ဆာလံ 52:9

မျှဝေရန်

ဆာလံ 52:9 Judson Bible (JBMLE)

ကိုယ်​တော် စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​ကြောင့်၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​တော်​ကို ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​မြဲ ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သော​ကြောင့်၊ ကိုယ်​တော်၏​သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​ရှေ့​မှာ နာ​မ​တော်​ကို​မျှော်​လင့်​ပါ​မည်။

ဆာလံ 52:9 Common Language Bible (BCL)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တော်​အ​တွက် ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​စဉ်​အ​မြဲ​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​စု​တော်​ရှေ့​တွင်​ထုတ်​ဖော် ကြေ​ညာ​ပါ​မည်။

ဆာလံ 52:9 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ပြု​သော​အမှု​အတွက် ကိုယ်တော်​ကို အစဉ်အမြဲ​ချီးမွမ်း​ပါ​မည်​။ နာမ​တော်​ကို​လည်း စောင့်မျှော်​လျက်​နေ​ပါ​မည်​။ အကြောင်းမူကား ထို​အမှု​သည် ကိုယ်တော်​၏​သန့်ရှင်း​သူ​တို့​ရှေ့​တွင် ကောင်းမြတ်​ပေ​၏​။