နေဟမိ 12:27

မျှဝေရန်

နေဟမိ 12:27 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ဂျေရုဆလင်​မြို့ရိုး​ဆက်ကပ်ပွဲ​ကျင်းပ​ရာ​တွင် လင်းကွင်း​၊ စောင်းပြား​၊ စောင်းကောက်​တို့​ကို​တီးမှုတ်​၍ ဝမ်းမြောက်​စွာ ကျေးဇူးတော်​ချီးမွမ်းသီဆို​လျက် ဆက်ကပ်ပွဲ​ကို​ကျင်းပ​နိုင်​ရန် လေဝိ​အမျိုး​တို့​ကို​ရှာ​၍ သူ​တို့​နေထိုင်​ရာ​အရပ်ရပ်​မှ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ လာရောက်​စေ​၏​။

နေဟမိ 12:27 Judson Bible (JBMLE)

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ရိုး​ကို အ​နု​မော​ဒ​နာ​ပြု​သော​အ​ခါ၊ ခွက်​ကွင်း၊ စောင်း၊ တ​ယော​နှင့်​တီး​မှုတ်​လျက် သီ​ချင်း​ဆို​လျက် ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း၊ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ခြင်း​နှင့်​တ​ကွ အ​နု​မော​ဒ​နာ​ပြု​အံ့​သော​ငှာ လေ​ဝိ​သား​တို့​ကို​ရှာ၍ သူ​တို့​နေ​ရာ အ​ရပ်​ရပ်​တို့​က ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ခေါ်​ကြ၏။

နေဟမိ 12:27 Common Language Bible (BCL)

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ရိုး​ကို​အ​နု​မော​ဒ​နာ​ပြု​သော​အ​ခါ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည် အား​ရ​ရွှင်​လန်း​စွာ​ကျေး​ဇူး​တော်​ချီး​မွမ်း​ရာ​သီ​ချင်း​များ​ကို​သီ​ဆို​လျက် လင်း​ကွင်း​နှင့်​စောင်း​များ​ကို​တီး​လျက်​ပါ​ဝင်​ဆင်​နွှဲ​ကြ​စေ​ရန် သူ​တို့​အား​ရောက်​ရှိ​နေ​ထိုင်​လျက်​ရှိ​သည့်​အ​ရပ်​များ​မှ​ခေါ်​ယူ​ခဲ့​ကြ​၏။