Kachin - Jinghpaw Hanson Version (Drama - NT)

Jinghpaw Hanson Version Bible 2009

<div class="version vid2647 iso6393kac" data-vid="2647" data-iso6393="kac">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Samari Num Hte Yesu Ga Shaga Ai Lam</div><div class="p"> 1Yesu gaw shi hkum nan baptisma n jaw timung, shi a sape ni jaw ma ai rai nna, 2Yesu gaw Yawhan hta grau nna sape shatai ai hte baptisma jaw nga ai gaw, Hparishe ni na masai hpe, dai Madu chye wu jang, 3Yuda mung na shi pru nhtawm, Galile mung de bai wa ai. 4Shaloi shi Samari mung ka-ang hku ga wa lu na rai nga ai.</div><div class="p"> 5Dai majaw shi gaw, Yaku e shi a kasha Yawsep hpe jaw ai ga dachyawk makau na, Suhka ngu ai Samari mung na mare langai mi de du wa ai: dai yang e Yaku a hka htung nga nga ai. 6Yesu gaw lam hkawm ba ai majaw, dai hka htung makau e dung nga ai: dai aten gaw hkying kru daram rai nga ai.</div><div class="p"> 7Shaloi Samari numsha langai mi hka ja na pru sa ai: Yesu gaw, &#8220;Ngai hpe ntsin jaw lu e,&#8221; ngu nna shi hpe hpyi wu ai: 8shi a sape ni chyawm gaw shahpa mari na matu, mare de sa mat ma ai.</div><div class="p"> 9Dai rai nna Samari numsha gaw, &#8220;Nang Yuda masha rai da nhtawm me, ngai Samari numsha hpe, hpa rai ntsin hpyi n ta?&#8221; ngu nna shi hpe tsun wu ai: kaning rai nme nga yang, Yuda masha ni gaw Samari masha ni hte n kanawn ga ma ai.</div><div class="p"> 10Shaloi Yesu gaw, Karai Kasang a kumhpa hte, &#8220;Ngai hpe ntsin jaw lu e, nga nna nang kaw hpyi ai wa hpe, nang chye wu taw gaw, nang shi kaw hpyi nna, shi gaw nang hpe hkrung ai ntsin jaw na nit dai,&#8221; ngu nna shi hpe htan wu ai.</div><div class="p"> 11Dai numsha mung, &#8220;Madu e, nang ntsin ja na rai hpa mung n lu ndai, hka htung mung sung nga ai; dai re ai majaw dai hkrung ai ntsin gaw, nang kanang na lu n ta? 12Anhte a wa Yaku gaw ndai hka htung anhte hpe jaw da ma ni ai rai nna, shi hkum nan hte shi a kashu kasha ni, shi a yamnga ni, ndai hta na lu masai: nang gaw shi hta grau kaba nni?&#8221; ngu nna shi hpe tsun wu ai.</div><div class="p"> 13Shaloi Yesu gaw, &#8220;Ntsin ndai lu ai wa kadai mung, hpang bai gara na ra ai; ngai jaw ai ntsin lu ai wa chyawm gaw, galoi mung hpang gara na n rai: 14dai ngai jaw ai ntsin gaw, dai wa hta htani htana asak a matu lwi pru ai hka hpawk tai na ra ai,&#8221; ngu nna shi hpe htan wu ai.</div><div class="p"> 15Shaloi dai numsha gaw, &#8220;Madu e, ngai hpang mung n gara, nang de mung hka n sa ja ra n ga, ntsin dai jaw e,&#8221; ngu nna shi hpe hpyi wu ai.</div><div class="p"> 16Yesu gaw, &#8220;Na madu wa hpe naw wa shaga la nna, nang de sa rit,&#8221; ngu wu ai.</div><div class="p"> 17Dai numsha gaw, &#8220;Ngai la n lu nngai,&#8221; ngu nna htan wu ai. Yesu gaw, &#8220;Ngai la n lu nngai, nga nna nang tsun ai ga gaw, rai nga lit dai: 18kaning rai nme law, nang la manga lu yu nit dai; ya na la gaw, na a madu wa n rai lit dai; ndai lam hta nang teng ai ga tsun nit dai,&#8221; ngu nna shi hpe tsun wu ai.</div><div class="p"> 19Shaloi dai numsha gaw, &#8220;Madu e, nang myihtoi rai nga ndai ngai dum se ai: 20anhte a ji wa ni gaw ndai bum e nawku ga ma ai; nanhte chyawm gaw, nawku mai ai shara, Yerusalem mare e sha rai nga ai, nga nna tsun ga myit dai,&#8221; ngu wu ai.</div><div class="p"> 21Yesu gaw, &#8220;Numsha e, nye ga hpe kam u: ndai bum e mung n rai, Yerusalem mare e mung n re ai, Wa hpe nawku na aten gaw du na ra ai. 22Nanhte gaw tinang n chye ai hpe nawku myit dai; anhte chyawm gaw tinang chye ai hpe nawku ga ai: kaning rai nme law, hkye hkrang la ai lam gaw, Yuda amyu hta na rai nga ai. 23Rai timung, tengman ai hku nawku ai ni gaw, wenyi hta mung, tengman ai hta mung, Wa hpe nawku na aten gaw, du wa ra ai rai nna, ya e pyi rai nga ai: Wa gaw shing rai nawku ai ni hpe tam nga ai. 24Karai Kasang gaw Wenyi rai nga ai: shi hpe nawku ai ni gaw, wenyi hta mung, tengman ai hta mung, nawku lu na rai nga ai,&#8221; ngu nna shi hpe tsun wu ai.</div><div class="p"> 25Dai numsha mung, &#8220;Hkristu ngu ai Meshia du na ra ai gaw, ngai chye nngai; dai wa du jang gaw, shi anhte hpe lam magup tsun madun na ra ai,&#8221; ngu wu ai.</div><div class="p"> 26Shaloi Yesu gaw, &#8220;Nang hte ga tsun nga ai, ngai gaw, dai wa nan rai nngai,&#8221; ngu nna shi hpe tsun wu ai.</div><div class="s1">Sape Ni Yesu Kaw Bai Du Wa Ai Lam</div><div class="p"> 27Dai shaloi shi a sape ni du wa nna, shi numsha hte shaga nga ai hpe, wa mau ma ai; rai timung, &#8220;Nang hpa ra n ta?&#8221; ngu na mung, &#8220;Shi hte hpa rai shaga nga n ta?&#8221; ngu na mung, gade e muk n san wam mu ai.</div><div class="p"> 28Dai rai nna dai numsha gaw, shi a ntsin dibu tawn kau da nna, mare de bai wa nhtawm, mare masha ni hpe, 29&#8220;Ngai galaw ai lam yawng, ngai hpe bai tsun dan ya ai wa hpe sa yu maru: dai wa gaw Hkristu rai na kun?&#8221; ngu nna wa tsun mu ai. 30Shanhte mung mare de na pru sa nna, shi kaw sa du ma ai.</div><div class="p"> 31Dai laman e sape ni gaw, &#8220;Rabai e, shat sha u,&#8221; ngu nna shi hpe agaw mu ai.</div><div class="p"> 32Shi gaw, &#8220;Nanhte n chye ai shahpa ngai lu da we ai,&#8221; ngu nna shanhte hpe htan mu ai.</div><div class="p"> 33Dai majaw, sape ni gaw, &#8220;Masha langai ngai shi e shat sa jaw masai kun?&#8221; nga nna shada san tsun ma ai.</div><div class="p"> 34Dai rai nna Yesu gaw, &#8220;Ngai e shangun dat ai wa a myit hku hkan galaw na hte, shi a magam bungli shangut lu na gaw, nye a shahpa rai nga li ai. 35Nanhte gaw, &#8216;Ya shata mali naw ra ai, dai lai jang she mam dan ten du na re ai, nga myit dai n rai myit ni?&#8217; Yu mu, ngai nanhte hpe tsun made ga, yi hkauna ni hta dan na mam, ya e pyi myin htoi nga ai hpe, sharawt mada yu mu: 36gat ai wa hte dan ai wa rau kabu lu na she, dan ai wa mung shabrai lu la nna, htani htana asak a matu nsi naisi shu la lu ai. 37Kaning rai nme law, langai mi gaw gat, langai mi gaw dan re ai, nga ai ga gaw, ndai yang e gaja teng nga ai. 38Nanhte n-gun n dat ai kaw na dan la nu, ngai nanhte hpe shangun dat made ai: masha kaga ni makan bungli galaw masai rai nna, nanhte gaw shanhte a makan bungli hta shang la nga myit dai,&#8221; ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.</div><div class="s1">Samari Masha Law Law Yesu Hpe Kamsham Wa Ai Lam</div><div class="p"> 39Dai numsha e, &#8220;Ngai galaw ai lam yawng shi ngai hpe bai tsun dan ya ai,&#8221; nga nna sakse hkam ai ga majaw, dai mare na Samari masha law law wa, Yesu hpe kamsham ma ai. 40Dai rai nna, Samari masha ni shi hpang de du ma yang, shanhte hte anga nga na hpyi ma ai majaw, dai yang e ni ni hkring nga ai.</div><div class="p"> 41Shi a ga majaw mung kamsham ai ni grau law wa ma ai: 42dai ni gaw dai numsha hpe, &#8220;Ya gaw, na a ga majaw sha anhte kamsham ai n rai saga ai: anhte nan na la lu nna, ndai wa gaw mungkan ga a Hkye hkrang la ai Madu teng teng rai nga ai chye saga ai,&#8221; ngu mu ai.</div><div class="s1">Duwa A Kasha Hpe Yesu Shamai Ai Lam</div><div class="p"> 43Ni ni lai jang shi gaw dai yang na pru nna, Galile mung de rai mat wa ai: 44kaning rai nme law, myihtoi gaw tinang mung e arawng n lu ga ai, nga nna Yesu gaw shi hkum dai sakse hkam nga ai. 45Dai rai nna, Galile mung de du jang, Galile masha ni gaw poi nhtoi rai yang na, Yerusalem mare e shi galaw dan ai amu mahkra hpe mu ma ai majaw, shi hpe hkap la ma ai: kaning rai nme nga yang, shanhte mung dai poi de sa ma ai.</div><div class="p"> 46Dai majaw shi gaw, ntsin hpe tsabyi shatai ai shara, Galile mung na Hkana kahtawng de bai sa du ai. Shaloi e Keperna-um mare na du langai mi a shadang sha gaw machyi nga lu ai. 47Yesu gaw Yuda mung na Galile mung de du wa ai hpe, dai duwa na wu yang, shi Yesu hpang de sa nna, shi a kasha hpe yu wa shamai ya na hpyi wu ai: shi gaw si wa magang nga ai. 48Dai re ai majaw Yesu gaw, &#8220;Nanhte lamik kumla hte mauhpa amu n mu myit yang gaw, nanhte hpa mung n kam n sham myit dai,&#8221; ngu nna shi hpe tsun wu ai.</div><div class="p"> 49Dai duwa chyawm gaw, &#8220;Madu e, ngai sha garai n si yang yu wa ga law,&#8221; ngu nna hpyi wu yang,</div><div class="p"> 50Yesu gaw, &#8220;Wa nu, na nsha gaw bran salit dai,&#8221; ngu nna shi hpe tsun dat wu ai. Dai duwa gaw, Yesu tsun ai ga hpe kam let wa mat ai. 51Shing rai shi wa nga yang, shi a mayam ni shi hpe sa tau nna, kasha bran sai lam, tsun dan mu ai.</div><div class="p"> 52Dai majaw machyi bran ai aten ahkying san wu yang, shanhte gaw, &#8220;Mani ahkying sanit e hkum kahtet ai gaw kawp mat sai,&#8221; ngu nna htan mu ai. 53Dai rai nna dai ahkying gaw, &#8216;Na nsha bran salit dai,&#8217; nga nna Yesu shi hpe tsun ai ahkying nan rai nga ai hpe, kawa chye wu ai rai nna, shi hkum nan hte shi a nta masha nlang hte gaw, kamsham mat ma ai.</div><div class="p"> 54Ndai lamik kumla gaw Yesu Yuda mung nna, Galile mung de du wa ai, lahkawng lang bat yang na lamik kumla rai nga ai.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009.

Yesu gaw shi hkum nan baptisma n jaw timung, shi a sape ni jaw ma ai rai nna, Yesu gaw Yawhan hta grau nna sape shatai ai hte baptisma jaw nga ai gaw, Hparishe ni na masai hpe, dai Madu chye wu jang, Yuda mung na shi pru nhtawm, Galile mung de bai wa ai. Shaloi shi Samari mung ka-ang hku ga wa lu na rai nga ai.
Dai majaw shi gaw, Yaku e shi a kasha Yawsep hpe jaw ai ga dachyawk makau na, Suhka ngu ai Samari mung na mare langai mi de du wa ai: dai yang e Yaku a hka htung nga nga ai. Yesu gaw lam hkawm ba ai majaw, dai hka htung makau e dung nga ai: dai aten gaw hkying kru daram rai nga ai.
Shaloi Samari numsha langai mi hka ja na pru sa ai: Yesu gaw, “Ngai hpe ntsin jaw lu e,” ngu nna shi hpe hpyi wu ai: shi a sape ni chyawm gaw shahpa mari na matu, mare de sa mat ma ai.
Dai rai nna Samari numsha gaw, “Nang Yuda masha rai da nhtawm me, ngai Samari numsha hpe, hpa rai ntsin hpyi n ta?” ngu nna shi hpe tsun wu ai: kaning rai nme nga yang, Yuda masha ni gaw Samari masha ni hte n kanawn ga ma ai.
Shaloi Yesu gaw, Karai Kasang a kumhpa hte, “Ngai hpe ntsin jaw lu e, nga nna nang kaw hpyi ai wa hpe, nang chye wu taw gaw, nang shi kaw hpyi nna, shi gaw nang hpe hkrung ai ntsin jaw na nit dai,” ngu nna shi hpe htan wu ai.
Dai numsha mung, “Madu e, nang ntsin ja na rai hpa mung n lu ndai, hka htung mung sung nga ai; dai re ai majaw dai hkrung ai ntsin gaw, nang kanang na lu n ta? Anhte a wa Yaku gaw ndai hka htung anhte hpe jaw da ma ni ai rai nna, shi hkum nan hte shi a kashu kasha ni, shi a yamnga ni, ndai hta na lu masai: nang gaw shi hta grau kaba nni?” ngu nna shi hpe tsun wu ai.
Shaloi Yesu gaw, “Ntsin ndai lu ai wa kadai mung, hpang bai gara na ra ai; ngai jaw ai ntsin lu ai wa chyawm gaw, galoi mung hpang gara na n rai: dai ngai jaw ai ntsin gaw, dai wa hta htani htana asak a matu lwi pru ai hka hpawk tai na ra ai,” ngu nna shi hpe htan wu ai.
Shaloi dai numsha gaw, “Madu e, ngai hpang mung n gara, nang de mung hka n sa ja ra n ga, ntsin dai jaw e,” ngu nna shi hpe hpyi wu ai.
Yesu gaw, “Na madu wa hpe naw wa shaga la nna, nang de sa rit,” ngu wu ai.
Dai numsha gaw, “Ngai la n lu nngai,” ngu nna htan wu ai. Yesu gaw, “Ngai la n lu nngai, nga nna nang tsun ai ga gaw, rai nga lit dai: kaning rai nme law, nang la manga lu yu nit dai; ya na la gaw, na a madu wa n rai lit dai; ndai lam hta nang teng ai ga tsun nit dai,” ngu nna shi hpe tsun wu ai.
Shaloi dai numsha gaw, “Madu e, nang myihtoi rai nga ndai ngai dum se ai: anhte a ji wa ni gaw ndai bum e nawku ga ma ai; nanhte chyawm gaw, nawku mai ai shara, Yerusalem mare e sha rai nga ai, nga nna tsun ga myit dai,” ngu wu ai.
Yesu gaw, “Numsha e, nye ga hpe kam u: ndai bum e mung n rai, Yerusalem mare e mung n re ai, Wa hpe nawku na aten gaw du na ra ai. Nanhte gaw tinang n chye ai hpe nawku myit dai; anhte chyawm gaw tinang chye ai hpe nawku ga ai: kaning rai nme law, hkye hkrang la ai lam gaw, Yuda amyu hta na rai nga ai. Rai timung, tengman ai hku nawku ai ni gaw, wenyi hta mung, tengman ai hta mung, Wa hpe nawku na aten gaw, du wa ra ai rai nna, ya e pyi rai nga ai: Wa gaw shing rai nawku ai ni hpe tam nga ai. Karai Kasang gaw Wenyi rai nga ai: shi hpe nawku ai ni gaw, wenyi hta mung, tengman ai hta mung, nawku lu na rai nga ai,” ngu nna shi hpe tsun wu ai.
Dai numsha mung, “Hkristu ngu ai Meshia du na ra ai gaw, ngai chye nngai; dai wa du jang gaw, shi anhte hpe lam magup tsun madun na ra ai,” ngu wu ai.
Shaloi Yesu gaw, “Nang hte ga tsun nga ai, ngai gaw, dai wa nan rai nngai,” ngu nna shi hpe tsun wu ai.

Dai shaloi shi a sape ni du wa nna, shi numsha hte shaga nga ai hpe, wa mau ma ai; rai timung, “Nang hpa ra n ta?” ngu na mung, “Shi hte hpa rai shaga nga n ta?” ngu na mung, gade e muk n san wam mu ai.
Dai rai nna dai numsha gaw, shi a ntsin dibu tawn kau da nna, mare de bai wa nhtawm, mare masha ni hpe, “Ngai galaw ai lam yawng, ngai hpe bai tsun dan ya ai wa hpe sa yu maru: dai wa gaw Hkristu rai na kun?” ngu nna wa tsun mu ai. Shanhte mung mare de na pru sa nna, shi kaw sa du ma ai.
Dai laman e sape ni gaw, “Rabai e, shat sha u,” ngu nna shi hpe agaw mu ai.
Shi gaw, “Nanhte n chye ai shahpa ngai lu da we ai,” ngu nna shanhte hpe htan mu ai.
Dai majaw, sape ni gaw, “Masha langai ngai shi e shat sa jaw masai kun?” nga nna shada san tsun ma ai.
Dai rai nna Yesu gaw, “Ngai e shangun dat ai wa a myit hku hkan galaw na hte, shi a magam bungli shangut lu na gaw, nye a shahpa rai nga li ai. Nanhte gaw, ‘Ya shata mali naw ra ai, dai lai jang she mam dan ten du na re ai, nga myit dai n rai myit ni?’ Yu mu, ngai nanhte hpe tsun made ga, yi hkauna ni hta dan na mam, ya e pyi myin htoi nga ai hpe, sharawt mada yu mu: gat ai wa hte dan ai wa rau kabu lu na she, dan ai wa mung shabrai lu la nna, htani htana asak a matu nsi naisi shu la lu ai. Kaning rai nme law, langai mi gaw gat, langai mi gaw dan re ai, nga ai ga gaw, ndai yang e gaja teng nga ai. Nanhte n-gun n dat ai kaw na dan la nu, ngai nanhte hpe shangun dat made ai: masha kaga ni makan bungli galaw masai rai nna, nanhte gaw shanhte a makan bungli hta shang la nga myit dai,” ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.

Dai numsha e, “Ngai galaw ai lam yawng shi ngai hpe bai tsun dan ya ai,” nga nna sakse hkam ai ga majaw, dai mare na Samari masha law law wa, Yesu hpe kamsham ma ai. Dai rai nna, Samari masha ni shi hpang de du ma yang, shanhte hte anga nga na hpyi ma ai majaw, dai yang e ni ni hkring nga ai.
Shi a ga majaw mung kamsham ai ni grau law wa ma ai: dai ni gaw dai numsha hpe, “Ya gaw, na a ga majaw sha anhte kamsham ai n rai saga ai: anhte nan na la lu nna, ndai wa gaw mungkan ga a Hkye hkrang la ai Madu teng teng rai nga ai chye saga ai,” ngu mu ai.

Ni ni lai jang shi gaw dai yang na pru nna, Galile mung de rai mat wa ai: kaning rai nme law, myihtoi gaw tinang mung e arawng n lu ga ai, nga nna Yesu gaw shi hkum dai sakse hkam nga ai. Dai rai nna, Galile mung de du jang, Galile masha ni gaw poi nhtoi rai yang na, Yerusalem mare e shi galaw dan ai amu mahkra hpe mu ma ai majaw, shi hpe hkap la ma ai: kaning rai nme nga yang, shanhte mung dai poi de sa ma ai.
Dai majaw shi gaw, ntsin hpe tsabyi shatai ai shara, Galile mung na Hkana kahtawng de bai sa du ai. Shaloi e Keperna-um mare na du langai mi a shadang sha gaw machyi nga lu ai. Yesu gaw Yuda mung na Galile mung de du wa ai hpe, dai duwa na wu yang, shi Yesu hpang de sa nna, shi a kasha hpe yu wa shamai ya na hpyi wu ai: shi gaw si wa magang nga ai. Dai re ai majaw Yesu gaw, “Nanhte lamik kumla hte mauhpa amu n mu myit yang gaw, nanhte hpa mung n kam n sham myit dai,” ngu nna shi hpe tsun wu ai.
Dai duwa chyawm gaw, “Madu e, ngai sha garai n si yang yu wa ga law,” ngu nna hpyi wu yang,
Yesu gaw, “Wa nu, na nsha gaw bran salit dai,” ngu nna shi hpe tsun dat wu ai. Dai duwa gaw, Yesu tsun ai ga hpe kam let wa mat ai. Shing rai shi wa nga yang, shi a mayam ni shi hpe sa tau nna, kasha bran sai lam, tsun dan mu ai.
Dai majaw machyi bran ai aten ahkying san wu yang, shanhte gaw, “Mani ahkying sanit e hkum kahtet ai gaw kawp mat sai,” ngu nna htan mu ai. Dai rai nna dai ahkying gaw, ‘Na nsha bran salit dai,’ nga nna Yesu shi hpe tsun ai ahkying nan rai nga ai hpe, kawa chye wu ai rai nna, shi hkum nan hte shi a nta masha nlang hte gaw, kamsham mat ma ai.
Ndai lamik kumla gaw Yesu Yuda mung nna, Galile mung de du wa ai, lahkawng lang bat yang na lamik kumla rai nga ai.

Luister naar YAWHAN 4