ယောဘ 17:11-12

မျှဝေရန်

ယောဘ 17:11-12 Judson Bible (JBMLE)

ငါ့​နေ့​ရက်​လွန်​ပြီ။ ငါ​နှ​လုံး​သွင်း​မိ​သော အ​ကြံ​အ​စည်​တို့​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​ပြီ။ ည​သည် ငါ၌​နေ့​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၍၊ ငါ့​အ​လင်း​သည် မှောင်​မိုက်​နှင့် နီး​စပ်၏။

ယောဘ 17:11-12 Common Language Bible (BCL)

ငါ့နေ့ရက်လွန်ပြီ။ ငါနှလုံးသွင်းမိသော အကြံ အစည်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။ ညဉ့်သည် ငါ၌ နေကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ ငါ့အလင်းသည် မှောင်မိုက်နှင့် နီးစပ်၏။

ယောဘ 17:11-12 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ငါ​နေ​ရ​မည့်​နေ့ရက်​များ ကုန်လွန်​သွား​ပြီ​။ ငါ့​ရည်ရွယ်ချက်​၊ ငါ့​စိတ်​အလိုဆန္ဒ​များ​လည်း ပျက်လွင့်​ကုန်​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် ည​ကို​ပင် နေ့​ဟု​ဆို​လျက် မှောင်​နေ​သည်​ကို​ပင် ‘​မိုးလင်း​တော့​မည်​’​ဟု ဆို​တတ်​ကြ​၏​။