နာဟုံ 3:19

မျှဝေရန်

နာဟုံ 3:19 Judson Bible (JBMLE)

သင်၏​အ​နာ​မ​ပျောက်​နိုင်။ ပြင်း​စွာ​ခံ​ရ၏။ သင်၏​သ​တင်း​ကို ကြား​သ​မျှ​သော သူ​တို့​သည် သင့်​အ​ပေါ်​မှာ လက်​ခုပ်​တီး​ကြ​လိမ့်​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သင်​ပြု​သော အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​ကို​မ​ခံ​ဘဲ လွတ်​သော​သူ​ကား အ​ဘယ်​သူ​နည်း။ ပ​ရော​ဖက်​နာ​ဟုံ စီ​ရင်​ရေး​ထား​သော အ​နာ​ဂ​တ္တိ​ကျမ်း​ပြီး၏။

နာဟုံ 3:19 Common Language Bible (BCL)

သင်​၏​အ​နာ​များ​အ​တွက်​ဆေး​မ​ရှိ။ သင် ၏​ဒဏ်​ရာ​များ​ကို​လည်း​ပျောက်​ကင်း​အောင် ကု​သ​၍​မ​ရ​နိုင်။ သင်​ဆုံး​ပါး​ပျက်​စီး သည့်​သ​တင်း​ကို​ကြား​သိ​ကြ​သူ​အ​ပေါင်း တို့​သည်​ဝမ်း​မြောက်​ဝမ်း​သာ​လက်​ခုပ်​တီး ကြ​၏။ အ​ဘယ်​သူ​မျှ​သင်​၏​အ​တိုင်း​မ​သိ ရက်​စက်​ကြမ်း​ကြုတ်​မှု​နှင့်​ကင်း​လွတ်​ခဲ့​သည် ဟူ​၍​မ​ရှိ။ ပ​ရော​ဖက်​နာ​ဟုံ​စီ​ရင်​ရေး​ထား​သော အ​နာ​ဂတ္တိ​ကျမ်း​ပြီး​၏။

နာဟုံ 3:19 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင့်​ဒဏ်ရာ​ကို ကုသ​ပေး​မည့်​သူ​မ​ရှိ​။ သင့်​အနာ​သည် ဆိုးရွား​လှ​၏​။ သင်​မ​နှိပ်စက်​ခဲ့​ဖူး​သူ ရှိ​သလော​။ ထို့ကြောင့် သင့်​သတင်း​ကို ကြား​ရ​သော​သူ​အားလုံး လက်ခုပ်တီး​ကြ​လိမ့်မည်​။