ဇာခရိ 6:13

မျှဝေရန်

ဇာခရိ 6:13 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သူ​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ဗိမာန်တော်​ကို​တည်ဆောက်​ပြီး ဘုန်းအသရေ​ကို​ဆောင်​လျက် ရာဇပလ္လင်​တော်​ပေါ်တွင် စံမြန်း​၍ အုပ်စိုး​လိမ့်မည်​။ ရာဇပလ္လင်​ပေါ်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဖြစ် စံမြန်း​လိမ့်မည်​။ ထို​အမှု​နှစ်ခုစလုံး သဟဇာတ​ဖြစ်​အောင် စီမံအုပ်ချုပ်​လိမ့်မည်”​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​၏’​ဟု ပြောကြား​လော့​။

ဇာခရိ 6:13 Judson Bible (JBMLE)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​ပြီး​လျှင်၊ ဘုန်း​ကြီး၍ မိ​မိ​ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​လျက် စိုး​စံ​လိမ့်​မည်။ ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​တော်​ပေါ်​မှာ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​လည်း​ဖြစ်၍၊ ထို​နှစ်​ပါး​တို့​သည် မိတ်​သ​ဟာ​ယ ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို ဖွဲ့​ကြ​လိမ့်​မည်။

ဇာခရိ 6:13 Common Language Bible (BCL)

ထို​သူ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တည်​ဆောက်​ရ​မည့် သူ၊ ဘု​ရင်​တို့​နှင့်​ထိုက်​တန်​သည့်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရှိ​မည့်​သူ​ဖြစ်​သ​ဖြင့် မိ​မိ​၏​အ​မျိုး သား​တို့​ကို​အုပ်​စိုး​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ​၏​ရာဇ​ပလ္လင် အ​နီး​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တစ်​ပါး​သည်​ရပ် လျက်​သူ​နှင့်​အ​တူ​ငြိမ်း​ချမ်း​သင့်​မြတ်​စွာ ပူး​ပေါင်း​ဆောင်​ရွက်​ပေး​လိမ့်​မည်။