ယေရမိ 7:13

မျှဝေရန်

ယေရမိ 7:13 Judson Bible (JBMLE)

ယ​ခု​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​တို့​သည် ဤ​အ​မှု​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို ပြု​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​သည် စော​စော​ထ၍ အ​ထပ်​ထပ်​ပြော​သော်​လည်း၊ သင်​တို့​သည် နား​မ​ထောင်၊ ငါ​ခေါ်၍ သင်​တို့​သည် မ​ထူး​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊

ယေရမိ 7:13 Common Language Bible (BCL)

သင်​တို့​သည်​အ​ထက်​က​ငါ​ဖော်​ပြ​ခဲ့​သည့် အ​ပြစ်​အ​ပေါင်း​ကို​ကူး​လွန်​ကြ​လေ​ပြီ။ အ​ကြိမ်​ကြိမ်​အ​ဖန်​ဖန်​ငါ​ပြော​သော်​လည်း သင်​တို့​နား​မ​ထောင်​ကြ။ သင်​တို့​အား​ငါ ခေါ်​သော​အ​ခါ​၌​မ​ထူး​ကြ။

ယေရမိ 7:13 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင်​တို့​သည် ထို​အမှု​အလုံးစုံ​တို့​ကို ပြု​ကြ​သောကြောင့် သင်​တို့​ကို ငါ​အကြိမ်ကြိမ်​သတိပေး​၏​။ သို့သော် သင်​တို့​နား​မ​ထောင်​ကြ​။ ငါ​ခေါ်​သော်လည်း သင်​တို့​မ​ထူး​ကြ​။