ယောရှု 1:13

မျှဝေရန်

ယောရှု 1:13 Judson Bible (JBMLE)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကျွန်​မော​ရှေ​သည်၊ သင်​တို့​အား​မှာ​ထား​သော​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​ကို ဤ​ပြည်၌​နေ​ရာ​ချ​တော်​မူ​ပြီ။

ယောရှု 1:13 Common Language Bible (BCL)

``ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ​နယ်​မြေ​ကို​သင် တို့​နေ​ထိုင်​ရန်​အ​တွက် သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​မည်​ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​စေ​ခံ​မော​ရှေ​မိန့်​မှာ​ခဲ့​သည်​ကို​သ​တိ ရ​ကြ​လော့။

ယောရှု 1:13 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

“​ထာဝရဘုရား​၏​အစေအပါး​မောရှေ​က ‘​သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​အား အေးအေးချမ်းချမ်း​နေထိုင်​ရ​သော​အခွင့်​ကို ပေး​တော်မူ​ပြီ​။ ဤ​ပြည်​ကို ပေး​တော်မူ​ပြီ​’​ဟူ၍ သင်​တို့​အား ပြောဆို​ထား​ခဲ့​သည့်​စကား​ကို အောက်မေ့​လော့​။