Palaung, Rumai: Palaung, Rumai (New Testament)

Palaung, Rumai

ႎါည်းဒီး စံဝ်ယေဆု စီဟောကလာင်းပနံဝ်းဘိုး ပါ့်ရီမ်းတီုင်းအေဲမ်းဂါလိလဲ။ တူအီးဒေဲႈတိူဝ်ႈဒေဲႈတညာဝ်းကဲမာ် ဟည်ဒေဲႈစာ်မ်းဂီုန်းယာဝ်း၊ ဂေါႇမိုႈဘာည်းဇေဲန်း အန်းစံဝ် စီကတူႈလေဲပ်အံက်ဒါး ခေဲင်းကလေဲႇဟိူဝ်း တီင်တီုင်းအေဲမ်းဒီး။ တူအီးကဲအီးဒေဲႈတိူဝ်ႈဒေဲႈတညာဝ်း ကဲဒီးမာ် အံက်ဂေါ်ည်းအူန်းဒို့ ပါ့်ဂေါင်းရီမ်းပါင်းတီုင်းအေဲမ်း။ အန်းစံဝ် စီဒါးလာ် ကျောႈကကည်းဂည်မျိုး ဟောကလာင်းပနံဝ်းနှဲ တာ့်ကဲ။ ကျောႈကကည်း ပံင်ပနံဝ်းကလာင်းအန်းစံဝ် မိုႈ “တညာဝ်းလာည်း ဒို့ဒို့နာ်ႏ။ မေဲႈလာ်တူအီးအူချှေႈ အန်းစီလည်လေႈဟာဝ်း ဒါ်ႈနံင်ပျာ်ႇ ကအာင်းဆမဲ။ ဇိုဂီပျာ်ႇအန်းတာ် ကအာင်းဆမဲကဲဒီး ကအာင်းဆမဲကလံက်မာ် ဇောႈညား တံင်အီုန်ဒါ်န်း၊ ဆီမ်းအီးပီုဝ်တေဲင်းပါ့်ပ္လါ်န်း စီလေႈကဲပ်ဟိုမ်းဒို့။ ကအာင်းဆမဲကလံက်မာ် ဇောႈတီင် ကတာည်းတေဲင်းမာဝ်း ဒီဘျာ်ည်ႇကတာည်း အန်းဘည်လတ်လေႈကတီုင်စံမ့်မာ်၊ ဂေါႇမိုႈ ရိူဝ်ႈအန်းအာဝ်တံက်ချှီႇ စံန်ဆတာႇဆာင်ငည်းထော်င်ညား အန်းဟည်ချှေဲတ်ယာ်မ်းဟာဝ်းပေါႇ။ ကအာင်းဆမဲကလံက် စီဟာဝ်းဇောႈ တီင်ခနားယုမ်ပအေဲႇ။ ဆာ်တင်းယုမ်ပအေဲႇ ယာ်ည်ႇဒါင်းဇား၊ ဟည်ဘ္လီုက်ဒို့၊ ကဲစီအာဝ်ဆမားမပ္လါ်ည်း။ အီးမိုႈကအာင်းဆမဲကလံက် စီဇောႈညား တံင်ကတာည်းမှေဲမ်း။ တင်းအန်းအီးလတ်လေႈဒေဲႈ တံင်ကတာည်းမှေဲမ်းဒီး စီဒါင်း၊ စီပ္လါ်ည်းက္လမ်းဒေဲႈလာ် အိုည်းကိူဝ်းတဒေဲပ်၊ တောကိူဝ်းတဒေဲပ်၊ အူပယာ်ႈတဒေဲပ်ဟာ့်။”
ႎါည်းဒီး အန်းစံဝ်စီဒါ်ႈလာ် “ဂါဆီင်မိုႈ အီးမေဲႈချှိုက်ကဲပါ်ပည်မေဲႈ၊ တညာဝ်းလာည်းဒို့နာ်ႏ။”


ယာမ်းဘူမေဲႈတူအီးဂီုန်းကဲ အီးမိုႈတပဲစံဝ် အူကိူဝ်းလေႈအယ်ချှေႈ ကာည်း ကဲအီးတောႇဒေဲႈ လဘာ်န်းအန်းစံဝ် ကဲစီႎီးမှောႇ ပံင်ဆီင်ဒါ်ႈအန်း အီးမိုႈလော်င်ကျောႈကကည်းဒီး။ အန်းစံဝ်စီဒါ်ႈတာ့်ကဲ “စံဝ်ဖြား ဟည်ဒဲႈအူန်း ပဲနာ်ႇ ဒီလှီုက်ဒီလှေဲမ်း ဘည်မိုႈကီုင်းစံဝ်ဖြား။ ဘည်ဘာည်းမာ် စာကဲအီးဘူတောႇဒေဲႈလဘာ်န်းအံဝ်းဘာည်းပဲကဲဒီး အံဝ်းစီဒါးလိူည် ကျောႈကကည်း ကလာင်းနှဲကဲနာ်ႇ။ ဘာည်းမှေဲဆံမ်ဒါ်ႈဘာည်းဇေဲန်း၊ တီင်ဘေဲႇကျာမ်းကိက်ဒေဲႈဒါ်ႈ ဘာည်းညျေဲန်း
‘ကဲဒီး တိူဝ်ႈအူန်းမာ်၊ ကဲအာဝ်ဆမားမယေဲဝ်း၊
တညာဝ်းအူန်းစံမ့်မာ် အာဝ်ဆမားမကဘ္လူႈခေဲင်းနောႈကဲ။
ဆာ်ကဲကဘ္လူႈခေဲင်းနောႈကဲ၊ ကဲစီနံင်ကဘ္လည်နောႈ ဒေဲႈဇူးပါ့်စံဝ်ဖြား။
ဘိူန်ဇေဲန်း စံဝ်ဖြားစီနံင်ပ္လိုတ်ဒဲႈလာ် ပံင်ကလူည်ႇကဲ’။”


ႎါည်းဒီး စံဝ်ယေဆု စီႎီးဒါ်ႈ တာ့်ကဲ “ဆာ်ပဲဘူနာ်ႇလာ်ကဘ္လူႈ ကျောႈကကည်းလှေနီး၊ ဘာည်းမှေဲပဲနံင်ကဘ္လူႈနာ်ႇလာ် ကျောႈကကည်းပါ်ပည်မေဲႈ။ ချှေႈအီးပျာ်ႇကအာင်းဆမဲဒီး အန်းဘာည်းလိူည် အန်းအီးဟောကျောႈတြားစံဝ်ဖြား။ တူအီးကဲကလံက် စီတံင်​နှေး တာ့်ဘည်ဘာည်းကအာင်းဆမဲ ဇောႈတံင်အီုန်ဒါ်န်း၊ စံန်ကဲယေဲဝ်းတညာဝ်းကျောႈတြားမာ် ခူန်ဆိုင် ဟည်ဒေဲႈလာည်းႎီုန်ပေါႇ ကျောႈတြားခေဲင်းပိုင်းကေဲန်းနောႈကဲ။ တောႇတာ့်ဘာည်းဇေဲန်း တူအီးကဲကလံက် စီတံန်နှေးတာ် ဘည်ဘာည်းကအာင်းဆမဲဇောႈ တီင်ကတာည်းခါည်ႇ။ စံန်ကဲယေဲဝ်းတညာဝ်း ကျောႈတြားမာ် ကဲရံပ်လာည်း ခိုည်းပျော်ပေါႇခည်း၊ ဘည်ဘာည်းမာ် ကျောႈတြားယေဲဝ်းကဲတာ့်တညာဝ်း အာဝ်တံက်အူန်းမ ခေဲင်းပိုင်းကေဲန်းနောႈကဲ။ ဂေါ်ည်းလိူည် အူဂ္လိူမ်အူတည်ဒဲ့။ ႎါည်းဒီး ဆာ်ကဲကညားကီန်းဒည်း ကာည်း အီးလီလာဘာည်း ဂေါႇကျောႈတြားဒီး၊ ဘိူန်ဇေဲန်း နောႈကဲ ဟည်ႎီးကဘ္လည်ပေါႇ အူစာ်န်း။ တူအီးကဲကလံက် စီတံန်နှေးတာ် ဘည်ဘာည်းကအာင်းဆမဲဇောႈတီင် ခနားယုမ်ပအေဲႇ။ ကဲယေဲဝ်းအူန်း တညာဝ်းကျောႈတြားမာ် ဂေါႇမိုႈ ပံင်နောႈအီုင်ဂီႈ၊ ပံင်နောႈတံက်ဂျိုးဂျာမ်းအုက်စာ တေဲင်းကတာည်းနီး အာဝ်ႎါ်န်း ပံင်ဆီင်ဘိူန်းခေဲင်းနောႈကဲတော်န်းမျိုး ဆာ်ဂီတံက်ဘ္လီုက်အူန်း ခေဲင်းနောႈကဲ၊ ကျောႈတြားပံင်တညာဝ်းအူန်းကဲမာ် အန်းဆမားကမာ်ႈဟာဝ်း၊ အန်းဘူဆမားမ ပ္လါ်ည်း​ဒေဲႈ။ တူအီးကဲကလံက် စီတံန်နှေးတာ် ဘည်ဘာည်း ကအာင်းဆမဲဇောႈတီင်ကတာည်းမှေဲမ်း။ စံန်ကဲယေဲဝ်းတညာဝ်းကျောႈတြားမာ် ကဲရံပ်လာည်းပေါႇ၊ စီပ္လါ်ည်းဒေဲႈက္လမ်းဒေဲႈလာ် အိုည်းကိူဝ်းတဒေဲပ်၊ တောကိူဝ်းတဒေဲပ်၊ အူပယာ်ႈတဒေဲပ်ဟာ့်။”


ဒဇေဲန်းအာဝ်ႎါ်န်း စံဝ်ယေဆုစီဒါ်ႈ “အာဝ်တံမ်မေဲႈမ တူအီးပတံက်ပ္လေႈအူန်းငည်းကလော်က် ဒါးဂျီုက်ချှို့ဘိအူန်း၊ ချေဲမ်းကူအိမာ် အီးအာဝ်တံမ်အူန်းမ။ အီးအူန်းလိူည် ဒီဇား၊ တီင်ဇာ်န်းငည်းအန်း။ အီးဘူလိူဝ်ႈတီင်ငါည်း ပံင်ချိုင်းအူန်း တော်န်းမျိုးမာ် နံင်ႎီးလိူဝ်ႈဒေဲႈဒို့။ ပံင်ဘိအူန်းတော်န်းမျိုးမာ် နံင်ႎီးႎိူဝ်ႈဒေဲႈဒို့။ ဂါဆီင်မိုႈ အီးမေဲႈချှိုက်ကဲပါ်ပည်မေဲႈ၊ တညာဝ်းလာည်းဒို့နာ်ႏ။”
ႎါည်းဒီး အန်းစံဝ်စီဒါ်ႈဘိုး “ပံင်ယေဲဝ်းပဲတာ့်တညာဝ်းကဲနီး တညာဝ်းလာည်းချှီႇချှီႇနာ်။ ပဲယီင်တညာဝ်းပံင်ဒါ်ႈအံဝ်း ယီင်နာ်ႇလာ်ကဘ္လူႈဒေဲႈဟာ့်၊ စံဝ်ဖြား ချဲန်း နံင်ဒဲႈဘိုးပဲကဘ္လူႈမှယ်ခူဒီး။ တာ့်ကဲအီးမေဲႈနောႈကဘ္လူႈ စံဝ်ဖြားနံင်ဒဲႈထဲင်ဘိုး။ တာ့်ကဲအီးဘူမေဲႈနောႈကဘ္လူႈ ပံင်မေဲႈအူန်းကဲပါ်ပည်မေဲႈမာ် စံဝ်ဖြားနံင်ႎီးလာည်းဒို့ဒို့။”

ႎါည်းဒီး စံဝ်ယေဆုစီကလာင်းထဲင်ဘိုး “ကီုင်းစံဝ်ဖြားဒီး အန်းတံန်နှေးတာ် ဘည်ဘာည်းပျာ်ႇတာ့်ကအာင်းဆမဲဟာ့်။ ဇိုဂီဂေါ်ည်းအိအန်းဘူဒါ်ႈ ဇိုဂီယာ်ည်ႇဘူဒါ်ႈ ဇိုဆေဲမ်းဇိုဆငည်း၊ ကအာင်းဆမဲကဲဒီး စီလတ်လေႈဒေဲႈဒါင်းဒေဲႈ တရာင်းအန်း။ ဘည်ဘာည်းမာ် ချှေႈဒီး စီအူနာ်ႇမ ဘာည်းမှေဲကအာင်းကဲဒီး လတ်လေႈဒေဲႈ ပေန်ဒေဲႈ။ အီးမိုႈကတာည်းဒီး စီဒဲႈအန်းပ္လါ်ည်းဒေဲႈ တရာင်းအန်း။ ငေါ်က်အန်း စီလေႈဒေဲႈ လအာည်ႇ၊ ႎါည်းဒီး စီပေန်ဒေဲႈကယိုင်းဖာ်ႈ၊ တီင်ကယိုင်းအန်းဒီး စီပေန်ဒေဲႈလာ် ကအာင်းကဲဝ်း။ ဆာ်ပ္လါ်ည်းအန်းအာ်ဆီန်းဒေဲႈ၊ ဂေါႇမိုႈဟည်စာ်မ်းချီုင်ဆိုက် ချှေႈဒီးမာ် တေဲႈဖာ်ႈလႎါည်ႇအန်း ယာ်ည်ႇဆိုက်ပေါႇအူစာ်န်း။”


ဒဇေဲန်းအာဝ်ႎါ်န်း စံဝ်ယေဆုစီဒါ်ႈဘိုး “ဘာည်းမှေဲ အံဝ်နံင်ကကည်းနှဲ လော်င်ကီုင်းစံဝ်ဖြားနီး။ ကျောႈကကည်းမျိုးမှေဲ နံင်လိုဒါး စာနံင်ကလာင်းနှဲ လော်င်နီး။ ကီုင်းစံဝ်ဖြားဒီး အန်းတံန်နှေးတာ် ဘည်ဘာည်းအီးတီႇဆံမ်း တာ့်ကအာင်းတဲဝ်းအေဲႈ။ ဂါဆီင်မိုႈကအာင်းအီးပျာ်ႇတီႇဆံမ်း တေဲင်းကတာည်းပါ်ကံမ်ဖာနီး ကအာင်းတဲဝ်းအေဲႈဒီး အန်းဒဲ့မှယ်ဒို့အီး။ ဘည်ဘာည်းမာ် ႎါည်းတီႇဟော်ည်ႇ ဘိူဝ်ဒါင်းဒေဲႈတင်းအန်း အန်းဒါင်းဇားဒို့ ခူတင်းတဲဝ်းမျိုးဟည်း။ ရားအန်းမာ် စီလေႈဒေဲႈဒါင်းဒေဲႈ၊ ဆီမ်းကဲအီးပီုဝ် ပါ့်ပ္လါ်န်း ကံပ်ဘိူန်းဒေဲႈဂေါ်ည်းဒေဲႈချူႇ တီင်တေဲင်းရားအန်းဟာ့်။”
အန်းစံဝ်စီ ဒါးကျောႈကကည်းဘာည်းကဲနီး ကလာင်းဒဲႈဒို့ တာ့်ကဲ ထန်ဘယ်ကဲတာ် တညာဝ်းလာည်း။ အန်းစံဝ် ဟောကလာင်းယာမ်းမှေဲ့မာ် အာဝ်မေဲႈမ ဒီဘူဒါးတာ်ကျောႈကကည်း။ ဘည်ဘာည်းမာ် အန်းစံဝ် စီကလာင်းနှဲဒဲႈလိူည် တာ့်တပဲအန်းကဲနာ်ႇ ဘည်မိုႈတာ် ကျောႈကကည်းကဲဒီး ယာမ်းဘူမေဲႈတာ် တူအီးဂီုန်းကဲ။


စာ်မ်းဒေဲႈဇိုအာ်ႇဆငည်းဒီး စံဝ်ယေဆုစီဒါ်ႈ တာ့်တပဲအန်းကဲ “ဟာႈအဲခလောႈဟာဝ်းပါ့် ပါင်းအေဲမ်းညျှာဒ။” တပဲအန်းစံဝ်ကဲမာ် လည်လေႈဟာဝ်း ဒတူအီးဂီုန်း၊ ကဲစီဟာဝ်းဇူး ပါ့်ကလေဲႇဟိူဝ်းဒီဂေါ်ည်းအန်းစံဝ်၊ ကဲစီဟိုက်ဖာ်ႈ တေဲင်းကလေဲႇဟိူဝ်း၊ ကဲစံဝ်ယေဆု စီလည်လေႈဟာဝ်း ဒပါင်းအေဲမ်းဒီး။ ကလေဲႇဟိူဝ်းအီးဟည်းကဲမာ် တောႇဒေဲႈဘိုး။ ဇိုယာမ်းဇေဲန်း ဘျည်းခူးဒါင်းမာ် ဒေဲႈကတီုင်ကတင်၊ အီးမိုႈမားအေဲမ်းဒါင်း ဟည်ပ္လံပ်ဟပ်ကလေဲႇကဲ၊ အေဲမ်းမာ်ဟည်မိုႈနိုက်ဒို့ ခေဲင်းကလေဲႇကဲဟာ့်။ ဇိုဂီဘာည်းတာ်ဇေဲန်း အီးမိုႈအန်းစံဝ် စီဂီအိပဂေဲမ်းအူန်းမှော်န့်အန်း ညျှာဘာ်န်းကလေဲႇ။ တပဲအန်းကဲ စီပျာ်ည်ႇလာ် အန်းစံဝ် ဒါ်ႈ “ဆြာ၊ ယေးကံပ်နှေးနံင်ယာ်မ်း၊ မည်းစံဝ်ဘူတိူဝ်ႈမေန်းဟီုဝ် ယေး။”
ဘိူန်ဇေဲန်း အန်းစံဝ်စီ ကဆေဲႈယာ်ည်ႇဒေဲႈ စီဆူည်ႇခူလာင်းကီုတ်၊ စီဒါ်ႈတာ့်မားအေဲမ်းဒါင်းဒီး “ဂေါ်ည်းနှာင်းယေန်၊ နှာင်းနှီမ်း။” ခူးလာင်းမာ် ဟည်ကီုတ်ဟာဝ်းပေါႇအူစာ်န်း။ ဘိူန်ဇေဲန်း စီႎီးဂေါ်ည်းယေန်ပျော်ဟာဝ်းပေါႇခည်းဟာ့်။ ႎါည်းဒီး အန်းစံဝ်စီမှောႇဒါ်ႈ “ဆီမ်ဘာည်း ပဲဆံမ်ယံဝ်းဘိူန်ယာဝ်း။ တော်စာ်မ်းစံင်နာည်မာ် နောႈညျှေဲမ်ပဲတာ့်အံဝ်း ညျံမ်မေဲႈ ဟီုဝ်။”
ဘိူန်ဇေဲန်း ကဲစီ ကစာႈကဒိုန်းဖာ်ႈ ကဲစီလည်ကအုပ်ဒါ်ႈ “ချှေႈနီး အန်းမိုႈတူအီးမျိုးမှေဲ၊ ခူးလာင်းကာည်းမားအေဲမ်းဒါင်းမာ် ကံပ်တညာဝ်းလာည်းလာ်ပေါႇ ကျောႈဒါ်ႈအန်းစံဝ်။”

Luisteren မာကု 4