Text: © B.F.B.S. 1971 Audio: ℗ 2011 Hosanna

Lorma - 1971 Edition (NT)

<div class="version vid1456 iso6393lom" data-vid="1456" data-iso6393="lom">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Ziiz&#603; Kolai mal&#596;l&#596;gi</div><div class="p"> 1Nii &#611;a &#233; ga Ziiz&#603; Kolai mal&#596;l&#596;gi. T&#596; ga nui nii kuloai Deeve manu zuwui zu, kuloai w&#596;n&#596; Ee&#387;&#596;l&#596;h&#603;&#771;&#603; manu zuwui zu.</div><div class="p"> 2Ee&#387;&#596;l&#596;h&#603;&#771;&#603; &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Aize keea, Aize ga Yeek&#596; keea, Yeek&#596; w&#596; ge ga Juda &#387;&#596;ga di&#603;ni ta de&#611;eiti&#603; te &#611;eea. 3Na &#611;a &#611;&#603;&#603; na Juda &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga P&#603;&#603;l&#603; &#387;&#596;ga Z&#603;la te &#611;eea. &#201; te &#611;aani Tama va. P&#603;&#603;l&#603; &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga H&#603;z&#603;l&#596;&#771; keea, H&#603;z&#603;l&#596;&#771; w&#596; ge ga L&#596;&#771;i keea. 4L&#596;&#771;i &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Aminada keea, Aminada ga Nais&#596;&#771; keea, Nais&#596;&#771; ga Saam&#596;&#771; keea. 5Saam&#596; &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Boa keea. &#201; kaani L&#596;ih&#603;&#603; va. Boa &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Wob&#603;i keea. &#201; Wob&#603;i &#611;aani Luufi va. Wob&#603;i &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga J&#603;si keea. 6J&#603;si w&#596; ka &#233; &#611;&#603;ni ga &#611;alaso gwalai Deeve keea.</div><div class="p">Deeve &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Salam&#596;&#771; keea. &#201; kaani Yulaiya &#331;azai va. 7Salam&#596;&#771; &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Luiyi&#603;&#8208;b&#245;a keea, Luiyi&#603;&#8208;b&#245;a w&#596; ge ga Abija keea. Abija w&#596; &#233; &#611;&#603;ni ga Asa keea. 8Asa &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Jehoo&#8208;safa keea, Jehoo&#8208;safa ga Jool&#603;&#771; keea, Jool&#603;&#771; ga Yuzaiya keea. 9Na &#611;a &#611;&#603;&#603; na Yuzaiya &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Jood&#603;&#771; keea, Jood&#603;&#771; w&#596; ge ga Eehai keea, Eehai ga H&#603;z&#603;kaiya keea. 10H&#603;z&#603;kaiya &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Manaas&#603; keea, Manaas&#603; ga Eem&#596; keea, Eem&#596; ga Joosaiya keea. 11Joosaiya w&#596; ka &#233; &#611;&#603;ni ga J&#603;konaiya &#387;&#596;ga de&#611;e zinaiti&#603; te &#611;eea. Na &#611;&#603;ni ga si&#603;gi te numaiti&#603; wuloni la ta yui va te li ga ti&#603; Babel&#596;&#771; lai zu.</div><div class="p"> 12Te lii &#651;ai ga ti&#603; Babel&#596;&#771;, tei na wuloni ba, J&#603;konaiya &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Salati&#603; keea, Salati&#603; ga Z&#603;luu&#8208;b&#603;b&#603; keea. 13Z&#603;luu&#8208;b&#603;b&#603; &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Abi&#603; keea, Abi&#603; ga &#400;liak&#297; keea, &#400;liak&#297; ga Az&#596; keea. 14Az&#596; &#611;a &#233; &#611;&#603;ni ga Zad&#596;ki keea, Zad&#596;ki ga Ak&#297;i keea, Ak&#297;i ga &#400;lia keea. 15&#400;lia w&#596; ka &#233; &#611;&#603;ni ga &#400;liyaaza keea, &#400;liyaaza ga Maad&#603;&#771;i keea, Maad&#603;&#771;i ga Yeek&#596; keea. 16Yeek&#596; w&#596; ka &#233; &#611;&#603;ni ga Zoos&#603; keea. Na &#611;a ga Zoos&#603; nii &#233; &#611;&#603;ni ga Meele p&#596;&#596; nui nii &#233; Ziiz&#603;i nii &#611;aani d&#225;a ga Kolai.</div><div class="p"> 17Na zu&#8208;wulo&#8208;zu &#611;a ga k&#233;ea &#651;ai v&#603;&#603; na wulu &#611;eea &#651;aa liigoi va &#233; &#611;&#603;ni n&#225; laa y&#596;&#596;zu &#233; zi&#611;i Ee&#387;&#596;l&#596;h&#603;&#771;&#603; ma &#233; loo Deeve ma, sei&#8208;zu &#611;&#603;ni puu kai naa. &#201; zi&#611;i Deeve ma &#233; loo si&#603;gi ma te liini la ga numaiti&#603; Babel&#596;&#771;, n&#224; zei&#8208;zu &#611;&#603;ni w&#596;n&#596; puu kai naa. &#201; zi&#611;i te li zi&#603;gi zu ma ga ti&#603; Babel&#596;&#771; &#233; loo Kolai na y&#603;mini su ma n&#224; &#611;&#603;ni &#387;alaa p&#603; ga sei&#8208;zu puug&#596; kai naa.</div><div class="s1">Ziiz&#603; Kolai &#611;aa &#651;ai</div><div class="p"> 18T&#596;w&#596; vele &#611;a Ziiz&#603; Kolai &#611;aa &#651;ai &#611;&#603;ni la. Dee Meele &#611;&#603;ni ga Zoose na tabolo w&#603;&#771;&#603;. N&#224; &#596;&#769; te&#611;a &#611;&#603; kw&#603;&#771;&#603;su ga &#331;aza nu, Meele &#611;&#603;ni ga nu ta ko si&#611;iai b&#603;&#769; Gala baa &#331;in&#603;gi za&#387;u zu. 19Tei t&#596;w&#596; p&#596;&#596; nui Zoos&#603; &#611;&#603;ni ga tele&#8208;bo tuo&#8208;wo nu, &#603;&#769; l&#603; &#331;&#603;ni w&#245;ini ga &#233; &#387;aa wulo Meele ma kp&#596; saama, &#233; de&#651;eni ga &#233; yee wulo ma&#651;aa zu s&#297;i. 20&#201; &#611;&#603;ni n&#596; &#611;i gaa zi&#603;zu nii ma, Gala ta &#611;eela wulo g&#225;azu se su &#233; &#611;&#603; ma, &#8220;Deeve dui Zoos&#603;, m&#603; l&#603; luo ga &#232; Meele zi&#611;i ga &#232; &#331;aza, toku ge zei ga kogi nii si&#611;iai b&#603;&#769; Gala baa &#331;in&#603;gi &#611;&#603;&#603; &#651;aa ve. 21T&#596; vaazu zunu luu &#611;aazu. Na &#611;a &#611;&#603;&#603; na y&#224; lopoi laa zei ga Ziiz&#603;, &#387;&#596;v&#603;laale towaa n&#225; numaiti&#603; wulo ta &#651;aa yow&#361;iti&#603; zu.&#8221; 22Nii &#611;aaz&#596; &#611;&#603;&#603;ni k&#603;&#603; &#651;aa ma nii de mali&#611;ii pua d&#225;a woo&#8208;wo nui la &#233; bo n&#224; leve ma. 23&#201; &#611;&#603;ni tea,</div><div class="q1">&#8220;A w&#603;l&#603;! Kpea niin&#603;gi &#603;&#769; l&#603; zunu &#651;aa w&#603;&#771;ni t&#596; vaazu zunu luu &#611;aazu.</div><div class="q1">Malui laa &#611;a &#611;&#603; ga &#400;manua.&#8221;</div><div class="m">(Daa&#8208;zeigi na zu&#8208;wulo&#8208;zu &#611;a ga &#8220;Gala ka de woba.&#8221;) 24Tei &#331;ii leveni Zoos&#603; &#611;aazu, &#233; k&#603;&#603;ni n&#596; &#232; &#611;&#603; velei Gala ta &#611;eelai de&#651;eni la &#233; da z&#233;ea. &#201; &#387;eni ba Meele &#611;&#603; ga &#331;aza. 25K&#603;&#768; &#603;&#769; l&#603; &#331;&#603;ni kw&#603;&#771;&#603;ni ga &#331;aza nu &#233; y&#603;su n&#224; dui &#611;a. &#201; lopoi laa zeini sa ga Ziiz&#603;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Loma New Testament © British and Foreign Bible Society, 1971.

Nii ɣa é ga Ziizɛ Kolai malɔlɔgi. Tɔ ga nui nii kuloai Deeve manu zuwui zu, kuloai wɔnɔ Eeƃɔlɔhɛ̃ɛ manu zuwui zu.
Eeƃɔlɔhɛ̃ɛ ɣa é ɣɛni ga Aize keea, Aize ga Yeekɔ keea, Yeekɔ wɔ ge ga Juda ƃɔga diɛni ta deɣeitiɛ te ɣeea. Na ɣa ɣɛɛ na Juda ɣa é ɣɛni ga Pɛɛlɛ ƃɔga Zɛla te ɣeea. É te ɣaani Tama va. Pɛɛlɛ ɣa é ɣɛni ga Hɛzɛlɔ̃ keea, Hɛzɛlɔ̃ wɔ ge ga Lɔ̃i keea. Lɔ̃i ɣa é ɣɛni ga Aminada keea, Aminada ga Naisɔ̃ keea, Naisɔ̃ ga Saamɔ̃ keea. Saamɔ ɣa é ɣɛni ga Boa keea. É kaani Lɔihɛɛ va. Boa ɣa é ɣɛni ga Wobɛi keea. É Wobɛi ɣaani Luufi va. Wobɛi ɣa é ɣɛni ga Jɛsi keea. Jɛsi wɔ ka é ɣɛni ga ɣalaso gwalai Deeve keea.
Deeve ɣa é ɣɛni ga Salamɔ̃ keea. É kaani Yulaiya ŋazai va. Salamɔ̃ ɣa é ɣɛni ga Luiyiɛ‐bõa keea, Luiyiɛ‐bõa wɔ ge ga Abija keea. Abija wɔ é ɣɛni ga Asa keea. Asa ɣa é ɣɛni ga Jehoo‐safa keea, Jehoo‐safa ga Joolɛ̃ keea, Joolɛ̃ ga Yuzaiya keea. Na ɣa ɣɛɛ na Yuzaiya ɣa é ɣɛni ga Joodɛ̃ keea, Joodɛ̃ wɔ ge ga Eehai keea, Eehai ga Hɛzɛkaiya keea. Hɛzɛkaiya ɣa é ɣɛni ga Manaasɛ keea, Manaasɛ ga Eemɔ keea, Eemɔ ga Joosaiya keea. Joosaiya wɔ ka é ɣɛni ga Jɛkonaiya ƃɔga deɣe zinaitiɛ te ɣeea. Na ɣɛni ga siɛgi te numaitiɛ wuloni la ta yui va te li ga tiɛ Babelɔ̃ lai zu.
Te lii ʋai ga tiɛ Babelɔ̃, tei na wuloni ba, Jɛkonaiya ɣa é ɣɛni ga Salatiɛ keea, Salatiɛ ga Zɛluu‐bɛbɛ keea. Zɛluu‐bɛbɛ ɣa é ɣɛni ga Abiɛ keea, Abiɛ ga Ɛliakĩ keea, Ɛliakĩ ga Azɔ keea. Azɔ ɣa é ɣɛni ga Zadɔki keea, Zadɔki ga Akĩi keea, Akĩi ga Ɛlia keea. Ɛlia wɔ ka é ɣɛni ga Ɛliyaaza keea, Ɛliyaaza ga Maadɛ̃i keea, Maadɛ̃i ga Yeekɔ keea. Yeekɔ wɔ ka é ɣɛni ga Zoosɛ keea. Na ɣa ga Zoosɛ nii é ɣɛni ga Meele pɔɔ nui nii é Ziizɛi nii ɣaani dáa ga Kolai.
Na zu‐wulo‐zu ɣa ga kéea ʋai vɛɛ na wulu ɣeea ʋaa liigoi va é ɣɛni ná laa yɔɔzu é ziɣi Eeƃɔlɔhɛ̃ɛ ma é loo Deeve ma, sei‐zu ɣɛni puu kai naa. É ziɣi Deeve ma é loo siɛgi ma te liini la ga numaitiɛ Babelɔ̃, nà zei‐zu ɣɛni wɔnɔ puu kai naa. É ziɣi te li ziɛgi zu ma ga tiɛ Babelɔ̃ é loo Kolai na yɛmini su ma nà ɣɛni ƃalaa pɛ ga sei‐zu puugɔ kai naa.

Tɔwɔ vele ɣa Ziizɛ Kolai ɣaa ʋai ɣɛni la. Dee Meele ɣɛni ga Zoose na tabolo wɛ̃ɛ. Nà ɔ́ teɣa ɣɛ kwɛ̃ɛsu ga ŋaza nu, Meele ɣɛni ga nu ta ko siɣiai bɛ́ Gala baa ŋinɛgi zaƃu zu. Tei tɔwɔ pɔɔ nui Zoosɛ ɣɛni ga tele‐bo tuo‐wo nu, ɛ́ lɛ ŋɛni wõini ga é ƃaa wulo Meele ma kpɔ saama, é deʋeni ga é yee wulo maʋaa zu sĩi. É ɣɛni nɔ ɣi gaa ziɛzu nii ma, Gala ta ɣeela wulo gáazu se su é ɣɛ ma, “Deeve dui Zoosɛ, mɛ lɛ luo ga è Meele ziɣi ga è ŋaza, toku ge zei ga kogi nii siɣiai bɛ́ Gala baa ŋinɛgi ɣɛɛ ʋaa ve. Tɔ vaazu zunu luu ɣaazu. Na ɣa ɣɛɛ na yà lopoi laa zei ga Ziizɛ, ƃɔvɛlaale towaa ná numaitiɛ wulo ta ʋaa yowũitiɛ zu.” Nii ɣaazɔ ɣɛɛni kɛɛ ʋaa ma nii de maliɣii pua dáa woo‐wo nui la é bo nà leve ma. É ɣɛni tea,
“A wɛlɛ! Kpea niinɛgi ɛ́ lɛ zunu ʋaa wɛ̃ni tɔ vaazu zunu luu ɣaazu.
Malui laa ɣa ɣɛ ga Ɛmanua.”
(Daa‐zeigi na zu‐wulo‐zu ɣa ga “Gala ka de woba.”) Tei ŋii leveni Zoosɛ ɣaazu, é kɛɛni nɔ è ɣɛ velei Gala ta ɣeelai deʋeni la é da zéea. É ƃeni ba Meele ɣɛ ga ŋaza. Kɛ̀ ɛ́ lɛ ŋɛni kwɛ̃ɛni ga ŋaza nu é yɛsu nà dui ɣa. É lopoi laa zeini sa ga Ziizɛ.

Luisteren MAFIYU 1