If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Okrika Old Testament

<div class="version vid2542 iso6393okr" data-vid="2542" data-iso6393="okr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Tomoni&#7685;&#7885; &#7684;e Nyana Sit&#7883;&#7685;&#7883;</div><div class="p"> 1Tomonima tomonikiri m&#7883; &#7685;ie &#7685;aka so &#7885;k&#7909;ma, ini p&#7883;k&#7883; eremeni aw&#7885; yim&#7865;, 2Tam&#7909;n&#7885; aw&#7885;#6.2 Tam&#7909;n&#7885; aw&#7885;, an&#7883;kan&#7883;ka &#8220;Tam&#7909;n&#7885; enj&#7865;lap&#7909;&#8221; ma &#7885;r&#7883;m&#7865; na m&#7883;na iremeni ma ini i&#7685;i, p&#7883;k&#7883; &#7693;ikit&#7885;r&#7909;gb&#7865;&#7883;nm&#7865;, an&#7883;&#7685;&#7909; inia &#7685;&#7909;&#7685;&#7865;l&#7865; ap&#7909; ini nw&#7885; &#7885;k&#7883; simem&#7865;. 3An&#7883;&#7865;r&#7865;ch&#7883; Nyana&#7685;&#7885; &#7684;e nw&#7885;&#7685;&#7865;m&#7865;, &#8220;&#192; &#7685;ereni &#7865;k&#7865; &#224; se tomoni&#7685;&#7885; &#7685;e p&#7883;r&#7883; &#7693;umo p&#7883;r&#7883; t&#7865;m&#7865; m&#7883; simegbaso. M&#7883;&#7885;k&#7909; sak&#7883; t&#7885;r&#7885;k&#7885; mun ini &#7685;ar&#7883; &#7693;umo k&#7909;ra sonioasi n&#7865;ng&#7883; &#7865;k&#7865;.&#8221; 4&#192;r&#7883; enema &#7685;ie, p&#7883;k&#7883; &#224;r&#7883; enema &#7685;&#7885;r&#7885; seso s&#7885;n&#7883;, opuma godoro p&#7883;k&#7883; kpokoro-kpokoro-a tomoni s&#7865;kiri m&#7883; &#7685;ie omi-&#7865;, inia ap&#7909;ma an&#7883; s&#7865;kiri &#7685;ie eremenima na, Tam&#7909;n&#7885; owuap&#7909; aw&#7885;ma na furo &#7685;ie paka&#7685;o ap&#7909;-&#7865;. Ini an&#7883; olomus&#7883;k&#7883; &#7685;ie ng&#7883;s&#7883; opu ku&#7685;ie k&#7909;r&#7885; nyana p&#7883;k&#7883; &#7865;r&#7865;so ap&#7909;ma-&#7865;.</div><div class="p"> 5Nyana&#7685;&#7885; &#7684;e s&#7865;kiri m&#7883; &#7685;ie tomoni&#7685;&#7885; goyegoye sit&#7883;&#7685;&#7883;nyana la&#7685;ara na p&#7883;k&#7883; ini sikoroma nyana &#7885;k&#7909; &#7885;r&#7883;s&#7883;k&#7883;, 6an&#7883; ori ng&#7883;r&#7883;mam&#7865;, ori ini t&#7865;m&#7865; s&#7865;kiri &#7685;ie koroma yem&#7883;. Se &#242; &#7685;ie opuma manamat&#7885;nm&#7865; 7se &#242;&#803; nw&#7885;&#7685;&#7865;m&#7865;, &#8220;&#192; t&#7865;m&#7865;sa ap&#7909; mamgba &#224;r&#7883; ini &#7885;f&#7883;nsin&#7685;&#7883;a, namama na, fenima na s&#7885;n&#7883;, an&#7883;at&#7883;&#7685;&#7883; &#224;r&#7883; ng&#7883;r&#7883;m&#7865; na &#236;&#803;r&#236;&#803; &#224;r&#7883; t&#7865;m&#7865;m&#7865;.&#8221; 8&#7884;k&#7909;ma Nyana&#7685;&#7885; &#7684;e &#242; Noa &#7685;e &#7693;iki&#7685;ie&#7685;&#7865;l&#7865;m&#7865;.</div><div class="s1">Noa &#7684;e &#7684;&#7865;r&#7865;</div><div class="p"> 9-10Ini Noa se ch&#7883;n gb&#7885;r&#7883;&#7685;&#7885; omi-&#7865;. T&#7865;r&#7865;-a owuap&#7909; aw&#7885; &#242;&#803; nw&#7885; yim&#7865;, Sh&#7865;m &#7685;e na, Ham &#7685;e na, p&#7883;k&#7883; Jaf&#7865;t&#7883; &#7685;e na. Noa &#7685;e &#242; m&#7883;&#7865;irima nyanak&#7865; p&#7883;k&#7883; ori ng&#7865;r&#7883; ng&#7865;r&#7883; an&#7883; oria s&#7883;k&#7883; m&#7883; &#7685;&#7909; i&#7685;i&#7685;&#7885;-&#7865;. &#210;&#803; Tam&#7909;n&#7885; &#7684;e na nw&#7865;ng&#7883;gbolomam&#7865; oria &#7693;umo ene mamgba, 11&#7885;k&#7909;ma j&#7883;n tomoni&#7685;&#7885; goyegoye Tam&#7909;n&#7885; &#7684;e t&#7885;r&#7909;ku&#7685;u si&#7685;&#7885;-&#7865;, k&#7909;r&#7885;k&#7909;r&#7885; sim&#7883;&#7865;m&#7883;&#7865;aye ny&#7885; mamgba kelemam&#7865;. 12Tam&#7909;n&#7885; &#7684;e s&#7865;kiri m&#7883; &#7693;iki seni &#7885;r&#7883;m&#7865; na sim&#7883;&#7865;m&#7883;&#7865;aye an&#7883;a &#7685;ie &#7685;einm&#7865;, an&#7883;at&#7883;&#7685;&#7883; tomoni mamgba si&#7693;umo k&#7885;n a&#7685;&#7865;.</div><div class="p"> 13Tam&#7909;n&#7885; &#7684;e nw&#7885; seni Noa &#7685;e &#7685;&#7865;m&#7865;, &#8220;&#192; t&#7885;np&#7865;l&#7865;sam na &#224; tomoni goyegoye fama&#7685;&#7883;a. &#192; gb&#7885;t&#7909;ma ini famasin&#7685;&#7883;a, an&#7883;at&#7883;&#7685;&#7883; tomonikiri m&#7883; &#7685;ie inia siam&#7883;&#7865;m&#7883;&#7865;aye &#7685;einm&#7865;. 14I&#7685;i ch&#7883;n &#7693;&#7885;k&#7883; seni ar&#7909; m&#7883;&#7865; &#237;&#803; &#7685;&#7909; p&#7883;r&#7883;; an&#7883;a &#7685;ie jukuru jukuru ch&#7909;a, agba seni &#7685;ie ma na &#7885;&#7685;&#7909; na &#7885;mb&#7883;. 15An&#7883;a &#7883;s&#7909;n m&#7883; &#7685;&#7909;&#7885; &#7865;nd&#7865; na mesi oyi f&#7883;nj&#7883; nw&#7885; la&#7685;&#7883;a, finji m&#7883; &#7685;&#7909;&#7885;-a tesi oyi f&#7883;nj&#7883; na s&#7885;n&#7885;-a &#7685;&#7909;&#7885; la&#7685;&#7883;a, an&#7883;s&#7883;k&#7883; an&#7883;a gele m&#7883; &#7685;&#7909;&#7885;-a mesi na s&#7885;n&#7885;-a &#7685;&#7909;&#7885; la&#7685;&#7883;a. 16Ar&#7909; m&#7883; ochu m&#7883;&#7865; an&#7883; p&#7883;r&#7883;, ochu m&#7883; na anga ma na &#7685;&#7909; gb&#7885;r&#7883; &#7685;&#7909;&#7885; na p&#7865;k&#7865;r&#7865; la&#7685;&#7883;a &#7865;mb&#7865; p&#7883;r&#7883;. An&#7883;se t&#7865;r&#7865;-a d&#7865;k&#7883; &#7885;g&#7885;n&#7885;war&#7883; nama, p&#7883;k&#7883;na anga m&#7883; &#7685;&#7909; gb&#7885;r&#7883; &#7685;&#7885;k&#7885; ch&#7909;a. 17&#192;r&#7883; opumengi seni s&#7865;kiri s&#7865;&#7883;n&#7685;&#7883;a, se an&#7883; &#7693;umo nyanaye goyegoye &#7685;aafama&#7685;&#7883;a. S&#7865;kiri &#7685;ie simeye goyegoye f&#7883;&#7685;&#7883;a, 18&#7885;k&#7909;ma &#224;r&#7883; &#237;&#803;r&#237;&#803; na &#7885;&#7685;&#7885;k&#7909; f&#7883;&#7685;&#7883;a. Ar&#7909; m&#7883; &#7685;ie s&#7885;mun, &#237;&#803; tama na, &#237;&#803;ya owuap&#7909; aw&#7885;ma na, p&#7883;k&#7883; inia erema na. 19-20Ar&#7909; m&#7883; &#7685;ie nama k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; na p&#7883;k&#7883; feni k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; na; owoi na &#7883;r&#7885;r&#7885; na nw&#7885;se &#237;&#803;r&#237;&#803; na ar&#7909; m&#7883; &#7685;ie s&#7885;mun, m&#7883;&#7865;sos&#7883;k&#7883; &#224;r&#7883; &#7693;umo&#7685;&#7883;a &#7685;ara. 21&#211;mine na &#224;r&#7883; na f&#7883;&#7685;&#7883;a k&#7883;r&#7883;k&#7883;r&#7883; f&#7883;aye nw&#7885;se ar&#7909; m&#7883; &#7685;ie ch&#7909;a.&#8221; 22Noa &#7685;e Tam&#7909;n&#7885; &#7684;e t&#7885;n &#242;&#803; p&#7883;r&#7883;ye goyegoye &#242;&#803; m&#7883;&#7865;m&#7865;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tomonima tomonikiri mị ḅie ḅaka so ọkụma, ini pịkị eremeni awọ yimẹ, Tamụnọ awọ ma ọrịmẹ na mịna iremeni ma ini iḅi, pịkị ḍikitọrụgbẹịnmẹ, anịḅụ inia ḅụḅẹlẹ apụ ini nwọ ọkị simemẹ. Anịẹrẹchị Nyanaḅọ Ḅe nwọḅẹmẹ, “À ḅereni ẹkẹ à se tomoniḅọ ḅe pịrị ḍumo pịrị tẹmẹ mị simegbaso. Mịọkụ sakị tọrọkọ mun ini ḅarị ḍumo kụra sonioasi nẹngị ẹkẹ.” Àrị enema ḅie, pịkị àrị enema ḅọrọ seso sọnị, opuma godoro pịkị kpokoro-kpokoro-a tomoni sẹkiri mị ḅie omi-ẹ, inia apụma anị sẹkiri ḅie eremenima na, Tamụnọ owuapụ awọma na furo ḅie pakaḅo apụ-ẹ. Ini anị olomusịkị ḅie ngịsị opu kuḅie kụrọ nyana pịkị ẹrẹso apụma-ẹ.
Nyanaḅọ Ḅe sẹkiri mị ḅie tomoniḅọ goyegoye sitịḅịnyana laḅara na pịkị ini sikoroma nyana ọkụ ọrịsịkị, anị ori ngịrịmamẹ, ori ini tẹmẹ sẹkiri ḅie koroma yemị. Se ò ḅie opuma manamatọnmẹ se ọ̀ nwọḅẹmẹ, “À tẹmẹsa apụ mamgba àrị ini ọfịnsinḅịa, namama na, fenima na sọnị, anịatịḅị àrị ngịrịmẹ na ị̀rị̀ àrị tẹmẹmẹ.” Ọkụma Nyanaḅọ Ḅe ò Noa ḅe ḍikiḅieḅẹlẹmẹ.

Ini Noa se chịn gbọrịḅọ omi-ẹ. Tẹrẹ-a owuapụ awọ ọ̀ nwọ yimẹ, Shẹm ḅe na, Ham ḅe na, pịkị Jafẹtị ḅe na. Noa ḅe ò mịẹirima nyanakẹ pịkị ori ngẹrị ngẹrị anị oria sịkị mị ḅụ iḅiḅọ-ẹ. Ọ̀ Tamụnọ Ḅe na nwẹngịgbolomamẹ oria ḍumo ene mamgba, ọkụma jịn tomoniḅọ goyegoye Tamụnọ Ḅe tọrụkuḅu siḅọ-ẹ, kụrọkụrọ simịẹmịẹaye nyọ mamgba kelemamẹ. Tamụnọ Ḅe sẹkiri mị ḍiki seni ọrịmẹ na simịẹmịẹaye anịa ḅie ḅeinmẹ, anịatịḅị tomoni mamgba siḍumo kọn aḅẹ.
Tamụnọ Ḅe nwọ seni Noa ḅe ḅẹmẹ, “À tọnpẹlẹsam na à tomoni goyegoye famaḅịa. À gbọtụma ini famasinḅịa, anịatịḅị tomonikiri mị ḅie inia siamịẹmịẹaye ḅeinmẹ. Iḅi chịn ḍọkị seni arụ mịẹ ị́ ḅụ pịrị; anịa ḅie jukuru jukuru chụa, agba seni ḅie ma na ọḅụ na ọmbị. Anịa ịsụn mị ḅụọ ẹndẹ na mesi oyi fịnjị nwọ laḅịa, finji mị ḅụọ-a tesi oyi fịnjị na sọnọ-a ḅụọ laḅịa, anịsịkị anịa gele mị ḅụọ-a mesi na sọnọ-a ḅụọ laḅịa. Arụ mị ochu mịẹ anị pịrị, ochu mị na anga ma na ḅụ gbọrị ḅụọ na pẹkẹrẹ laḅịa ẹmbẹ pịrị. Anịse tẹrẹ-a dẹkị ọgọnọwarị nama, pịkịna anga mị ḅụ gbọrị ḅọkọ chụa. Àrị opumengi seni sẹkiri sẹịnḅịa, se anị ḍumo nyanaye goyegoye ḅaafamaḅịa. Sẹkiri ḅie simeye goyegoye fịḅịa, ọkụma àrị ị́rị́ na ọḅọkụ fịḅịa. Arụ mị ḅie sọmun, ị́ tama na, ị́ya owuapụ awọma na, pịkị inia erema na. Arụ mị ḅie nama kịrịkịrị na pịkị feni kịrịkịrị na; owoi na ịrọrọ na nwọse ị́rị́ na arụ mị ḅie sọmun, mịẹsosịkị àrị ḍumoḅịa ḅara. Ómine na àrị na fịḅịa kịrịkịrị fịaye nwọse arụ mị ḅie chụa.” Noa ḅe Tamụnọ Ḅe tọn ọ̀ pịrịye goyegoye ọ̀ mịẹmẹ.

Luisteren Chukusakị 6