If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Agwatana peni Noa Uwebiye</div><div class="p"> 1Nazh&#603; Agwatana peni Noa uwebiye keeni mia&#7909;&#331; mu bwa, b&#603;&#603; hi&#603;&#331; a&#331;, Na mata ma maa hi gembi ufwugwo, maa ajalalo hi&#331; shini c&#603;nj&#603; tu unyizo.#Umoz 1:28 2Usunda ehilo we elele, n&#7909; &#7909;n&#7909;n&#7909; we elele, ahi&#603;ba kaa ee utegeni i&#331; kpaa&#331;, keeni iyi elele n&#603; yo hombilo na c&#603;nj&#603; keeni ij&#603;n&#603; ye elele n&#603; zweni ni itekwu, i zh&#603; na nda iny&#603;s&#603; hi&#331;. 3Na ya ma iyi-uumwa ye elele n&#603; yo rungo, gana na Ngee hi peni iyi tibila iny&#603;sh&#603;, gabata du Ngee hi peni i&#331; maa i sh&#603; iyim&#603;y&#603; hi&#331;.</div><div class="p"> 4Hi&#603; sh&#603; sh&#603; hi na ya usunda te mehie&#331; mu bwa o, ne mehie&#331; ata urai&#331; nam&#603;.#Liv 7:26,27; 17:10-14; Undwa 12:16,23; 15:23 5No olugwo b&#7909;t&#7909; Ng&#603;&#603; zh&#603; ma dwalakaka mehie&#331; mu urai&#331; usunda we elele til&#603;&#603;, no olugwo b&#7909;t&#7909; kaa Ng&#603;&#603; zh&#603; ma dwalakaka urai&#331; y&#603;u-bino bwa.</div><div class="p"> 6B&#7909;t&#7909; be elele na duduji mehie&#331; ma b&#7909;t&#7909;, b&#7909;t&#7909; du zh&#603; bo dudugo mehie&#331; mu bwa, iw&#603;n&#603; ta Agwatana nj&#603; b&#7909;t&#7909; n&#7909; &#7909;s&#7909;bwa ubwa.#Umoz 1:26; &#7908;ban 20:13</div><div class="p"> 7Na mata ma maa hi na kaana ufwugwo tugombo maa ajalalo hi&#331; shini c&#603;nj&#603; tu unyizo.#Umoz 1:28</div><div class="s">Agwatana Twa-unu na Noa</div><div class="p"> 8Nazh&#603; Agwatana hi&#603;&#331; Noa na mia&#7909;&#331; mu bwa, 9Hioko ma, N shikicinji unu mu tutwa ne hi&#331; keeni mia&#7909;&#331; mi hi&#331; me ekwunyi 10keeni iyi-uumwa ye elele n&#603; aa kar&#603; n&#603; nam&#603; ne hi&#331;, ta shan&#7909;n&#7909; she elele, ti iyimabiga ye elele keeni isund&#603; ehilo ye elele n&#603; nam&#603; na c&#603;nj&#603; tu unyizo, ib&#603; sh&#603; ufwugwo iyi elele n&#603; ban&#603; n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909;. 11N shikicinji unu mu tutwa ne hi&#331;, maa meni mi zha sh&#603; ma zhagaj&#603; ya sasana maa mi iricinji iyi-uumwa kwukwu&#331;, meni kaa mi zha sh&#603; ma zhagaj&#603; sasana maa mi iricinji c&#603;nj&#603; tu unyizo kwukwu&#331;.</div><div class="p"> 12Agwatana hi&#603;&#331;, Useyida unu unyizo-nom na Ngaa twa ne hi&#331; keeni iyi-uumwa ye elele n&#603; nam&#603; ne hi&#331; keeni iw&#603; uwa&#331;n&#603; we elele na te e ci geri-be-eshe na, 13M beci buhwa mi na t&#7909;la, ubwa zh&#603; ba sha useyida unu mu tutwa na nam&#603; na ashash&#603; mi na atwa c&#603;nj&#603; tu unyizo. 14Aka na Ngee suje odomu Ngee ubi na t&#7909;la nazh&#603; &#603;&#603; zh&#603; a kw&#7909;ba buhwa ata na t&#7909;la. 15N zh&#603; me teyinje unu mu tutwa na nam&#603; na ashash&#603; mi ne hi&#331; keeni iyi-uumwa ye elele, maa meni mi zha sh&#603; ma zhagaj&#603; ya sasana maa mi iricinji iyi-uumwa kpaa&#331; kwukwun. 16Aka na ta buhwa bac&#603; no odomu, N zh&#603; ma ngbaraka b&#7909; maa me teyinje unu-tutwa unyizo-nom na nam&#603; na ashash&#603; mi keeni iyi-uumwa ye elele n&#603; nam&#603; na c&#603;nj&#603; tu unyizo.</div><div class="p"> 17Agwatana hi&#603;&#331; Noa, In&#603; g&#603; ib&#603; sh&#603; useyida unu mu tutwa na Ngee shikicinji na ashash&#603; mi ni iyi-uumwa ye elele n&#603; nam&#603; na c&#603;nj&#603; tu unyizo.</div><div class="s">Ga Noa Keleni Kenan unu, Bee Peni Sh&#603;m Uwebiye</div><div class="p"> 18G&#603; Sh&#603;m, na Ham, keeni J&#603;f&#603;t, aba sh&#603; mia&#7909;&#331; mu Noa mu na mu ban&#603; n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909;. Ga Ham meci Kenan. 19Aba tat&#7909; ga, aba sh&#603; mia&#7909;&#331; mu Noa, no olugwo aba atwa elele na nam&#603; hway&#603; na c&#603;nj&#603; tu unyizo ga ban&#603;.</div><div class="p"> 20Ga Noa sh&#603; bufwash&#603;, ubwa kwuni itim&#603; ya afwafwa tuhwa&#331; hii&#331;. 21Bee swe meni m&#7909; t&#7909;'wal&#7909; ta afwafwa, maa 'im&#603; b&#7909;, bee weci mohondo nu udulo ubwa tugwuno. 22Ga Ham na sh&#603; bishi Kenan kw&#7909;b&#603; mohondo me bishi bwa, bee beni bee mbishe atagw&#7909; ubwa eyebi a na nam&#603; no tupohondo. 23Nazh&#603; g&#603; Sh&#603;m keeni J&#603;f&#603;t suji tugwuno tu tu'urugono tu ko ee berishiji tu, ee peteni no shitutu sha aba ebeyebi, ee zhe taha&#331;n&#7909; mabaaba, aa ngbarac&#603; nyapad&#7909; maa kede a kw&#7909;b&#603; mohondo mu bwa o, ee urigeni mohondo me bishi ba aba. 24Aka na te meni ma ata m&#7909; t&#7909;'wal&#7909; ta afwafwa mi hi&#331; Noa, nazh&#603; bee mepi iyi n&#603; y&#603;u ibw&#603; im&#603;w&#603;&#603; nj&#603; b&#7909;. 25B&#603;&#603; hi&#603;&#331;,</div><div class="q">Go unu-tukalana 'im&#603; Kenan, bi zh&#603; ba sha bujama ba ajama atagw&#7909; ubwa.</div><div class="q"> 26B&#603;&#603; hi&#603;&#331; sasana, Go o zhemonjino AGWANGWAMA na sh&#603;</div><div class="q2">Agwatana Sh&#603;m, ga ge Kenan sh&#603; bujama bu bwa.</div><div class="q"> 27Ga Agwatana keeni atwa J&#603;f&#603;t#9:27 J&#603;f&#603;t: Egini t&#603; J&#603;f&#603;t i sh&#603;, ugombo tukaana. ofwugwo!</div><div class="q2">Ga ajalalo ubwa nama hwu&#331; na ajalalo Sh&#603;m, ga ge Kenan sh&#603; bujama bu bwa.</div><div class="p"> 28Ga Noa zh&#603;r&#603; shiywa kpakw&#7909;-ni-dipi-t&#603;tu na aba na te meni mi zhagaj&#603;. 29Shiywa sh&#603; Noa hw&#603;&#603; sh&#603; nam&#603; akpakw&#7909;-eneshi-ni-dipi-t&#603;tu, (950) nazh&#603; bee 'wi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Nazhɛ Agwatana peni Noa uwebiye keeni miaụŋ mu bwa, bɛɛ hiɛŋ aŋ, Na mata ma maa hi gembi ufwugwo, maa ajalalo hiŋ shini cɛnjɛ tu unyizo. Usunda ehilo we elele, nụ ụnụnụ we elele, ahiɛba kaa ee utegeni iŋ kpaaŋ, keeni iyi elele nɛ yo hombilo na cɛnjɛ keeni ijɛnɛ ye elele nɛ zweni ni itekwu, i zhɛ na nda inyɛsɛ hiŋ. Na ya ma iyi-uumwa ye elele nɛ yo rungo, gana na Ngee hi peni iyi tibila inyɛshɛ, gabata du Ngee hi peni iŋ maa i shɛ iyimɛyɛ hiŋ.
Hiɛ shɛ shɛ hi na ya usunda te mehieŋ mu bwa o, ne mehieŋ ata uraiŋ namɛ. No olugwo bụtụ Ngɛɛ zhɛ ma dwalakaka mehieŋ mu uraiŋ usunda we elele tilɛɛ, no olugwo bụtụ kaa Ngɛɛ zhɛ ma dwalakaka uraiŋ yɛu-bino bwa.
Bụtụ be elele na duduji mehieŋ ma bụtụ, bụtụ du zhɛ bo dudugo mehieŋ mu bwa, iwɛnɛ ta Agwatana njɛ bụtụ nụ ụsụbwa ubwa.
Na mata ma maa hi na kaana ufwugwo tugombo maa ajalalo hiŋ shini cɛnjɛ tu unyizo.

Nazhɛ Agwatana hiɛŋ Noa na miaụŋ mu bwa, Hioko ma, N shikicinji unu mu tutwa ne hiŋ keeni miaụŋ mi hiŋ me ekwunyi keeni iyi-uumwa ye elele nɛ aa karɛ nɛ namɛ ne hiŋ, ta shanụnụ she elele, ti iyimabiga ye elele keeni isundɛ ehilo ye elele nɛ namɛ na cɛnjɛ tu unyizo, ibɛ shɛ ufwugwo iyi elele nɛ banɛ nụ ụhaŋtụ. N shikicinji unu mu tutwa ne hiŋ, maa meni mi zha shɛ ma zhagajɛ ya sasana maa mi iricinji iyi-uumwa kwukwuŋ, meni kaa mi zha shɛ ma zhagajɛ sasana maa mi iricinji cɛnjɛ tu unyizo kwukwuŋ.
Agwatana hiɛŋ, Useyida unu unyizo-nom na Ngaa twa ne hiŋ keeni iyi-uumwa ye elele nɛ namɛ ne hiŋ keeni iwɛ uwaŋnɛ we elele na te e ci geri-be-eshe na, M beci buhwa mi na tụla, ubwa zhɛ ba sha useyida unu mu tutwa na namɛ na ashashɛ mi na atwa cɛnjɛ tu unyizo. Aka na Ngee suje odomu Ngee ubi na tụla nazhɛ ɛɛ zhɛ a kwụba buhwa ata na tụla. N zhɛ me teyinje unu mu tutwa na namɛ na ashashɛ mi ne hiŋ keeni iyi-uumwa ye elele, maa meni mi zha shɛ ma zhagajɛ ya sasana maa mi iricinji iyi-uumwa kpaaŋ kwukwun. Aka na ta buhwa bacɛ no odomu, N zhɛ ma ngbaraka bụ maa me teyinje unu-tutwa unyizo-nom na namɛ na ashashɛ mi keeni iyi-uumwa ye elele nɛ namɛ na cɛnjɛ tu unyizo.
Agwatana hiɛŋ Noa, Inɛ gɛ ibɛ shɛ useyida unu mu tutwa na Ngee shikicinji na ashashɛ mi ni iyi-uumwa ye elele nɛ namɛ na cɛnjɛ tu unyizo.

Gɛ Shɛm, na Ham, keeni Jɛfɛt, aba shɛ miaụŋ mu Noa mu na mu banɛ nụ ụhaŋtụ. Ga Ham meci Kenan. Aba tatụ ga, aba shɛ miaụŋ mu Noa, no olugwo aba atwa elele na namɛ hwayɛ na cɛnjɛ tu unyizo ga banɛ.
Ga Noa shɛ bufwashɛ, ubwa kwuni itimɛ ya afwafwa tuhwaŋ hiiŋ. Bee swe meni mụ tụ'walụ ta afwafwa, maa 'imɛ bụ, bee weci mohondo nu udulo ubwa tugwuno. Ga Ham na shɛ bishi Kenan kwụbɛ mohondo me bishi bwa, bee beni bee mbishe atagwụ ubwa eyebi a na namɛ no tupohondo. Nazhɛ gɛ Shɛm keeni Jɛfɛt suji tugwuno tu tu'urugono tu ko ee berishiji tu, ee peteni no shitutu sha aba ebeyebi, ee zhe tahaŋnụ mabaaba, aa ngbaracɛ nyapadụ maa kede a kwụbɛ mohondo mu bwa o, ee urigeni mohondo me bishi ba aba. Aka na te meni ma ata mụ tụ'walụ ta afwafwa mi hiŋ Noa, nazhɛ bee mepi iyi nɛ yɛu ibwɛ imɛwɛɛ njɛ bụ. Bɛɛ hiɛŋ,
Go unu-tukalana 'imɛ Kenan, bi zhɛ ba sha bujama ba ajama atagwụ ubwa.
Bɛɛ hiɛŋ sasana, Go o zhemonjino AGWANGWAMA na shɛ
Agwatana Shɛm, ga ge Kenan shɛ bujama bu bwa.
Ga Agwatana keeni atwa Jɛfɛt ofwugwo!
Ga ajalalo ubwa nama hwuŋ na ajalalo Shɛm, ga ge Kenan shɛ bujama bu bwa.
Ga Noa zhɛrɛ shiywa kpakwụ-ni-dipi-tɛtu na aba na te meni mi zhagajɛ. Shiywa shɛ Noa hwɛɛ shɛ namɛ akpakwụ-eneshi-ni-dipi-tɛtu, (950) nazhɛ bee 'wi.

Luisteren UMOZHIGO 9