#617;mis je&#7695;i musa. 29ana&#331;a lil&#617;&#331;i&#7695;i elo gwum&#601;&#7695;&#617;jo musa&#331;; nam&#617;ni gwiji kweno, anate nil&#617;&#331;i&#7695;i gwe&#7695;i negwegwe gwiro no. 30nal gw&#601;m&#617;nyo w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, kw&#617;ye, &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;iro &#331;un &#331;ijiobejega &#7791;u&#7791; &#331;un &#331;arno, nya late lil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;u wi&#7695;i ne no, nam&#617;ni &#331;u nuu&#637;i jei ganu jinyi. 31ilil&#617;&#331;i&#7695;i elo gwate gwade&#331;&#617;nejo liji lun l&#617;ki no, nam&#617;ni &#7695;a gwiji gwete gwima&#7791;or&#7791;e&#7695;a elo&#331;u na&#7791;uape &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;bunyulo na gwa elo de&#331;&#617;nejo. 32uro gwerre gwune gel&#617;nu g&#617;&#7695;ilio k&#601;be gwunn&#617;no, liji late l&#617;mandi&#331;&#617;ni gwiji manu&#637;i jei ganu je&#7695;i gwiji gwun gwil&#617;&#331;inu gw&#617;rim&#601; gi jei no. 33&#7695;a gwiji kweno gwate gwe&#7695;i elo gwiro no, gwate gwa&#331;&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwa&#331;anape &#331;&#617;dio &#331;&#601;di no. 34nalw&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, &#331;a gwil&#617;&#331;inu &#331;u&#637;un ganu &#331;un &#331;&#617;ki wei, na &#331;a gwar gwijial&#617;mi a? naldu k&#617;lu&#7695;o.</div><div class="p"> 35na yecu di&#331;&#617;nno naldeijo k&#617;lu&#7695;o, na gwune nubuje nueic&#617;no, &#331;a gw&#601;m&#617;nyu &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i elo a? 36na gwiji w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, &#601;&#7695;i gwiro, gwele gwi, kani nyi&#601;m&#617;nyi? 37na yecu eic&#617;no, gwa&#331;&#601;&#7695;a&#331;a, na gwiji gwun gwum&#601;&#7695;anyagwe &#331;u gwiro. 38nueic&#617;no, nyi gw&#601;m&#617;nyu, gwele gwi; nuor&#7791;e&#7695;a. 39na yecu eic&#617;no, nyi gwuwi&#7695;i k&#617;&#7695;ilio keno kani nyiak&#617;mi&#7695;e, k&#601;be na lun late la&#7791;&#617;&#7695;a&#331;a ga no laje lada&#331;a ga, na lun l&#617;da&#331;&#601;&#7695;i ga larimi gi jei. 40naldi&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;eno lun lijille lun liro l&#617;bar&#617;si naleic&#617;no, ana&#331;a dino anrim&#601; gi jei dino a? 41nal yecu eic&#617;no, &#7695;a nya&#331;a l&#617;rim&#601; gi jei nya late la&#331;&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio &#331;&#617;ki no, nam&#617;ni gwunn&#617;no nanyarno, ana&#7791;&#617;da&#331;a ga; na &#331;u&#637;un &#331;alo &#331;un &#331;&#617;ki &#331;aja&#7695;a&#7791;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

gi gwune dəru nuaŋu gwiji gwun gwɩrimə gi jei gi gwune lɩŋinune. na calɩmis juŋun uməḏɩjo naleicɩno, mualɩm gwəri, əḏi gwiro gwapo ŋuɽuna ŋun ŋɩki, gəko nulɩŋino ŋɩrimə gi jei? gwiji gwiro kweno a? i nana gwuŋun i baba gwuŋun gwiro a? nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, gwiji kweno gwate gwapo ŋuɽuna ŋɩki i babaŋa nana gwe gwuŋun no, namɩni gwilɩŋinu gwɩrimə gi jei kani a ŋɩru ŋeḏi elo aŋini lugwun. arram nyi gwape ŋɩru ŋuŋun gwun gwuwəjɩŋi ḏa galo gɩmajɩre giro anyine. na galo gaje garo gilio, na gwatɩn gwetɩdo gwun gwəṯi ŋɩma gwape ŋɩru no. gi gwune ji kɩḏilio, na nyi gwiro bure gweḏi gɩḏilio. gwune nuar dino, nukwoinya ga kwɩnyəm nuɽigaḏa gwɩnyəmə ŋwoiny ŋwe; numəije gi jei jeḏi gwiji. nueicɩno, wiḏi ŋawona gi jei gi lɩroiny lun lan siluam, —jiri ceno jarno, ḏuwəja. nuwele nuwona, nuaɽuwa mauɽe jei ganu.
na dino liji luŋun lun laṯilijaḏe ga na liji lun laṯaŋu gwerre gwune gwaṯugegɩlejo liji di nalarno, gwədu gwun gwaṯɩjiga nugegilejo liji di a? na liji kworo larno, ŋu gwiro; na liro kaja arno, awe, namɩni lidaḏo, namɩni gwijiŋu nuarno, nyi gwiro. naleicɩno, ŋa muɽe jei juŋa ganu galakwe? nulwɩrlijo ŋuɽuna nuarno, gwiji gwun ŋwaṯɩleico yecu gwumaɽigaḏa gwɩnyəmə gi jei jinyi ki nuŋwieicɩno, wiḏi gi lɩroiny lun lan siluam ŋawona. niwele niwona na nyi muɽe jei ganu. naleicɩno, ŋu gwaḏa? nuleicɩno, gwate gwilɩŋiḏi gwe gala no. nalgwuloḏa gwiji gwun gwɩrimə gi jei gi lɩbarɩsi. na lamon le sabiṯ liro lun lɩɽigəḏɩle yecu gwɩnyəmə nuuɽi jei ganu juŋun.
na lɩbarɩsi nalaɽu nalɽoṯəḏɩjo ŋu muɽe jei ganu galakwe. nuleicɩno, ŋu gwɩmaijo gwɩnyəmə gi jei jinyi nilwona niuɽe jei ganu. na lɩbarɩsi ar kworo no, gwiji kweno gwədu gweḏi elo no, gi gwune gwate gwidɩmiḏi lamon le sabɩṯ no. namɩni liro kaja arno, galakwe gwiji gwun gwɩki gwəṯi ŋɩma gwape ŋɩru ŋun ŋɩbuḏo ŋun ŋiro dino a? na luŋa nalkenyɩḏiḏi ganu. nalaɽu nalɽoṯəḏɩjo gwiji gwun gwɩrimə gi jei mɩna, naleicɩno, ɽa gwarau ɽan ɽu gi gwune nuɽi jei ganu juŋa? nuarno, ŋu gwiro nebi. nate nan liju əmɩnyi nalarno ŋu gwɩrimə gi jei gwerre no na gwimuɽe jei ganu gwunnɩno, kəbe nalorniḏe babaŋaije nana gwe gweḏi gwun gwimuɽe jei ganu. nalɽoṯəḏɩjo naleicɩno, ŋaɽe ŋalo ŋiro ŋe ŋun ŋaṯanyaŋarno ŋilɩŋinu ŋɩrimə gi jei a? namɩni galakwe ŋɩmuɽe jei ganu gwunnɩno? na babaŋa nana gwe gwuŋun naliwɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, anilɩŋiḏi ŋaɽe ŋeno ŋəri ŋiro na ŋu ŋilɩŋinu ŋɩrimə gi jei; namɩni anate nilɩŋiḏi galakwe nuuɽe jei ganu gwunnɩno, i nanalɩŋe əḏi gwiro gwuɽi jei ganu jɩɩŋun no. ŋu ŋuɽun wɽi, ɽoṯəḏijil na ŋu gwajuməḏɩjo kaja guŋun. babaŋa nana gwe luməḏɩjilo dino gi gwune lɩḏonyo liju; gi gwune liju luməḏəṯi nalarno, ḏa gwiji gwete məteije ga yecu gwiro kɩrisṯo gwaldi kwu dunu gweḏi elo. na ŋiro dino na babaŋa nana gwe gwuŋun nalarno, ŋu ŋuɽun wɽi, ɽoṯəḏijil. nalaɽu nalorniḏe gwun gwɩrimə gi jei gwerre naleicɩno, buḏi eloŋu, anaŋa lilɩŋiḏi gwiji kweno gwiro gwiji gwɩki. nulwɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, nyi gwate gwilɩŋiḏi ḏa maro gwiji gwɩki no; namɩni nyi gwilɩŋiḏi ŋuɽuna ŋetɩdo, nyi gwɩrimə gi jei gwerre namɩni gwunnɩno nyi muɽe jei ganu. nalaɽu naluməḏɩjo mɩna, ŋɩdi ŋɩrṯa ŋiro ŋikədəŋaŋe? ŋu gwuɽi jei ganu juŋa galakwe? nulwɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, nyi gwuməḏɩjaje namɩni nya late lɩdiŋɩnu no. gwudaro gəko nanyaɽu nanyarno nyaladiŋɩni mɩna? nyaŋa lar laro calɩmis juŋun dino a? nalmɩni ḏene naleicɩno, ŋa gwiro ṯalɩmis ḏuŋun; namɩni anaŋa andro calɩmis jeḏi musa. anaŋa lilɩŋiḏi elo gwuməḏɩjo musaŋ; namɩni gwiji kweno, anate nilɩŋiḏi gweḏi negwegwe gwiro no. nal gwəmɩnyo wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, kwɩye, ŋuɽun ŋeno ŋiro ŋun ŋijiobejega ṯuṯ ŋun ŋarno, nya late lilɩŋiḏi ŋu wiḏi ne no, namɩni ŋu nuuɽi jei ganu jinyi. ililɩŋiḏi elo gwate gwadeŋɩnejo liji lun lɩki no, namɩni ḏa gwiji gwete gwimaṯorṯeḏa eloŋu naṯuape ŋuɽuna ŋun ŋɩbunyulo na gwa elo deŋɩnejo. uro gwerre gwune gelɩnu gɩḏilio kəbe gwunnɩno, liji late lɩmandiŋɩni gwiji manuɽi jei ganu jeḏi gwiji gwun gwilɩŋinu gwɩrimə gi jei no. ḏa gwiji kweno gwate gweḏi elo gwiro no, gwate gwaŋəṯi ŋɩma gwaŋanape ŋɩdio ŋədi no. nalwɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, ŋa gwilɩŋinu ŋuɽun ganu ŋun ŋɩki wei, na ŋa gwar gwijialɩmi a? naldu kɩluḏo.
na yecu diŋɩnno naldeijo kɩluḏo, na gwune nubuje nueicɩno, ŋa gwəmɩnyu ŋaɽe ŋeḏi elo a? na gwiji wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, əḏi gwiro, gwele gwi, kani nyiəmɩnyi? na yecu eicɩno, gwaŋəḏaŋa, na gwiji gwun gwuməḏanyagwe ŋu gwiro. nueicɩno, nyi gwəmɩnyu, gwele gwi; nuorṯeḏa. na yecu eicɩno, nyi gwuwiḏi kɩḏilio keno kani nyiakɩmiḏe, kəbe na lun late laṯɩḏaŋa ga no laje ladaŋa ga, na lun lɩdaŋəḏi ga larimi gi jei. naldiŋɩni ŋuɽuna ŋeno lun lijille lun liro lɩbarɩsi naleicɩno, anaŋa dino anrimə gi jei dino a? nal yecu eicɩno, ḏa nyaŋa lɩrimə gi jei nya late laŋəṯi ŋɩdio ŋɩki no, namɩni gwunnɩno nanyarno, anaṯɩdaŋa ga; na ŋuɽun ŋalo ŋun ŋɩki ŋajaḏaṯa.

Luisteren yuwana 9