ဟဂ္ဂဲ 2:4

မျှဝေရန်

ဟဂ္ဂဲ 2:4 Judson Bible (JBMLE)

သို့​သော်​လည်း၊ အို ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ၊ အား​ယူ​လော့​ဟု၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ၏။ အို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း ယော​ဇ​ဒက်​သား​ယော​ရှု၊ အား​ယူ​လော့။ အို ပြည်​သူ​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း​တို့၊ အား​ယူ​ကြ​လော့​ဟု၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​၏။

ဟဂ္ဂဲ 2:4 Common Language Bible (BCL)

သို့​ရာ​တွင် အို ပြည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့၊ စိတ်​အား မ​ငယ်​ကြ​နှင့်။ ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ သည်​ဖြစ်​၍​မိ​မိ​တို့​လုပ်​ဆောင်​ရန်​ရှိ​သည့် အ​မှု​ကို​သာ​သင်​တို့​လုပ်​ဆောင်​ကြ​လော့''ဟု အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့် တော်​မူ​၏။

ဟဂ္ဂဲ 2:4 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သို့သော် အို ဇေရုဗဗေလ​၊ အားယူ​လော့​’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန့်ဆို​ပြီ​။ ‘​အို ယောဇဒက်​၏​သား ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ယောရှု​၊ အားယူ​လော့​။ အို ပြည်သူပြည်သား​အပေါင်း​တို့​၊ အားယူ​လော့’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန့်ဆို​ပြီ​။ ‘ကြိုးစား​လုပ်ဆောင်​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​နှင့်အတူ ငါ​ရှိ​၏’​ဟု ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​၏​။