Jur Modo - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1744 iso6393bex" data-vid="1744" data-iso6393="bex">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Akiy&#596;z&#596; Ma K&#246;m&#246; Zi Y&#235;su</div><div class="r">(MK 1:12-13; LK 4:1-13)</div><div class="p"> 1Kina Ny&#239; K&#596;t&#596; Laka koto Y&#235;su &#331;g&#239; kari y&#239; m&#246;k&#246; &#42892;d&#596; Satani kiy&#596;z&#596; bo. 2Kina &#596;d&#596; bo ko&#42892;d&#596; t&#246;&#42892;d&#246; &#42892;deni d&#596; &#42892;but&#235; sow&#596; bo konyo &#596;t&#596; d&#235; tine bo &#42892;deni r&#596; &#42892;b&#246;. 3Kina Satani kako &#331;g&#239; zi bo kiya te, &#8220;&#390;d&#596; k&#235;dd&#239; &#331;g&#239; r&#596; kole &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba ilende zi kulugb&#239; d&#246;ku naga nime &#42892;d&#596; kuy&#239; r&#246;nn&#239; r&#596; ma&#331;gol&#596;&#42892;b&#596; z&#239;y&#239;.&#8221;</div><div class="p"> 4Tine Y&#235;su ileki d&#596;mo, iya te, &#8220;Ugu &#42892;deni m&#239; buku &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba iya te, &#8216;Bilaka oloma d&#235; &#331;ge k&#596;t&#596; g&#596; akonyo tine ti lende ame ga pili k&#235;d&#239; k&#596;d&#596; di kpa B&#596;ko&#42892;ba ne.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 5Kina Satani koto Y&#235;su &#331;g&#239; kari Yerosalema gawo k&#596;t&#596; laka nima, kina ki&#42892;di bo &#331;b&#246; d&#596; kumu r&#246; l&#246;bu &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba, 6kina kiya zi bo, iya te, &#8220;&#390;d&#596; k&#235;dd&#239; &#331;g&#239; r&#596; kole &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba ola r&#246;y&#239; b&#235;r&#239;. R&#246;m&#246;y&#239; ugu &#42892;deni m&#239; buku &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba iya te, &#8216;Bo ti ki&#42892;di lende zi malayika abo ga g&#596; k&#246;&#42892;du &#42892;b&#239; &#42892;d&#596; l&#239;j&#235; kikapo y&#239; kinza koga nd&#239;y&#239; ra y&#596;ki d&#246;ku ma k&#596;t&#596; m&#596;t&#596;.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 7Tine Y&#235;su ileki d&#596;mo iya te, &#8220;Ugu &#42892;deni gb&#239; iya te, &#8216;Kinza kiy&#596;z&#596; &#331;ere B&#596;ko&#42892;ba &#42892;b&#239; d&#235;.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 8Kina Satani koto bo &#42892;b&#246;wu &#331;b&#246; d&#596; d&#246;ku ma kakpa r&#596; d&#596; kiteli kina kileme d&#596;li&#331;&#596; nime ti tele mo ga pili zi bo, 9iya te, &#8220;Wa naga nime pili ti mi&#42892;di z&#239;y&#239; &#596;d&#596; kol&#596;d&#596; b&#235;r&#239; z&#246; kum&#246;tu ma.&#8221;</div><div class="p"> 10Y&#235;su ileki d&#596;mo zi bo, iya te, &#8220;Ese yaga di r&#596;ma Satani. R&#246;m&#246;y&#239; ugu &#42892;deni iya te, &#8216;&#330;ere B&#596;ko&#42892;ba &#42892;b&#239; na &#331;ge k&#596;t&#596; &#42892;d&#596; kum&#246;tu kul&#246;mu kp&#235;y&#239; teyi.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 11Kina Satani kola bo &#331;g&#239; na malayika kako &#331;g&#239; tok&#596;nyi bo.</div><div class="s">Tisaki Nd&#596;b&#596; &#42892;Ba Y&#235;su</div><div class="r">(MK 1:14-15; LK 4:14-15)</div><div class="p"> 12Kina &#596;d&#596; Y&#235;su kuw&#246; &#42892;deni kiya te i&#42892;di Yowani &#42892;deni m&#239; maboso tine, na bo k&#235;ny&#239; &#331;g&#239; kari Galilaya. 13Tine bo oloma d&#235; Nazareta bo ari &#331;g&#239; nduw&#235; Kaparanoma. Ame r&#596; gawo ma kpa p&#246;p&#246; &#42892;ba Galilaya m&#239; d&#596;yayi &#42892;ba Zebolona ni ti Napatali. 14O&#42892;d&#596; r&#246;n&#239; &#42892;deni &#42892;d&#596; k&#235;d&#239; k&#596;z&#596; ma t&#246;n&#235; Yesaya b&#596; kum&#235; lende &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba kiya ne tara. Ame kiya te, 15&#8220;Ya ma m&#239; d&#596;yayi &#42892;ba Zebolona ni ti Napatali, ti ya ma kpa k&#596;ri mini l&#246;bu ti ya ma g&#246;ny&#239; y&#246;p&#246; &#42892;ba Yaradene ti bilaka &#42892;ba Galilaya d&#596;yayi ma ti b&#596; l&#246;w&#246; y&#239;mo, 16l&#239;j&#235; ame ga pili k&#235;d&#239; koloma m&#239; bi k&#246;lu ne o&#42892;ja bi k&#596;p&#596; ma l&#246;bu &#42892;deni. Bi k&#596;p&#596; oyi r&#246;n&#239; &#42892;deni d&#596; ya ma k&#235;d&#239; koloma m&#239; mand&#246;lu &#42892;ba t&#246;l&#235; naga.&#8221;</div><div class="p"> 17M&#239; kada nima yayi Y&#235;su isaki &#42892;deni tuw&#246;w&#246; laja abo zi bilaka, iya te, &#8220;Ot&#596;ke d&#596;ye di m&#239; lende k&#235;ny&#235; &#42892;be ga r&#246;m&#246;y&#239; &#331;ere l&#246;bu &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba &#235;d&#239; &#42892;deni &#331;&#596;li.&#8221;</div><div class="s">T&#246;s&#246; &#42892;Ba Atoyi G&#596; Y&#235;su</div><div class="r">(MK 1:16-20; LK 5:1-11)</div><div class="p"> 18Kina &#596;d&#596; Y&#235;su k&#235;d&#239; &#42892;deni kili&#331;gere kebe kpa p&#246;p&#246; &#42892;ba Galilaya tine, na bo kari ko&#42892;ja atoyi r&#239;y&#246; m&#596;t&#596; ga &#331;g&#239;, Simona ma k&#239;d&#235;k&#239; r&#596; P&#239;t&#246;r&#246; ni ti l&#246;nd&#246; bo Andareya k&#235;d&#239; ga r&#596; tugu kenze di m&#239; p&#246;p&#246; ti duru. 19Kina Y&#235;su kiya z&#239;nn&#239;, iya te, &#8220;&#214;s&#246;ke g&#596;ma, ti mi&#42892;di ye r&#596; atoyi &#42892;ba to&#42892;de bilaka kako zi B&#596;ko&#42892;ba.&#8221;</div><div class="p"> 20Kina l&#239;j&#235; kola duru &#42892;b&#235;nn&#239; ga &#331;g&#239; l&#239;j&#235; k&#246;s&#246; g&#596; bo. 21Kina &#596;d&#596; bo kari nduw&#235; d&#596;gba di yayi tine bo ari ko&#42892;ja l&#246;nd&#246; ma r&#239;y&#246; m&#596;t&#596; ga gb&#239;, Yakoba ni ti Yowani kole &#42892;ba Zebedayo ga k&#235;d&#239; m&#239; sorope ti &#42892;bu nn&#239; tile&#331;o duru &#42892;b&#235;nn&#239;. Kina &#596;d&#596; Y&#235;su k&#239;d&#235;k&#239; l&#239;j&#235; tine, 22l&#239;j&#235; &#235;ny&#239; &#331;g&#239; kola sorope ti &#42892;bu nn&#239; yayi, l&#239;j&#235; k&#246;s&#246; g&#596; Y&#235;su.</div><div class="b"></div><div class="p"> 23Y&#235;su ili&#331;gere kote m&#239; Galilaya toko tiyandi k&#596;m&#596; bilaka m&#239; r&#246; &#42892;ba m&#246;tu &#42892;ba Yudayi, tuw&#246;w&#246; laja laka &#42892;ba &#331;ere l&#246;bu &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba, gb&#239; tile&#331;o bilaka ame ga pili k&#235;d&#239; ti d&#596;komali r&#596;k&#596;&#42892;&#596; m&#596;t&#596; ga ne. 24L&#235;b&#239; abo ote m&#239; d&#596;yayi &#42892;ba Sur&#239;ya &#42892;deni, kina bilaka koloma &#331;g&#239; r&#596; to&#42892;de b&#596; r&#596;k&#596;&#42892;&#596; pili kako zi bo. Bilaka ame ga pili ti d&#596;komali r&#596;k&#596;&#42892;&#596; ma gege ti ya ma ti ab&#235;r&#239; naga kpaki ti b&#596; n&#246;k&#239; ni ti ya ma ke&#331;me b&#235;r&#239; naga o&#42892;de &#42892;deni pili kako zi bo kina bo kile&#331;o l&#239;j&#235; &#42892;deni pili. 25T&#239;nd&#239; ma konzi &#42892;ba bilaka &#246;s&#246; &#42892;deni g&#596; bo di Galilaya ni ti Gawo &#42892;But&#235;, gb&#239; di Yerosalema gb&#239; di m&#239; Yudayi, kina gb&#239; di m&#239; d&#596;yayi ma g&#246;ny&#239; Yaradene.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kina Nyï Kɔtɔ Laka koto Yësu ŋgï kari yï mökö ꞌdɔ Satani kiyɔzɔ bo. Kina ɔdɔ bo koꞌdɔ töꞌdö ꞌdeni dɔ ꞌbutë sowɔ bo konyo ɔtɔ dë tine bo ꞌdeni rɔ ꞌbö. Kina Satani kako ŋgï zi bo kiya te, “Ɔdɔ këddï ŋgï rɔ kole ꞌba Bɔkoꞌba ilende zi kulugbï döku naga nime ꞌdɔ kuyï rönnï rɔ maŋgolɔꞌbɔ zïyï.”
Tine Yësu ileki dɔmo, iya te, “Ugu ꞌdeni mï buku ꞌba Bɔkoꞌba iya te, ‘Bilaka oloma dë ŋge kɔtɔ gɔ akonyo tine ti lende ame ga pili këdï kɔdɔ di kpa Bɔkoꞌba ne.’”
Kina Satani koto Yësu ŋgï kari Yerosalema gawo kɔtɔ laka nima, kina kiꞌdi bo ŋbö dɔ kumu rö löbu ꞌba Bɔkoꞌba, kina kiya zi bo, iya te, “Ɔdɔ këddï ŋgï rɔ kole ꞌba Bɔkoꞌba ola röyï bërï. Römöyï ugu ꞌdeni mï buku ꞌba Bɔkoꞌba iya te, ‘Bo ti kiꞌdi lende zi malayika abo ga gɔ köꞌdu ꞌbï ꞌdɔ lïjë kikapo yï kinza koga ndïyï ra yɔki döku ma kɔtɔ mɔtɔ.’”
Tine Yësu ileki dɔmo iya te, “Ugu ꞌdeni gbï iya te, ‘Kinza kiyɔzɔ ŋere Bɔkoꞌba ꞌbï dë.’”
Kina Satani koto bo ꞌböwu ŋbö dɔ döku ma kakpa rɔ dɔ kiteli kina kileme dɔliŋɔ nime ti tele mo ga pili zi bo, iya te, “Wa naga nime pili ti miꞌdi zïyï ɔdɔ kolɔdɔ bërï zö kumötu ma.”
Yësu ileki dɔmo zi bo, iya te, “Ese yaga di rɔma Satani. Römöyï ugu ꞌdeni iya te, ‘Ŋere Bɔkoꞌba ꞌbï na ŋge kɔtɔ ꞌdɔ kumötu kulömu kpëyï teyi.’”
Kina Satani kola bo ŋgï na malayika kako ŋgï tokɔnyi bo.


Kina ɔdɔ Yësu kuwö ꞌdeni kiya te iꞌdi Yowani ꞌdeni mï maboso tine, na bo kënyï ŋgï kari Galilaya. Tine bo oloma dë Nazareta bo ari ŋgï nduwë Kaparanoma. Ame rɔ gawo ma kpa pöpö ꞌba Galilaya mï dɔyayi ꞌba Zebolona ni ti Napatali. Oꞌdɔ rönï ꞌdeni ꞌdɔ këdï kɔzɔ ma tönë Yesaya bɔ kumë lende ꞌba Bɔkoꞌba kiya ne tara. Ame kiya te, “Ya ma mï dɔyayi ꞌba Zebolona ni ti Napatali, ti ya ma kpa kɔri mini löbu ti ya ma gönyï yöpö ꞌba Yaradene ti bilaka ꞌba Galilaya dɔyayi ma ti bɔ löwö yïmo, lïjë ame ga pili këdï koloma mï bi kölu ne oꞌja bi kɔpɔ ma löbu ꞌdeni. Bi kɔpɔ oyi rönï ꞌdeni dɔ ya ma këdï koloma mï mandölu ꞌba tölë naga.”
Mï kada nima yayi Yësu isaki ꞌdeni tuwöwö laja abo zi bilaka, iya te, “Otɔke dɔye di mï lende kënyë ꞌbe ga römöyï ŋere löbu ꞌba Bɔkoꞌba ëdï ꞌdeni ŋɔli.”


Kina ɔdɔ Yësu këdï ꞌdeni kiliŋgere kebe kpa pöpö ꞌba Galilaya tine, na bo kari koꞌja atoyi rïyö mɔtɔ ga ŋgï, Simona ma kïdëkï rɔ Pïtörö ni ti löndö bo Andareya këdï ga rɔ tugu kenze di mï pöpö ti duru. Kina Yësu kiya zïnnï, iya te, “Ösöke gɔma, ti miꞌdi ye rɔ atoyi ꞌba toꞌde bilaka kako zi Bɔkoꞌba.”
Kina lïjë kola duru ꞌbënnï ga ŋgï lïjë kösö gɔ bo. Kina ɔdɔ bo kari nduwë dɔgba di yayi tine bo ari koꞌja löndö ma rïyö mɔtɔ ga gbï, Yakoba ni ti Yowani kole ꞌba Zebedayo ga këdï mï sorope ti ꞌbu nnï tileŋo duru ꞌbënnï. Kina ɔdɔ Yësu kïdëkï lïjë tine, lïjë ënyï ŋgï kola sorope ti ꞌbu nnï yayi, lïjë kösö gɔ Yësu.

Yësu iliŋgere kote mï Galilaya toko tiyandi kɔmɔ bilaka mï rö ꞌba mötu ꞌba Yudayi, tuwöwö laja laka ꞌba ŋere löbu ꞌba Bɔkoꞌba, gbï tileŋo bilaka ame ga pili këdï ti dɔkomali rɔkɔꞌɔ mɔtɔ ga ne. Lëbï abo ote mï dɔyayi ꞌba Surïya ꞌdeni, kina bilaka koloma ŋgï rɔ toꞌde bɔ rɔkɔꞌɔ pili kako zi bo. Bilaka ame ga pili ti dɔkomali rɔkɔꞌɔ ma gege ti ya ma ti abërï naga kpaki ti bɔ nökï ni ti ya ma keŋme bërï naga oꞌde ꞌdeni pili kako zi bo kina bo kileŋo lïjë ꞌdeni pili. Tïndï ma konzi ꞌba bilaka ösö ꞌdeni gɔ bo di Galilaya ni ti Gawo ꞌButë, gbï di Yerosalema gbï di mï Yudayi, kina gbï di mï dɔyayi ma gönyï Yaradene.

Luisteren Matayo 4