Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Che Yesu akulinjikwa ni Shetani</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maliko 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nipele Mbumu jwa Akunnungu jwanlongwesye Che Yesu mwikonde kuti alinjikwe ni Shetani. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pa&#373;atemi pangalya mo&#373;a alobaini muusi ni chilo, mbesi jakwe jakwete sala. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nipele Shetani &#373;annyichilile, ni &#373;ansalile, &#8220;I&#373;aga mmwe ndi Mwana jwa Akunnungu ngasalile aga maganga gagalauche ga&#373;e mikate.&#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Che Yesu &#373;ajanjile, &#8220;Ilembekwe mu Malembelo ga Akunnungu kuti,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8216;Mundu ngakulama ni nkate pe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">nambo kwa lilo&#373;e lyalili lyose lyaku&#373;echeta Akunnungu.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nipele, Shetani &#373;anjigele Che Yesu mpaka ku Yelusalemu pa musi wa Akunnungu, &#373;ammisile penani pa lusonga lwa Nyuumba ja Akunnungu, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#373;aasalile, &#8220;I&#373;aga mmwe ndi Mwana jwa Akunnungu, nliponye paasi paku&#373;a ilembekwe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Akunnungu chachatuma achikatumetume &#373;ao &#373;a kwinani kwa ligongo lyenu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">channyakule mmakono mwao,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ntakuligomba lukongolo lwenu pa liganga.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Che Yesu &#373;ajanjile, &#8220;Ilembekwe sooni mu Malembelo ga Akunnungu, &#8216;Nkaalinga Ambuje Akunnungu &#373;enu.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nipele Shetani &#373;anjigele Che Yesu sooni ku chitumbi cheleu ni kwalosya mwenye syose sya chilambo ni ukulu wakwe. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#372;ansalile, &#8220;Ni yose yi chinampe ni ku&#373;a yenu i&#373;aga chimundindi&#373;alile ni kumbopelela.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pelepo, Che Yesu &#373;anjanjile, &#8220;Shetani ngambe kwaula! Ilembekwe mu Malembelo ga Akunnungu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8216;Chimwatindi&#373;alile Ambuje Akunnungu &#373;enu ni kwapopelela &#373;awowo pewo.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nipele Shetani, &#373;annesile Che Yesu, ni &#373;aiche achikatumetume &#373;a kwinani ni kwatumichila.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Che Yesu akugatanda masengo gao ku Galilaya</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maliko 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Che Yesu pa&#373;apilikene kuti che Yohana ata&#373;ikwe mu nyuumba jakuta&#373;ilwa &#373;andu, &#373;ajawile ku Galilaya. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#372;atyosile ku Nasaleti ni kwaula kutama ku Kapelenaumu musi wauli mbwani ja litanda lya Galilaya, mu chilambo cha Sabuloni ni Nafutali. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yeleyo ni ilyatite paku&#373;a isyene lilo&#373;e lilya&#373;echetekwe kwa litala lya che Isaya jwakulondola jwa Akunnungu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Chilambo cha ku Sabuloni ni chilambo cha ku Nafutali,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">litala lyalikwaula ku bahali, peesi lusulo lwa Yolodani,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">ku Galilaya, chilambo cha &#373;andu &#373;anga&#373;a &#372;ayahudi!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#372;andu &#373;akutama mu chipi</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">chaliwone lilanguka lyalikulungwa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Nombe &#373;andu &#373;akutamanga pa chilambo cha chipi ni pa mmwilili wa chiwa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">lilanguka chilyalanguchisye!&#8221; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kutandilila kele katema Che Yesu &#373;atandite kulalichila achitiji, &#8220;Nneche sambi, paku&#373;a Umwenye wa kwinani u&#373;andichile!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Che Yesu akwa&#373;ilanga &#373;andu ncheche &#373;akukoka somba</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maliko 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Che Yesu pa&#373;ajimajimaga mungulugulu litanda lya Galilaya, &#373;aweni &#373;anakajumo &#373;a&#373;ili &#373;akukoka, che Simoni jwaku&#373;ilanjikwa che Petulo ni che Andulea mpwakwe. &#372;aliji mu litanda aninkukoka somba kwa lwau paku&#373;a &#373;aliji &#373;akukoka somba. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Munguye, none chinantende &#373;anyamwe mme &#373;akwaikanawo &#373;andu kwa Ambuje.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Papopo &#373;alesile nyau syao ni kwakuya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pa&#373;ajawile mmbujo kanandi &#373;aweni &#373;anakajumo &#373;ane &#373;a&#373;ili che Yakobo ni che Yohana &#373;anache &#373;a che Sebedayo. &#372;anyawo &#373;aliji mu ngala&#373;a pampepe ni che Sebedayo atati &#373;ao aninkusaula nyau syao. Nipele Che Yesu &#373;aa&#373;ilasile. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Papopo &#373;ajilesile ngala&#373;a jila pamo ni atati &#373;ao, ni kwakuya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Che Yesu akwalamya &#373;akulwala</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Che Yesu &#373;ajaulaga papalipose pala mu chilambo cha ku Galilaya, achijiganyaga mmajumba ga kupopelela ni kulalichila Ngani Jambone ja Umwenye wa Akunnungu. &#372;alamisye &#373;andu ilwele yakupisyangana i&#373;aliji nayo. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ngani syakwe syajenele mbande syose sya ku Silia. &#372;akulwala wose &#373;a&#373;aliji ni ilwele yakupisyangana ni a&#373;ala &#373;akulaga, &#373;a&#373;akamwilwe ni masoka ni &#373;aali ni njilinjili ni &#373;andu &#373;akulemala &#373;ajawisye kweleko nombewo &#373;alamisye &#373;ana wose. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mipingo ja &#373;andu achajinji kutyochela ku Galilaya ni ku Dekapoli yaani misi likumi ni ku Yelusalemu ni ku Yudea ni peesi lusulo lwa Yolodani &#373;ankuiye.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Nipele Mbumu jwa Akunnungu jwanlongwesye Che Yesu mwikonde kuti alinjikwe ni Shetani. Paŵatemi pangalya moŵa alobaini muusi ni chilo, mbesi jakwe jakwete sala. Nipele Shetani ŵannyichilile, ni ŵansalile, “Iŵaga mmwe ndi Mwana jwa Akunnungu ngasalile aga maganga gagalauche gaŵe mikate.” Che Yesu ŵajanjile, “Ilembekwe mu Malembelo ga Akunnungu kuti,
‘Mundu ngakulama ni nkate pe,
nambo kwa liloŵe lyalili lyose lyakuŵecheta Akunnungu.’ ”
Nipele, Shetani ŵanjigele Che Yesu mpaka ku Yelusalemu pa musi wa Akunnungu, ŵammisile penani pa lusonga lwa Nyuumba ja Akunnungu, ŵaasalile, “Iŵaga mmwe ndi Mwana jwa Akunnungu, nliponye paasi pakuŵa ilembekwe,
‘Akunnungu chachatuma achikatumetume ŵao ŵa kwinani kwa ligongo lyenu,
channyakule mmakono mwao,
ntakuligomba lukongolo lwenu pa liganga.’ ”
Che Yesu ŵajanjile, “Ilembekwe sooni mu Malembelo ga Akunnungu, ‘Nkaalinga Ambuje Akunnungu ŵenu.’ ”
Nipele Shetani ŵanjigele Che Yesu sooni ku chitumbi cheleu ni kwalosya mwenye syose sya chilambo ni ukulu wakwe. Ŵansalile, “Ni yose yi chinampe ni kuŵa yenu iŵaga chimundindiŵalile ni kumbopelela.” Pelepo, Che Yesu ŵanjanjile, “Shetani ngambe kwaula! Ilembekwe mu Malembelo ga Akunnungu,
‘Chimwatindiŵalile Ambuje Akunnungu ŵenu ni kwapopelela ŵawowo pewo.’ ”
Nipele Shetani, ŵannesile Che Yesu, ni ŵaiche achikatumetume ŵa kwinani ni kwatumichila.


Che Yesu paŵapilikene kuti che Yohana ataŵikwe mu nyuumba jakutaŵilwa ŵandu, ŵajawile ku Galilaya. Ŵatyosile ku Nasaleti ni kwaula kutama ku Kapelenaumu musi wauli mbwani ja litanda lya Galilaya, mu chilambo cha Sabuloni ni Nafutali. Yeleyo ni ilyatite pakuŵa isyene liloŵe lilyaŵechetekwe kwa litala lya che Isaya jwakulondola jwa Akunnungu,
“Chilambo cha ku Sabuloni ni chilambo cha ku Nafutali,
litala lyalikwaula ku bahali, peesi lusulo lwa Yolodani,
ku Galilaya, chilambo cha ŵandu ŵangaŵa Ŵayahudi!
Ŵandu ŵakutama mu chipi
chaliwone lilanguka lyalikulungwa.
Nombe ŵandu ŵakutamanga pa chilambo cha chipi ni pa mmwilili wa chiwa,
lilanguka chilyalanguchisye!” Kutandilila kele katema Che Yesu ŵatandite kulalichila achitiji, “Nneche sambi, pakuŵa Umwenye wa kwinani uŵandichile!”


Che Yesu paŵajimajimaga mungulugulu litanda lya Galilaya, ŵaweni ŵanakajumo ŵaŵili ŵakukoka, che Simoni jwakuŵilanjikwa che Petulo ni che Andulea mpwakwe. Ŵaliji mu litanda aninkukoka somba kwa lwau pakuŵa ŵaliji ŵakukoka somba. Che Yesu ŵaasalile, “Munguye, none chinantende ŵanyamwe mme ŵakwaikanawo ŵandu kwa Ambuje.” Papopo ŵalesile nyau syao ni kwakuya.
Paŵajawile mmbujo kanandi ŵaweni ŵanakajumo ŵane ŵaŵili che Yakobo ni che Yohana ŵanache ŵa che Sebedayo. Ŵanyawo ŵaliji mu ngalaŵa pampepe ni che Sebedayo atati ŵao aninkusaula nyau syao. Nipele Che Yesu ŵaaŵilasile. Papopo ŵajilesile ngalaŵa jila pamo ni atati ŵao, ni kwakuya.


Che Yesu ŵajaulaga papalipose pala mu chilambo cha ku Galilaya, achijiganyaga mmajumba ga kupopelela ni kulalichila Ngani Jambone ja Umwenye wa Akunnungu. Ŵalamisye ŵandu ilwele yakupisyangana iŵaliji nayo. Ngani syakwe syajenele mbande syose sya ku Silia. Ŵakulwala wose ŵaŵaliji ni ilwele yakupisyangana ni aŵala ŵakulaga, ŵaŵakamwilwe ni masoka ni ŵaali ni njilinjili ni ŵandu ŵakulemala ŵajawisye kweleko nombewo ŵalamisye ŵana wose. Mipingo ja ŵandu achajinji kutyochela ku Galilaya ni ku Dekapoli yaani misi likumi ni ku Yelusalemu ni ku Yudea ni peesi lusulo lwa Yolodani ŵankuiye.

Luister naar Matayo 4